首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞（题拟） > 肠皆寸寸断

“肠皆寸寸断”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“肠皆寸寸断”出自哪首诗？

答案： “肠皆寸寸断”出自： 唐代 不详的 《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞（题拟）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng jiē cùn cùn duàn ，诗句平仄： 。

问题2：“肠皆寸寸断”的上一句是什么？

答案： “肠皆寸寸断”的上一句是： 以刀决肠而卒 , 诗句拼音为： yǐ dāo jué cháng ér zú ，诗句平仄： 。

问题3：“肠皆寸寸断”的下一句是什么？

答案： “肠皆寸寸断”的下一句是： 果符空中之语 , 诗句拼音为： guǒ fú kōng zhōng zhī yǔ ，诗句平仄：平平平仄仄仄。

“肠皆寸寸断”全诗

钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞（题拟） (qián rén kàng wén mǔ dān kōng zhōng xū tàn zhī cí tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

一花三百朶，含笑向春风。
明年三月里，朶朶断肠红。
（见《增修诗话总龟》卷四八引《洞微志》）（〖1〗《洞微志》：「钱仁伉，尚父之孙也。
为元帅府中书检校司徒，与中军都虞候金沼邻居。
沼所居堂东，植牡丹藿一本，着花三百朶，其色如血，加之金含棱。
每瓶子顶上有碎金丝，如自然蛱蝶之状。
一城以为殊异。
每岁花开张宴，仁伉预焉。
开宝七年春三月花才一两朶开。
仁伉一夕洪饮击剑，裎服中单，背负大篮，左手携锄，腰插六匕首，踰墙而过沼，中外无知者。
锄取牡丹置篮中，乃平其地。
空中闻有吁叹之声，细微若游蜂音，辞曰〖略〗。
仁伉异之，移植於亭後。
明日，沼觉失花，为非人力所及。
来年花盛开乃宴加沼，沼一见无语，得疾以归。
至夜愤闷不已，以刀决肠而卒。
肠皆寸寸断，果符空中之语。
」）。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄？？？？？仄平仄？？○平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄仄○平，仄○平平平仄平仄平平。
仄仄平平平，仄仄平仄仄仄，仄平○仄仄，○仄○仄，平平平平平。
仄平仄仄仄仄仄平平，○仄平仄仄平仄。
仄平仄平平仄。
仄仄平平○仄，平仄仄平。
平仄仄平平○仄平平仄仄仄平。
平仄仄仄平仄仄仄，○仄○平，仄仄仄平，仄仄平平，平仄仄仄仄，平平平○仄，○仄平平仄。
平仄仄平仄平○，仄平○仄。
○○○仄平○平平，仄平仄平平平，平仄？仄？。
平仄仄平，平仄平平仄。
平仄，仄仄仄平，平平平仄仄仄。
平平平仄平仄仄平仄，仄仄仄平仄，仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄平○○平仄。
？？。

yī huā sān bǎi duǒ ， hán xiào xiàng chūn fēng 。
míng nián sān yuè lǐ ， duǒ duǒ duàn cháng hóng 。
（ jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì bā yǐn 《 dòng wēi zhì 》 ） （ 〖 1 〗 《 dòng wēi zhì 》 ： 「 qián rén kàng ， shàng fù zhī sūn yě 。
wèi yuán shuài fǔ zhōng shū jiǎn xiào sī tú ， yǔ zhōng jūn dōu yú hòu jīn zhǎo lín jū 。
zhǎo suǒ jū táng dōng ， zhí mǔ dān huò yī běn ， zhe huā sān bǎi duǒ ， qí sè rú xuè ， jiā zhī jīn hán léng 。
měi píng zǐ dǐng shàng yǒu suì jīn sī ， rú zì rán jiá dié zhī zhuàng 。
yī chéng yǐ wéi shū yì 。
měi suì huā kāi zhāng yàn ， rén kàng yù yān 。
kāi bǎo qī nián chūn sān yuè huā cái yī liǎng duǒ kāi 。
rén kàng yī xī hóng yǐn jī jiàn ， chéng fú zhōng dān ， bēi fù dà lán ， zuǒ shǒu xié chú ， yāo chā liù bǐ shǒu ， yú qiáng ér guò zhǎo ， zhōng wài wú zhī zhě 。
chú qǔ mǔ dān zhì lán zhōng ， nǎi píng qí dì 。
kōng zhōng wén yǒu xū tàn zhī shēng ， xì wēi ruò yóu fēng yīn ， cí yuē 〖 lüè 〗 。
rén kàng yì zhī ， yí zhí wū tíng hòu 。
míng rì ， zhǎo jué shī huā ， wèi fēi rén lì suǒ jí 。
lái nián huā shèng kāi nǎi yàn jiā zhǎo ， zhǎo yī jiàn wú yǔ ， dé jí yǐ guī 。
zhì yè fèn mēn bù yǐ ， yǐ dāo jué cháng ér zú 。
cháng jiē cùn cùn duàn ， guǒ fú kōng zhōng zhī yǔ 。
」 ） 。

“肠皆寸寸断”繁体原文

錢仁伉聞牡丹空中吁歎之辭（題擬）

一花三百朶，含笑向春風。
明年三月裏，朶朶斷腸紅。
（見《增修詩話總龜》卷四八引《洞微志》）（〖1〗《洞微志》：「錢仁伉，尚父之孫也。
爲元帥府中書檢校司徒，與中軍都虞候金沼鄰居。
沼所居堂東，植牡丹藿一本，着花三百朶，其色如血，加之金含稜。
每瓶子頂上有碎金絲，如自然蛺蝶之狀。
一城以爲殊異。
每歲花開張宴，仁伉預焉。
開寶七年春三月花纔一兩朶開。
仁伉一夕洪飲擊劍，裎服中單，背負大籃，左手攜鋤，腰插六匕首，踰墻而過沼，中外無知者。
鋤取牡丹置籃中，乃平其地。
空中聞有吁歎之聲，細微若遊蜂音，辭曰〖略〗。
仁伉異之，移植於亭後。
明日，沼覺失花，爲非人力所及。
來年花盛開乃宴加沼，沼一見無語，得疾以歸。
至夜憤悶不已，以刀決腸而卒。
腸皆寸寸斷，果符空中之語。
」）。

“肠皆寸寸断”韵律对照

仄平○仄仄，平仄仄平平。
一花三百朶，含笑向春风。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
明年三月里，朶朶断肠红。

？仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄？？？？？仄平仄？？○平仄，仄仄平平仄。
（见《增修诗话总龟》卷四八引《洞微志》）（〖1〗《洞微志》：「钱仁伉，尚父之孙也。

平平仄仄○平仄仄○平，仄○平平平仄平仄平平。
为元帅府中书检校司徒，与中军都虞候金沼邻居。

仄仄平平平，仄仄平仄仄仄，仄平○仄仄，○仄○仄，平平平平平。
沼所居堂东，植牡丹藿一本，着花三百朶，其色如血，加之金含棱。

仄平仄仄仄仄仄平平，○仄平仄仄平仄。
每瓶子顶上有碎金丝，如自然蛱蝶之状。

仄平仄平平仄。
一城以为殊异。

仄仄平平○仄，平仄仄平。
每岁花开张宴，仁伉预焉。

平仄仄平平○仄平平仄仄仄平。
开宝七年春三月花才一两朶开。

平仄仄仄平仄仄仄，○仄○平，仄仄仄平，仄仄平平，平仄仄仄仄，平平平○仄，○仄平平仄。
仁伉一夕洪饮击剑，裎服中单，背负大篮，左手携锄，腰插六匕首，踰墙而过沼，中外无知者。

平仄仄平仄平○，仄平○仄。
锄取牡丹置篮中，乃平其地。

○○○仄平○平平，仄平仄平平平，平仄？仄？。
空中闻有吁叹之声，细微若游蜂音，辞曰〖略〗。

平仄仄平，平仄平平仄。
仁伉异之，移植於亭後。

平仄，仄仄仄平，平平平仄仄仄。
明日，沼觉失花，为非人力所及。

平平平仄平仄仄平仄，仄仄仄平仄，仄仄仄平。
来年花盛开乃宴加沼，沼一见无语，得疾以归。

仄仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄。
至夜愤闷不已，以刀决肠而卒。

平平仄仄仄，仄平○○平仄。
肠皆寸寸断，果符空中之语。

？？。
」）。

“肠皆寸寸断”全诗注音

yī huā sān bǎi duǒ ， hán xiào xiàng chūn fēng 。

一花三百朶，含笑向春风。

míng nián sān yuè lǐ ， duǒ duǒ duàn cháng hóng 。

明年三月里，朶朶断肠红。

（ jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì bā yǐn 《 dòng wēi zhì 》 ） （ 〖 1 〗 《 dòng wēi zhì 》 ： 「 qián rén kàng ， shàng fù zhī sūn yě 。

（见《增修诗话总龟》卷四八引《洞微志》）（〖1〗《洞微志》：「钱仁伉，尚父之孙也。

wèi yuán shuài fǔ zhōng shū jiǎn xiào sī tú ， yǔ zhōng jūn dōu yú hòu jīn zhǎo lín jū 。

为元帅府中书检校司徒，与中军都虞候金沼邻居。

zhǎo suǒ jū táng dōng ， zhí mǔ dān huò yī běn ， zhe huā sān bǎi duǒ ， qí sè rú xuè ， jiā zhī jīn hán léng 。

沼所居堂东，植牡丹藿一本，着花三百朶，其色如血，加之金含棱。

měi píng zǐ dǐng shàng yǒu suì jīn sī ， rú zì rán jiá dié zhī zhuàng 。

每瓶子顶上有碎金丝，如自然蛱蝶之状。

yī chéng yǐ wéi shū yì 。

一城以为殊异。

měi suì huā kāi zhāng yàn ， rén kàng yù yān 。

每岁花开张宴，仁伉预焉。

kāi bǎo qī nián chūn sān yuè huā cái yī liǎng duǒ kāi 。

开宝七年春三月花才一两朶开。

rén kàng yī xī hóng yǐn jī jiàn ， chéng fú zhōng dān ， bēi fù dà lán ， zuǒ shǒu xié chú ， yāo chā liù bǐ shǒu ， yú qiáng ér guò zhǎo ， zhōng wài wú zhī zhě 。

仁伉一夕洪饮击剑，裎服中单，背负大篮，左手携锄，腰插六匕首，踰墙而过沼，中外无知者。

chú qǔ mǔ dān zhì lán zhōng ， nǎi píng qí dì 。

锄取牡丹置篮中，乃平其地。

kōng zhōng wén yǒu xū tàn zhī shēng ， xì wēi ruò yóu fēng yīn ， cí yuē 〖 lüè 〗 。

空中闻有吁叹之声，细微若游蜂音，辞曰〖略〗。

rén kàng yì zhī ， yí zhí wū tíng hòu 。

仁伉异之，移植於亭後。

míng rì ， zhǎo jué shī huā ， wèi fēi rén lì suǒ jí 。

明日，沼觉失花，为非人力所及。

lái nián huā shèng kāi nǎi yàn jiā zhǎo ， zhǎo yī jiàn wú yǔ ， dé jí yǐ guī 。

来年花盛开乃宴加沼，沼一见无语，得疾以归。

zhì yè fèn mēn bù yǐ ， yǐ dāo jué cháng ér zú 。

至夜愤闷不已，以刀决肠而卒。

cháng jiē cùn cùn duàn ， guǒ fú kōng zhōng zhī yǔ 。

肠皆寸寸断，果符空中之语。

」 ） 。

」）。

“肠皆寸寸断”全诗翻译

译文：
一朵牡丹开放时，有三百朵花瓣，笑容迎向春风。明年三月来临，一朵朵的花瓣悲伤地凋零，像是心碎般红艳。这首诗引自《洞微志》，记述了一个故事。钱仁伉是尚父的孙子，担任元帅府中书检校司徒，与中军都虞候金沼是邻居。沼的庭院东侧种植了一株牡丹，开出三百朵花，色彩如血，加上金色的花瓣边缘。每个花瓶顶部都镶嵌着碎金丝，仿佛自然界的蝴蝶。这在城中引起了热议。每年花开之际，仁伉都会提前准备盛大的宴会。公元开宝七年的春天，三月份时，只有一两朵牡丹开放。仁伉整夜畅饮击剑，穿着单薄的衣袍，背负着一个大篮子，左手持锄，腰间插着六把匕首，翻过围墙偷偷进入沼的庭院，无人知晓。他用锄子将牡丹挖起放入篮中，然后整平了地面。空中传来一阵叹息声，微细而像蜜蜂的嗡嗡声，内容略有遗漏。仁伉对此感到异常奇怪，将牡丹移植到亭子后面。第二天，沼发现花丧失了，且不是人力所能及。次年花开时，仁伉更加盛情邀请沼参加宴会，但沼见到牡丹后默默无语，患病后离开人世。夜晚他郁闷不堪，用刀自刎而死。他的肠子寸寸断裂，果然与空中的声音一致。

这首诗通过描写牡丹的美丽和凋谢，寓意了生命的脆弱和转瞬即逝，同时也反映了人与自然的互动和命运的无常。

“肠皆寸寸断”总结赏析

赏析：这首古诗《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞》原作者不详，描述了一幕令人神往的牡丹花盛开场景，以及其中的神秘情节。
诗中描绘了一朵牡丹花，竟然开出了三百朵花朵，它们含笑迎接春风。作者运用生动的形象描写，使读者仿佛看到了这美丽的景象。牡丹花的绽放如此壮观，似乎在下一年的三月，每一朵花都将“断肠红”，形容其美艳绝伦。
在诗的背后，还有一个神秘故事。诗中提到钱仁伉与金沼的邻居关系，以及他偷取牡丹花的场景。令人感兴趣的是，当仁伉移植这朵牡丹花后，空中竟然传来了吁叹之声，似乎是牡丹花在发出神秘的哀叹。这一情节增添了诗意的神秘色彩，让读者陷入想象之中。
最后，诗中描述金沼因失去花朵而感到愤怒和悲伤，甚至自刎而亡，令人感到唏嘘。而他的肠被断成寸寸，竟然符合了空中吁叹的内容，这一情节更加神秘莫测，给整首诗增添了深厚的情感和故事性。

“肠皆寸寸断”诗句作者不详介绍：

（宋人着作中所载唐五代神仙鬼怪诗）更多...

“肠皆寸寸断”相关诗句：

“肠皆寸寸断”每个字的意思：

包含“肠皆寸寸断”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂