“劫火亦成灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“劫火亦成灰”出自哪首诗？
答案： “劫火亦成灰”出自： 宋代 郭祥正的 《废阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié huǒ yì chéng huī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“劫火亦成灰”的上一句是什么？
答案：
“劫火亦成灰”的上一句是： 废兴何可问 , 诗句拼音为： fèi xīng hé kě wèn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“劫火亦成灰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“劫火亦成灰”已经是最后一句了。
“劫火亦成灰”全诗
废阁 (fèi gé)
叠甓基犹在，排空阁已摧。
燕愁寻旧栋，蚁蠧傍新苔。
月色闲圆缺，风声自去来。
废兴何可问，劫火亦成灰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“劫火亦成灰”繁体原文
廢閣
疊甓基猶在，排空閣已摧。
燕愁尋舊棟，蟻蠧傍新苔。
月色閒圓缺，風聲自去來。
廢興何可問，劫火亦成灰。
“劫火亦成灰”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叠甓基犹在，排空阁已摧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
燕愁寻旧栋，蚁蠧傍新苔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月色闲圆缺，风声自去来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
废兴何可问，劫火亦成灰。
“劫火亦成灰”全诗注音
叠甓基犹在，排空阁已摧。
燕愁寻旧栋，蚁蠧傍新苔。
月色闲圆缺，风声自去来。
废兴何可问，劫火亦成灰。
“劫火亦成灰”全诗翻译
译文：
叠甓基依然屹立，排空阁已经倒塌。
燕子忧伤地寻找旧栋梁，蚁蠹紧依附在新生的苔上。
月色时而圆满，时而有缺，风声自去自来。
废弃与兴盛的事物已经无从询问，劫后余生也变成了一片灰烬。
总结：全文：古文描写了景物的变迁与人事的无常。叠甓基虽然仍然屹立，但排空阁已然倒塌，象征着过去的繁荣已不复存在。燕子在寻找旧日的栖息之处，而蚁蠹则依附在新苔上，生生不息，暗示着万物更迭的循环。月色时圆时缺，风声随之起伏，映衬着人生百态的起伏不定。废兴之间，已无从探询，劫后余生亦化为灰烬，展现了生命的脆弱和无常。整篇古文通过自然景物的描绘，表达了人生的变化无常和物是人非的哀愁之情。
“劫火亦成灰”相关诗句：
- 劫火亦成灰 出自 [宋] 郭祥正 ·《废阁 》
- 昆明劫烧成灰火 出自 [宋] 张宪 ·《黄天荡 》
- 香火终年谢劫灰 出自 [宋] 李之仪 ·《和两翁轩 》
- 劫火既灰遗墨在 出自 [宋] 李曾伯 ·《伏读靖康宸札有感 》
- 人间劫火空飞灰 出自 [宋] 胡松年 ·《观音院德云堂 》
- 劫火几灰龛底像 出自 [宋] 董嗣杲 ·《北髙峰 》
- 世间劫火灰何限 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其二 》
- 劫火离灰是洞天 出自 [宋] 李思衍 ·《天庆宫 》
- 宫随劫火虽灰矣 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 南土新飞劫火灰 出自 [宋] 郑思肖 ·《吊扬州琼花 》
- 劫灰心火销平尽 出自 [宋] 王益 ·《和梅公仪新繁县显曜院 》
- 下见劫火扬尘灰 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 劫石乃成灰 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 谁见劫成灰 出自 [宋] 胡宿 ·《秦淮 》
- 看薪成火火成灰 出自 [宋] 杨万里 ·《送周仲觉访来又别 》
- 坐閲齐梁成劫灰 出自 [宋] 曾极 ·《摄山 》
- 几番劫石成灰去 出自 [宋] 释如珙 ·《寄灌顶长老 》
- 地底真成有劫灰 出自 [唐] 聂夷中 ·《闻人说海北事有感 》
- 劫未成灰时世长 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 沙劫成灰睡未醒 出自 [宋] 朱松 ·《游南峰赠长老 》