“落梅愁绪共纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落梅愁绪共纷纷”出自哪首诗?
答案: “落梅愁绪共纷纷”出自: 唐代 徐铉的 《寄萧给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò méi chóu xù gòng fēn fēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“落梅愁绪共纷纷”的上一句是什么?
答案:
“落梅愁绪共纷纷”的上一句是: 今日城中春又至 , 诗句拼音为: jīn rì chéng zhōng chūn yòu zhì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“落梅愁绪共纷纷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“落梅愁绪共纷纷”已经是最后一句了。
“落梅愁绪共纷纷”全诗
寄萧给事 (jì xiāo gěi shì)
危言危行古时人,归向西山卧白云。
买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。
容颜别後应如故,诗咏年来更不闻。
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“落梅愁绪共纷纷”繁体原文
寄蕭給事
危言危行古時人,歸向西山臥白雲。
買宅尚尋徐處士,餐霞終訪許真君。
容顏別後應如故,詩詠年來更不聞。
今日城中春又至,落梅愁緒共紛紛。
“落梅愁绪共纷纷”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
危言危行古时人,归向西山卧白云。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
容颜别後应如故,诗咏年来更不闻。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。
“落梅愁绪共纷纷”全诗注音
危言危行古时人,归向西山卧白云。
买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。
容颜别後应如故,诗咏年来更不闻。
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。
“落梅愁绪共纷纷”全诗翻译
译文:
有许多古时的贤人,为了避免言论不合时宜和行为过于冒险,纷纷退隐到西山之上,安享宁静的生活。
购买房屋还得寻求徐处士的指点,进餐时更是会去访问许真君,以求得长生不老之方。
然而,他们离开后容颜应该依然如故,可是多年来再也没有听到过他们的诗歌和赞颂。
如今城中已是春意盎然,而我却愁绪万千,如同落下的梅花一般纷纷扰乱心境。
总结:
这首诗描述了古代贤人为了避免危险而选择隐居的现象。他们远离喧嚣,回归到西山之间,过着平静的生活。为了寻求长生不老之法,他们寻求徐处士和许真君的指点。然而,即便他们离开尘世,他们的容颜依然应该如故,但多年来再也没有听到过他们的诗歌和赞颂。诗人感慨春天到来,而自己心中却是忧虑重重,如同纷纷扰乱的落梅花。这首诗通过写景抒怀,表达了对古代贤人的怀念和对现实生活的矛盾情感。
“落梅愁绪共纷纷”相关诗句:
- 落梅愁绪共纷纷 出自 [唐] 徐铉 ·《寄萧给事 》
- 落梅愁绪共纷纷 出自 [宋] 徐铉 ·《寄萧给事 》
- 晚来愁绪乱纷纷 出自 [宋] 陈渊 ·《信州禅月院晚眺 》
- 病煎愁绪转纷纷 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天叹穷愁见寄 》
- 别君愁绪乱纷纷 出自 [宋] 翁卷 ·《留别南昌诸友 》
- 愁绪转纷纷 出自 [宋] 寇准 ·《秋日怀友生 》
- 并将愁泪共纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《九日北楼宴集 》
- 且共落梅纷沼监 出自 [宋] 胡寅 ·《十二月二十一日见雪於籍溪 》
- 纷纷认落梅 出自 [宋] 黄伯固 ·《双清阁咏雪 》
- 缲车头绪正纷纷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绝句 》
- 尘绪纷纷今少休 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪畔 》
- 纷纷穷绪不能禁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将归寄润之弟 》
- 心闲无绪息纷纷 出自 [宋] 阳枋 ·《和郑季南喜雪 其一 》
- 他时离绪徒纷纷 出自 [宋] 宋祁 ·《高亭驻眺招宫苑张端臣 》
- 绪猥纷愁攻 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵清閟对月 》
- 离绪亦纷纷 出自 [唐] 武元衡 ·《送韦侍御司议赴东都 》
- 心绪已纷纷 出自 [宋] 释绍嵩 ·《东山精舍戏书 》
- 心绪正纷纷 出自 [唐] 廖凝 ·《中秋月 》
- 心绪更纷纷 出自 [唐] 曹松 ·《中秋月 》
- 心绪已纷纷 出自 [唐] 方干 ·《君不来 》