“江山得助景方浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山得助景方浓”出自哪首诗?
答案: “江山得助景方浓”出自: 宋代 楼钥的 《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shān dé zhù jǐng fāng nóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江山得助景方浓”的上一句是什么?
答案:
“江山得助景方浓”的上一句是: 棋酒交欢情正洽 , 诗句拼音为: qí jiǔ jiāo huān qíng zhèng qià
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江山得助景方浓”的下一句是什么?
答案: “江山得助景方浓”的下一句是: 嗟余误入桃源去 , 诗句拼音为: jiē yú wù rù táo yuán qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江山得助景方浓”全诗
杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵 (yáng shèng kě qí jí yú fāng guī zì táo yuán bù jí yù cì yùn)
屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。
赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。
棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。
嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟。
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“江山得助景方浓”繁体原文
楊聖可棋集余方歸自桃源不及預次韵
屏處尤便野性慵,故人何幸總相逢。
賦歸敢慕陶彭澤,自免猶睎邴曼容。
棋酒交歡情正洽,江山得助景方濃。
嗟余誤入桃源去,歸路滿城聞晚鐘。
“江山得助景方浓”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟。
“江山得助景方浓”全诗注音
屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。
赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。
棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。
嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟。
“江山得助景方浓”全诗翻译
译文:
屏风之间尤其是适合野性懒散的地方,故友何其幸运能够常常相聚。赋诗赞扬陶潜和彭泽,我敢追随他们的风范,但仍然免不了被邴曼容所吸引。棋局和美酒让友情更加融洽,国家的繁荣也因着优美的景色而愈发浓厚。唏嘘之余,我竟误入了桃花源般的世界,如今归来的路上,满城飘荡晚钟声。
总结:
诗人描述了在幽静的地方与故友相聚的愉快场景,称颂了陶潜和彭泽的风采,同时也对邴曼容心生好感。友谊、棋局和美酒增进了情感,而国家繁荣景色美丽。但诗人却意外迷失在一个宛如桃花源般世界中,最终归来时听到满城的晚钟声,引发了对时光流逝的感慨。
“江山得助景方浓”相关诗句:
- 江山得助景方浓 出自 [宋] 楼钥 ·《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵 》
- 得助江山国 出自 [宋] 宋祁 ·《送静海勾稽高洎 》
- 诗得江山助 出自 [宋] 徐元杰 ·《和祝子寿作诗须索意韵 》
- 喜得江山助 出自 [宋] 楼钥 ·《朱坡史居士挽词 其二 》
- 江山如得助 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 》
- 江山如得助 出自 [唐] 王周 ·《和程刑部三首 公会亭 》
- 江山清得助 出自 [宋] 周必大 ·《绍兴三年十月丙辰长沙郡贡士三十人于公堂太守周某赋诗一篇代鹿鸣之歌 》
- 便得江山助 出自 [宋] 陈聿 ·《集趣轩 》
- 江山如得助 出自 [宋] 王周 ·《和程刑部三首 公会亭 》
- 多助得江山 出自 [宋] 曾丰 ·《游齐觉寺 其二 》
- 江山得何助 出自 [宋] 王洋 ·《谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工 》
- 岂唯得助有江山 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 摛词自得江山助 出自 [宋] 李弥逊 ·《题汪祖义桂林堂 》
- 江山得助无遗踪 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 挥毫留得江山助 出自 [宋] 陆游 ·《予使江西时以诗投政府丐湖湘一麾会召还不果偶读旧稿有感 》
- 江山犹得助诗豪 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王学士赴两浙转运 》
- 更得江山助诗好 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 高文已得江山助 出自 [宋] 程俱 ·《叶内相赴淮西 》
- 君才更得江山助 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁恭安赴江州节推 》
- 江山犹得助难题 出自 [宋] 李洪 ·《秋晚闲咏 》