“酒深缘意厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒深缘意厚”出自哪首诗？
答案： “酒深缘意厚”出自： 宋代 范纯仁的 《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ shēn yuán yì hòu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“酒深缘意厚”的上一句是什么？
答案：
“酒深缘意厚”的上一句是： 觥觞莫苦辞 , 诗句拼音为： gōng shāng mò kǔ cí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“酒深缘意厚”的下一句是什么？
答案： “酒深缘意厚”的下一句是： 但看乐天诗 , 诗句拼音为： dàn kàn lè tiān shī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“酒深缘意厚”全诗
病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 (bìng qǐ wén zǒu mǎ yàn tóng liáo zǒu bǐ xì chéng xí shàng)
平日倦仍衰，那堪更病羸。
宾僚闻燕集，冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏，觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚，但看乐天诗。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“酒深缘意厚”繁体原文
病起聞走馬宴同僚走筆戲呈席上
平日倦仍衰，那堪更病羸。
賓僚聞燕集，冠蓋阻追隨。
歌筦宜嘉賞，觥觴莫苦辭。
酒深緣意厚，但看樂天詩。
“酒深缘意厚”韵律对照
平仄仄平平，仄平仄仄平。
平日倦仍衰，那堪更病羸。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宾僚闻燕集，冠盖阻追随。
平仄平平仄，平平仄仄平。
歌筦宜嘉赏，觥觞莫苦辞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
酒深缘意厚，但看乐天诗。
“酒深缘意厚”全诗注音
平日倦仍衰，那堪更病羸。
宾僚闻燕集，冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏，觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚，但看乐天诗。
“酒深缘意厚”全诗翻译
译文：
平时疲倦衰弱，如何忍受更多的病痛和衰颓。
友人听说燕游盛宴，却因身体不佳，无法随行。
歌管应该受到赏识，酒杯碍于客套言辞难受。
酒意浓厚因为情意深厚，只是愿意欣赏乐天的诗篇。
全诗表达了诗人身体疲倦，情绪低迷的心境。他得知宾客欢聚燕游，然而由于自己的健康问题，无法跟随而感到懊悔。诗中提到歌管宜受赏识，酒宜畅饮，但是受到礼节和客套之言的拘束，使得欢聚之事变得不尽如人意。最后，诗人希望借酒浓情，沉醉于乐天的诗篇中，以宽慰自己的心境。
“酒深缘意厚”总结赏析
赏析：
这首古诗描述了诗人范纯仁病中勉力出席宴会的情景。诗人身患病，体弱多病，本已倦怠不堪，然而在宾僚们听闻宴会的消息后，仍不辞辛劳走马前往。宴会上，宾朋齐聚，冠盖交错，可是诗人因病状困，不能尽情参与，只能远远观望。歌筦声声，宜于赏玩，但病痛使他不能畅饮，只能含情留恋。然而，酒意渐浓，感情却愈加深厚，他醉心于乐天的诗歌，这种心境愈发显得豁达、愉悦。
“酒深缘意厚”相关诗句：
- 酒深缘意厚 出自 [宋] 范纯仁 ·《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 》
- 意气何深厚 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙尉 》
- 得酒意愈厚 出自 [宋] 谢枋得 ·《乞醯 》
- 携酒意殊厚 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 如意厚而悲深 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 更识训词深厚意 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其二 》
- 欲厚民生意思深 出自 [宋] 赵拚 ·《题杜子美书室 》
- 意厚旋倾新酿酒 出自 [宋] 李之仪 ·《朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字 》
- 载酒刲羊烦厚意 出自 [宋] 胡寅 ·《李簿携具用前韵和之 》
- 尊酒清江君意厚 出自 [宋] 卫泾 ·《次韵呈与叔兄 》
- 斗酒只鷄承厚意 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其一 》
- 知君饯酒深深意 出自 [唐] 雍陶 ·《恨别二首 一 》
- 香火缘深宦意灰 出自 [宋] 姜特立 ·《庚申春再得奉祠 》
- 大事因缘意未深 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其一六 》
- 但欣厚意厚若此 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 尊酒意何深 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 春意酒杯深 出自 [宋] 陈着 ·《用长儿韵谢黄长孺酒 》
- 意豁酒杯深 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二 》
- 篱边白酒意殊深 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既以诗乞酒於胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日遶菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之 》
- 酒杯虽浅意殊深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵惠循二守相会 》