“一洒问乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一洒问乾坤”出自哪首诗？
答案： “一洒问乾坤”出自： 宋代 宋祁的 《王沂公挽词三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī sǎ wèn qián kūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一洒问乾坤”的上一句是什么？
答案：
“一洒问乾坤”的上一句是： 谁将河海泪 , 诗句拼音为： shuí jiāng hé hǎi lèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一洒问乾坤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一洒问乾坤”已经是最后一句了。
“一洒问乾坤”全诗
王沂公挽词三首 其一 (wáng yí gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)
尽瘁辞当国，均劳得偃藩。
幄中留秘画，天下满危言。
日企还三事，宁图閟九原。
谁将河海泪，一洒问乾坤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“一洒问乾坤”繁体原文
王沂公挽詞三首 其一
盡瘁辭當國，均勞得偃藩。
幄中留秘畫，天下滿危言。
日企還三事，寧圖閟九原。
誰將河海淚，一灑問乾坤。
“一洒问乾坤”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽瘁辞当国，均劳得偃藩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
幄中留秘画，天下满危言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日企还三事，宁图閟九原。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁将河海泪，一洒问乾坤。
“一洒问乾坤”全诗注音
尽瘁辞当国，均劳得偃藩。
幄中留秘画，天下满危言。
日企还三事，宁图閟九原。
谁将河海泪，一洒问乾坤。
“一洒问乾坤”全诗翻译
译文：
尽心竭力地告别朝廷，回归乡里，尽心竭力地辅佐国家，劳累得到了休息和宁静。
在营帐内保留秘密的图画，但是世间却充斥着各种危言耸听。
每日都立志解决三件大事，不愿图谋私利而闭门不问世事。
谁愿意将自己的辛酸泪水洒遍河海，去询问这苍茫的天地万物。
总结：
诗人表达了告别官场的决心，回归平凡生活的愿望，并强调了不图私利，关心天下大事的立场。诗人深知世间的烦恼和风险，但仍然坚定地选择了安静的生活。诗句中隐含着对时代悲苦的感叹，以及对理想生活的向往。
“一洒问乾坤”总结赏析
赏析：
宋祁的《王沂公挽词三首 其一》表达了挽辞王沂公的情感，以及对时局的忧虑和对王沂公的赞颂之情。诗中以短小的四句抒发了丰富的感情，突显了对王沂公为国尽忠尽瘁的敬仰和感慨。首句“尽瘁辞当国，均劳得偃藩。”表明王沂公为国家付出了全部心血，辞官归隐。第二句“幄中留秘画，天下满危言。”揭示了王沂公的胸怀和见识，以及他对时局的关切。第三句“日企还三事，宁图閟九原。”表达了他对宁愿隐居山野而不愿再受宦途之苦的态度。最后一句“谁将河海泪，一洒问乾坤。”则是表现了他对国家兴衰的深深忧虑和对自己无能为力的懊悔之情。
“一洒问乾坤”相关诗句：
- 一洒问乾坤 出自 [唐] 李商隐 ·《哭刘司户二首 二 》
- 一洒问乾坤 出自 [宋] 宋祁 ·《王沂公挽词三首 其一 》
- 潇洒向乾坤 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十八 》
- 潇洒向乾坤 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十八 》
- 当家清风洒乾坤 出自 [宋] 汪炎昶 ·《食笋 》
- 识破乾坤洒落情 出自 [宋] 陈淳 ·《西征过仙霞雪晴 》
- 天将瑞雪洒乾坤 出自 [宋] 郭印 ·《次韵当可观雪 》
- 洒扫乾坤开寿域 出自 [宋] 曹勋 ·《飞龙引 》
- 解将云雨洒乾坤 出自 [唐] 伏牛小师 ·《答伏牛和尚（题拟） 》
- 乾坤那可问 出自 [宋] 仇远 ·《陆君实挽诗 》
- 何必问乾坤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 诃陵尊 》
- 无处问乾坤 出自 [宋] 释元肇 ·《张廉州奏院 》
- 何可问乾坤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀石昌言舍人 其一 》
- 从子问乾坤 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日江村 》
- 问道乾坤窄 出自 [宋] 毕仲游 ·《静胜轩 》
- 长与问乾坤 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 宁复问乾坤 出自 [宋] 晁说之 ·《故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其二 》
- 无客问乾坤 出自 [宋] 宋祁 ·《咏怀二首 其二 》
- 盈虚无处问乾坤 出自 [宋] 曾巩 ·《楚泽 》
- 乾坤大数谁能问 出自 [宋] 方回 ·《东山庙 》