“豁然人与境俱胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“豁然人与境俱胜”出自哪首诗?
答案: “豁然人与境俱胜”出自: 宋代 孙子秀的 《游丹山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huō rán rén yǔ jìng jù shèng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题2:“豁然人与境俱胜”的上一句是什么?
答案:
“豁然人与境俱胜”的上一句是: 飞瀑悬岩玉龙吼 , 诗句拼音为: fēi pù xuán yán yù lóng hǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题3:“豁然人与境俱胜”的下一句是什么?
答案: “豁然人与境俱胜”的下一句是: 醉歌拍缶忘升斗 , 诗句拼音为: zuì gē pāi fǒu wàng shēng dòu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“豁然人与境俱胜”全诗
游丹山 (yóu dān shān)
四明洞天居第九,巨灵擘石开窗牖。
扪萝陟巘不惮劳,同行况遇忘年友。
老苔护石苍虎闲,飞瀑悬岩玉龙吼。
豁然人与境俱胜,醉歌拍缶忘升斗。
固知壶中别有天,未必醉翁真在酒。
徘徊步月澹忘归,世事浮云竟何有。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄○,平○仄仄仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄平仄。
仄平平○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“豁然人与境俱胜”繁体原文
遊丹山
四明洞天居第九,巨靈擘石開窗牖。
捫蘿陟巘不憚勞,同行况遇忘年友。
老苔護石蒼虎閑,飛瀑懸巖玉龍吼。
豁然人與境俱勝,醉歌拍缶忘升斗。
固知壺中別有天,未必醉翁真在酒。
徘徊步月澹忘歸,世事浮雲竟何有。
“豁然人与境俱胜”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
四明洞天居第九,巨灵擘石开窗牖。
平平仄仄仄仄○,平○仄仄仄平仄。
扪萝陟巘不惮劳,同行况遇忘年友。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
老苔护石苍虎闲,飞瀑悬岩玉龙吼。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄平仄。
豁然人与境俱胜,醉歌拍缶忘升斗。
仄平平○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
固知壶中别有天,未必醉翁真在酒。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
徘徊步月澹忘归,世事浮云竟何有。
“豁然人与境俱胜”全诗注音
四明洞天居第九,巨灵擘石开窗牖。
扪萝陟巘不惮劳,同行况遇忘年友。
老苔护石苍虎闲,飞瀑悬岩玉龙吼。
豁然人与境俱胜,醉歌拍缶忘升斗。
固知壶中别有天,未必醉翁真在酒。
徘徊步月澹忘归,世事浮云竟何有。
“豁然人与境俱胜”全诗翻译
译文:
四明洞天位于第九层,巨灵擘石开设窗户。
攀援萝蔓登上崖巅,毫不疲惫,与同行的朋友一同前行更显珍贵。
古老的青苔庇护着石块,宛如苍虎悠闲休憩,飞瀑悬挂在崖壁上,宛如玉龙发出咆哮。
此时豁然心境与周遭环境俱皆胜过,我陶醉其中,敲击着酒罐,已不再顾及时间。
我深知酒壶之中必有另一片天地,但醉翁的真实所在未必在于酒中。
我在山间徘徊,随着月光漫步,宁静地忘却了归程,世间的事务如浮云般虚无,究竟又有何意义。
总结:
诗人描绘了四明洞天的景色,以及自己在其中与朋友共同探险的美好时光。山间的景致、自然的氛围和深邃的心境让他沉醉其中,同时也表达了人生的短暂和尘世的虚幻。
“豁然人与境俱胜”相关诗句:
- 豁然人与境俱胜 出自 [宋] 孙子秀 ·《游丹山 》
- 境与人俱胜 出自 [宋] 许及之 ·《双溪堂 》
- 吾与若曹俱豁然 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 还与胜境俱 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 韵与境俱胜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 境信人俱胜 出自 [宋] 陈造 ·《再游福溪岩赠主僧 》
- 人与境俱清 出自 [宋] 喻良能 ·《曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似 》
- 境与人俱香 出自 [宋] 潘牥 ·《题岳麓寺道乡台 》
- 人与霜蹄俱梦境 出自 [宋] 方岳 ·《书梦 》
- 人与筠俱胜 出自 [宋] 许及之 ·《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之 》
- 心思俱豁然 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 楼与主人俱卓然 出自 [宋] 曾丰 ·《题戴主簿德成尽得楼 》
- 漠然心境两俱平 出自 [宋] 韩维 ·《致仕後次韵答张念七 其一 》
- 心与境俱通 出自 [宋] 强至 ·《长老凤师新作四照亭以其环顾洞彻无纤翳碍目故名云从予乞诗因即其说以寄题 》
- 心与境俱会 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题吴爱菊 》
- 意与境俱会 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其一○ 》
- 居然胜林境 出自 [宋] 程俱 ·《同游胜林亭次韵 》
- 照之与境俱差异 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十三章明寂静无照无得 》
- 绝境横前与画俱 出自 [宋] 许及之 ·《次王宣甫题媚川图韵 》
- 豁然暗与吾道通 出自 [宋] 王柏 ·《侍伯兄宿履庵即事呈本老 》