“并将愁泪共纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并将愁泪共纷纷”出自哪首诗?
答案: “并将愁泪共纷纷”出自: 唐代 权德舆的 《九日北楼宴集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng jiāng chóu lèi gòng fēn fēn ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“并将愁泪共纷纷”的上一句是什么?
答案:
“并将愁泪共纷纷”的上一句是: 心忆旧山何日见 , 诗句拼音为: xīn yì jiù shān hé rì jiàn
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“并将愁泪共纷纷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“并将愁泪共纷纷”已经是最后一句了。
“并将愁泪共纷纷”全诗
九日北楼宴集 (jiǔ rì běi lóu yàn jí)
萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。
不见携觞王太守,空思落帽孟参军。
风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。
心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。
平仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,○○仄仄仄○平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
“并将愁泪共纷纷”繁体原文
九日北樓宴集
蕭颯秋聲樓上聞,霜風漠漠起陰雲。
不見攜觴王太守,空思落帽孟參軍。
風吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。
心憶舊山何日見,併將愁淚共紛紛。
“并将愁泪共纷纷”韵律对照
平仄平平平仄○,平平仄仄仄平平。
萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。
仄仄平平○仄仄,○○仄仄仄○平。
不见携觞王太守,空思落帽孟参军。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。
“并将愁泪共纷纷”全诗注音
萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。
不见携觞王太守,空思落帽孟参军。
风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。
心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。
“并将愁泪共纷纷”全诗翻译
译文:
凄凉的秋声飘荡在空中,我站在楼上听着。寒冷的风吹过,阴云密布。
我不见携酒杯的王太守,空空如也,只能想念着那位戴着落帽的孟参军。
风嘶蟋蟀寒意更浓,酒中的茱萸渐渐沉醉。思念心中的旧山,何时能再相见,我满眼都是愁苦的泪水。
“并将愁泪共纷纷”相关诗句:
- 并将愁泪共纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《九日北楼宴集 》
- 落梅愁绪共纷纷 出自 [宋] 徐铉 ·《寄萧给事 》
- 落梅愁绪共纷纷 出自 [唐] 徐铉 ·《寄萧给事 》
- 凡卉纷纷孰并荣 出自 [宋] 洪适 ·《景严送冬杏 》
- 并值纷纷叹饥冻 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 欲言聊复泪纷纷 出自 [宋] 吕南公 ·《哭邓氏女兄 其一 》
- 纷纷泪滴枝头露 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其一 》
- 此爲天泣泪(京本作「血」)纷纷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 四 》
- 势力纷纷起共争 出自 [宋] 王令 ·《答孙莘老见寄 》
- 纷纷共笑薄媚徒 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 红紫纷纷难共席 出自 [宋] 王洋 ·《以前韵再继五绝 其四 》
- 阅世纷纷共旅亭 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵袁畴耕道见贻 》
- 物我纷纷共一尘 出自 [宋] 朱松 ·《和人游仙峰庵三首 其三 》
- 卧辙泪纷纷 出自 [唐] 刘商 ·《送庐州贾使君拜命 》
- 溅泪漫纷纷 出自 [宋] 吴锡畴 ·《哭赵成德 》
- 落泪独纷纷 出自 [宋] 张耒 ·《送刘南夫赴任京师 》
- 读之泪纷纷 出自 [宋] 项安世 ·《读文与可集效其体送新邛州范宗丞 》
- 愁忧平日漫纷纷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠仲至 其一 》
- 别君愁绪乱纷纷 出自 [宋] 翁卷 ·《留别南昌诸友 》
- 纷纷时事愁眉上 出自 [宋] 虞俦 ·《王贯之有诗留别因次其韵 》