“一洒问乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一洒问乾坤”出自哪首诗?
答案: “一洒问乾坤”出自: 唐代 李商隐的 《哭刘司户二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī sǎ wèn qián kūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一洒问乾坤”的上一句是什么?
答案:
“一洒问乾坤”的上一句是: 幷将添恨泪 , 诗句拼音为: bìng jiāng tiān hèn lèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一洒问乾坤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一洒问乾坤”已经是最后一句了。
“一洒问乾坤”全诗
哭刘司户二首 二 (kū liú sī hù èr shǒu èr)
有美扶皇运,无谁荐直言。
已为秦逐客,复作楚冤魂。
湓浦应分派,荆江有会源。
幷将添恨泪,一洒问乾坤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“一洒问乾坤”繁体原文
哭劉司戶二首 二
有美扶皇運,無誰薦直言。
已爲秦逐客,復作楚冤魂。
湓浦應分派,荆江有會源。
幷將添恨淚,一灑問乾坤。
“一洒问乾坤”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有美扶皇运,无谁荐直言。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
已为秦逐客,复作楚冤魂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
湓浦应分派,荆江有会源。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
幷将添恨泪,一洒问乾坤。
“一洒问乾坤”全诗注音
有美扶皇运,无谁荐直言。
已为秦逐客,复作楚冤魂。
湓浦应分派,荆江有会源。
幷将添恨泪,一洒问乾坤。
“一洒问乾坤”全诗翻译
译文:
有美扶皇运,无谁荐直言。
已为秦逐客,复作楚冤魂。
湓浦应分派,荆江有会源。
并将添恨泪,一洒问乾坤。
美好的运势扶持着皇帝,却没有人能够勇敢地进谏。
我已被逐出秦国,成为了受冤屈的楚国亡魂。
湓浦之间应该划分辖区,荆江之间有着交流的渠道。
我满怀悲愤地流下了悔恨的泪水,一洒之间问遍了天地间的一切。
总结:
诗中描述了一个直言无讳的忠臣受到排斥和冤屈的遭遇。他感慨美好的时运帮助皇帝,却无人能够敢言进谏。他自述被逐出秦国,成为楚国的冤魂。他希望湓浦能够分派各自的职责,荆江能够成为相互交流的源泉。他倾诉着内心的悔恨和痛苦,一洒泪水质问着天地的无奈和命运。整首诗以悲愤之情诉说着直言无讳者的困境和内心的呐喊。
“一洒问乾坤”总结赏析
赏析:
这是李商隐创作的《哭刘司户二首 二》。诗人借刘司户之死,表达了对时局的深切忧虑和对友人的深切思念之情。以下是对这首诗的赏析:
此诗通过抒发哀思、表露忧虑,以及运用典故和寓意,展现了诗人对乱世的感慨,同时也对已故友人的怀念之情。
首句“有美扶皇运,无谁荐直言。”表明了诗人对时局的担忧。他感叹着“美”之人或许可以拯救国家,但又感到无人能够向皇帝直言谏言,敢于言之无忌。这里“扶皇运”和“荐直言”既有政治寓意,也有道德意义,反映了作者对时局的忧虑,以及对政治风气的不满。
接下来的几句描述了刘司户的命运,他曾是秦国的官员,但后来被逐出秦国,又投奔楚国。这里的叙述突显了诗人对刘司户的怀念,以及对他不幸遭遇的感慨。
“湓浦应分派,荆江有会源。”这两句则描写了刘司户的归宿,他在湓浦和荆江两地留下了自己的足迹,这里也包含着诗人对友人生平的回忆。
最后两句“并将添恨泪,一洒问乾坤。”表达了诗人内心的痛苦和无奈之情。他用“添恨泪”来形容自己的忧虑和哀伤,同时提到“问乾坤”,暗示了他对时局的疑虑和对国家命运的担忧。
“一洒问乾坤”相关诗句:
- 一洒问乾坤 出自 [唐] 李商隐 ·《哭刘司户二首 二 》
- 一洒问乾坤 出自 [宋] 宋祁 ·《王沂公挽词三首 其一 》
- 潇洒向乾坤 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十八 》
- 潇洒向乾坤 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十八 》
- 当家清风洒乾坤 出自 [宋] 汪炎昶 ·《食笋 》
- 识破乾坤洒落情 出自 [宋] 陈淳 ·《西征过仙霞雪晴 》
- 天将瑞雪洒乾坤 出自 [宋] 郭印 ·《次韵当可观雪 》
- 洒扫乾坤开寿域 出自 [宋] 曹勋 ·《飞龙引 》
- 解将云雨洒乾坤 出自 [唐] 伏牛小师 ·《答伏牛和尚(题拟) 》
- 乾坤那可问 出自 [宋] 仇远 ·《陆君实挽诗 》
- 何必问乾坤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 诃陵尊 》
- 无处问乾坤 出自 [宋] 释元肇 ·《张廉州奏院 》
- 何可问乾坤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀石昌言舍人 其一 》
- 从子问乾坤 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日江村 》
- 问道乾坤窄 出自 [宋] 毕仲游 ·《静胜轩 》
- 长与问乾坤 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 宁复问乾坤 出自 [宋] 晁说之 ·《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其二 》
- 无客问乾坤 出自 [宋] 宋祁 ·《咏怀二首 其二 》
- 盈虚无处问乾坤 出自 [宋] 曾巩 ·《楚泽 》
- 乾坤大数谁能问 出自 [宋] 方回 ·《东山庙 》