“只余纸本落人世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只余纸本落人世”出自哪首诗?
答案: “只余纸本落人世”出自: 宋代 莫济的 《次韵梁尉秦碑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yú zhǐ běn luò rén shì ,诗句平仄: 。
问题2:“只余纸本落人世”的上一句是什么?
答案:
“只余纸本落人世”的上一句是: 耳目双被诞者欺 , 诗句拼音为: ěr mù shuāng bèi dàn zhě qī
,诗句平仄: 。
问题3:“只余纸本落人世”的下一句是什么?
答案: “只余纸本落人世”的下一句是: 千古遗臭东南崖 , 诗句拼音为: qiān gǔ yí chòu dōng nán yá ,诗句平仄:平仄○仄平平平。
“只余纸本落人世”全诗
次韵梁尉秦碑 (cì yùn liáng wèi qín bēi)
六王失国四海归,秦皇东刻南巡碑。
法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰。
自言功德可歌颂,黔首个个愚无知。
海神何故独拒命,风涛塞路蟠蛟螭。
羣臣谄佞仙药远,死生治乱分两歧。
山灵不可守碑记,片段应作龟牀支。
陵谷虽存世代异,耳目双被诞者欺。
只余纸本落人世,千古遗臭东南崖。
我闻秦望最高峻,城域所见非昔时。
何山距县四十里,符合传记壮且奇。
众峰乃是子孙行,古木几换蛟龙枝。
指东作西未足怪,父老流传从小儿。
政如涂山玉帛会,漫不可考岁久之。
梁君吏隐年甚少,鬰鬰寸角初解麋。
裹粮挈榼访古迹,气味萧散如分司。
忽闻片石在绝顶,小篆无乃斯翁为。
手披荆棘诃虎兕,拄杖直叩山头皮。
馍糊岂复有字画,此物及见秦乱离。
当时威势振天下,不言惨毒民嗟咨。
乘舆所至为刀锯,方岳何暇安礼仪。
关中屡弃百二险,历数浪指亿万期。
君臣乃尔自贤圣,鲠论不复相瑕疵。
陈迹安知百世後,樵夫牧子笑脱颐。
兴亡俄顷三叹息,抚掌重阅太史辞。
假使玉筯余笔画,文过其实世所嗤。
早知金石不可恃,相君应悔燔书诗。
仄○仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄平平平。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄,平仄○仄仄○平。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
?平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,平仄平仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
○平平○○○仄,仄仄○仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平○○仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,○平○仄平平平。
“只余纸本落人世”繁体原文
次韻梁尉秦碑
六王失國四海歸,秦皇東刻南巡碑。
法因史籀有增減,名與蒼頡爭飛馳。
自言功德可歌頌,黔首箇箇愚無知。
海神何故獨拒命,風濤塞路蟠蛟螭。
羣臣諂佞仙藥遠,死生治亂分兩歧。
山靈不可守碑記,片段應作龜牀支。
陵谷雖存世代異,耳目雙被誕者欺。
只餘紙本落人世,千古遺臭東南崖。
我聞秦望最高峻,城域所見非昔時。
何山距縣四十里,符合傳記壯且奇。
眾峰乃是子孫行,古木幾換蛟龍枝。
指東作西未足怪,父老流傳從小兒。
政如塗山玉帛會,漫不可考歲久之。
梁君吏隱年甚少,鬰鬰寸角初解麋。
裹糧挈榼訪古跡,氣味蕭散如分司。
忽聞片石在絕頂,小篆無乃斯翁爲。
手披荆棘訶虎兕,拄杖直叩山頭皮。
糢糊豈復有字畫,此物及見秦亂離。
當時威勢振天下,不言慘毒民嗟咨。
乘輿所至爲刀鋸,方嶽何暇安禮儀。
關中屢棄百二險,曆數浪指億萬期。
君臣乃爾自賢聖,鯁論不復相瑕疵。
陳迹安知百世後,樵夫牧子笑脫頤。
興亡俄頃三歎息,撫掌重閱太史辭。
假使玉筯餘筆畫,文過其實世所嗤。
早知金石不可恃,相君應悔燔書詩。
“只余纸本落人世”韵律对照
仄○仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
六王失国四海归,秦皇东刻南巡碑。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄平平平。
法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
自言功德可歌颂,黔首个个愚无知。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
海神何故独拒命,风涛塞路蟠蛟螭。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○仄平。
羣臣谄佞仙药远,死生治乱分两歧。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
山灵不可守碑记,片段应作龟牀支。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
陵谷虽存世代异,耳目双被诞者欺。
仄平仄仄仄平仄,平仄○仄平平平。
只余纸本落人世,千古遗臭东南崖。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
我闻秦望最高峻,城域所见非昔时。
平平仄○仄仄仄,平仄○仄仄○平。
何山距县四十里,符合传记壮且奇。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
众峰乃是子孙行,古木几换蛟龙枝。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
指东作西未足怪,父老流传从小儿。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
政如涂山玉帛会,漫不可考岁久之。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
梁君吏隐年甚少,鬰鬰寸角初解麋。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○○。
裹粮挈榼访古迹,气味萧散如分司。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
忽闻片石在绝顶,小篆无乃斯翁为。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
手披荆棘诃虎兕,拄杖直叩山头皮。
?平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
馍糊岂复有字画,此物及见秦乱离。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
当时威势振天下,不言惨毒民嗟咨。
○平仄仄平平仄,平仄平仄平仄平。
乘舆所至为刀锯,方岳何暇安礼仪。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
关中屡弃百二险,历数浪指亿万期。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
君臣乃尔自贤圣,鲠论不复相瑕疵。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
陈迹安知百世後,樵夫牧子笑脱颐。
○平平○○○仄,仄仄○仄仄仄平。
兴亡俄顷三叹息,抚掌重阅太史辞。
仄仄仄仄平仄仄,平○○仄仄仄平。
假使玉筯余笔画,文过其实世所嗤。
仄平平仄仄仄仄,○平○仄平平平。
早知金石不可恃,相君应悔燔书诗。
“只余纸本落人世”全诗注音
六王失国四海归,秦皇东刻南巡碑。
法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰。
自言功德可歌颂,黔首个个愚无知。
海神何故独拒命,风涛塞路蟠蛟螭。
羣臣谄佞仙药远,死生治乱分两歧。
山灵不可守碑记,片段应作龟牀支。
陵谷虽存世代异,耳目双被诞者欺。
只余纸本落人世,千古遗臭东南崖。
我闻秦望最高峻,城域所见非昔时。
何山距县四十里,符合传记壮且奇。
众峰乃是子孙行,古木几换蛟龙枝。
指东作西未足怪,父老流传从小儿。
政如涂山玉帛会,漫不可考岁久之。
梁君吏隐年甚少,鬰鬰寸角初解麋。
裹粮挈榼访古迹,气味萧散如分司。
忽闻片石在绝顶,小篆无乃斯翁为。
手披荆棘诃虎兕,拄杖直叩山头皮。
馍糊岂复有字画,此物及见秦乱离。
当时威势振天下,不言惨毒民嗟咨。
乘舆所至为刀锯,方岳何暇安礼仪。
关中屡弃百二险,历数浪指亿万期。
君臣乃尔自贤圣,鲠论不复相瑕疵。
陈迹安知百世後,樵夫牧子笑脱颐。
兴亡俄顷三叹息,抚掌重阅太史辞。
假使玉筯余笔画,文过其实世所嗤。
早知金石不可恃,相君应悔燔书诗。
“只余纸本落人世”全诗翻译
译文:
六位王者失去了各自的国家,四方的人民归附,秦皇帝在东方刻下南巡的碑文。这些法令因史籀的增删而变化,名字和苍颉争相翻飞。他自夸自己的功德值得歌颂,但是黔首百姓却一个个愚昧无知。海神为什么独自拒绝他的命令,海浪波涛上蟠蛟螭,阻塞了前进之路。群臣谄媚,仙药遥远,生死治乱的道路有两条分岔。山灵不可守住碑文的记载,它们应该成为龟壳的支撑。虽然陵谷中存有历代的异文,但是耳目都被诞生者欺骗。只剩下纸本留存于人世,千古之间留下东南崖的遗臭。
我听说秦望的地势最高峻,城域所见和往昔不同。有座山距离县城约四十里,符合传说中的壮丽奇异。这些群山乃是古代圣贤的行走之地,古木也曾见证过蟒龙生长的痕迹。指东而作西并不足为奇,这些故事从父辈老人流传给儿童。
政治宴会就像涂山的玉帛会,历史如此久远已无法考证。梁君的官职隐居岁月甚少,仍未解除封建社会的束缚。他带着食物和酒榼寻访古迹,气味传散开来,如同官府办理司法案件的气氛。
突然听说有一块片石在绝顶上,上面刻有小篆字,难道不是此地的老翁所为吗?他手拨荆棘,呵斥着虎兕,拄着拐杖直接敲击山顶的石皮。岂料这块石头上竟然刻有些许字画,这些东西让人联想到秦朝的混乱离散。当时的威势震撼天下,却没有人谈论到百姓所遭受的惨毒和苦楚。乘着车辆出巡,像是在施行刀斧之刑,何来安排礼仪的时间?
关中地区屡次被放弃,数百万次浪涛侵袭,指向亿万年之期。君主和臣子都以为自己是贤圣之人,然而论断不再有瑕疵。留下的陈迹又怎能知道百世以后会怎样,樵夫和牧童只会对此嗤之以鼻。兴衰变化仅仅是转瞬之间,三声叹息顿时迸发,抚掌赞叹重读着太史的史书。
倘若当初知道金石之物不能依赖,相君应该悔恨自己烧毁书籍和诗歌。
“只余纸本落人世”相关诗句:
- 只余纸本落人世 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 只今沦落归人世 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 片言只字落人世 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 空华人世落残余 出自 [宋] 释德洪 ·《宝公画像赞 》
- 只余故纸未忘钻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九月二十七日晓起书梦 》
- 落纸千余言 出自 [宋] 强至 ·《走笔成一篇答徐君先辈见寄 》
- 只字落纸时争传 出自 [宋] 岳珂 ·《仁宗皇帝浓风二字御书赞 》
- 余家世世本好学 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 吾人只记钱留纸 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其三 》
- 纸帐一床余纸被 出自 [宋] 虞俦 ·《新糊小室明帘戏书 》
- 落纸人争传 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 世味只今余好客 出自 [宋] 胡寅 ·《题栖云阁 》
- 君不见只今人情如纸薄 出自 [宋] 范浚 ·《听琴 》
- 却羡别人云落纸 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 纸钱吹落无人拾 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 余泽人间世世传 出自 [宋] 曾巩 ·《舜泉 》
- 半世向人长落落 出自 [宋] 洪咨夔 ·《王火井见过先以诗寄用韵 其二 》
- 余本燕赵人 出自 [唐] 崔湜 ·《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志 》
- 余本丘壑人 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 余本空疎人 出自 [宋] 叶适 ·《还华贤良九经说贤良进卷语林等 》