“爱识西山深处村”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“爱识西山深处村”出自哪首诗?

答案:爱识西山深处村”出自: 宋代 刘黻 《王宗臣赵处仁郑季克同游分得村字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ài shí xī shān shēn chù cūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“爱识西山深处村”的上一句是什么?

答案:爱识西山深处村”的上一句是: 出关非为看桃李 , 诗句拼音为:chū guān fēi wèi kàn táo lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“爱识西山深处村”的下一句是什么?

答案:爱识西山深处村”的下一句是: 舟泊野桥分柳色 , 诗句拼音为: zhōu bó yě qiáo fēn liǔ sè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“爱识西山深处村”全诗

王宗臣赵处仁郑季克同游分得村字 (wáng zōng chén zhào chù rén zhèng jì kè tóng yóu fēn de cūn zì)

朝代:宋    作者: 刘黻

出关非为看桃李,爱识西山深处村
舟泊野桥分柳色,屐寻闲径破苔痕。
鸠占欲雨唤夫妇,鸡傍残阳聚子孙。
得友不知商议久,归来灯火已黄昏。

仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

chū guān fēi wèi kàn táo lǐ , ài shí xī shān shēn chù cūn 。
zhōu bó yě qiáo fēn liǔ sè , jī xún xián jìng pò tái hén 。
jiū zhàn yù yǔ huàn fū fù , jī bàng cán yáng jù zǐ sūn 。
dé yǒu bù zhī shāng yì jiǔ , guī lái dēng huǒ yǐ huáng hūn 。

“爱识西山深处村”繁体原文

王宗臣趙處仁鄭季克同游分得村字

出關非爲看桃李,愛識西山深處村。
舟泊野橋分柳色,屐尋閒徑破苔痕。
鳩占欲雨喚夫婦,雞傍殘陽聚子孫。
得友不知商議久,歸來燈火已黄昏。

“爱识西山深处村”韵律对照

仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
出关非为看桃李,爱识西山深处村。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
舟泊野桥分柳色,屐寻闲径破苔痕。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
鸠占欲雨唤夫妇,鸡傍残阳聚子孙。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
得友不知商议久,归来灯火已黄昏。

“爱识西山深处村”全诗注音

chū guān fēi wèi kàn táo lǐ , ài shí xī shān shēn chù cūn 。

出关非为看桃李,爱识西山深处村。

zhōu bó yě qiáo fēn liǔ sè , jī xún xián jìng pò tái hén 。

舟泊野桥分柳色,屐寻闲径破苔痕。

jiū zhàn yù yǔ huàn fū fù , jī bàng cán yáng jù zǐ sūn 。

鸠占欲雨唤夫妇,鸡傍残阳聚子孙。

dé yǒu bù zhī shāng yì jiǔ , guī lái dēng huǒ yǐ huáng hūn 。

得友不知商议久,归来灯火已黄昏。

“爱识西山深处村”全诗翻译

译文:

出关不是为了欣赏桃李的芬芳,而是出于对西山深处村庄的喜爱。
小舟停泊在野桥边,分隔着翠绿的柳树。我穿着草鞋,寻找着幽静的小径,踏破了藓苔的痕迹。
一只鸽鸠欲要飞去预示着雨水的来临,它在呼唤伴侣;一只鸡则在残阳下聚集着子孙后代。
与友人一同得以相聚,不知商议了多久,然而归来时已是黄昏,家中的灯火已然亮起。

总结:

诗人不出关游玩,而是深情地探访了西山深处的村庄。舟泊野桥,屐寻幽径,寄托了对自然环境的喜爱。鸽鸠鸡鸣,预示了时节变迁,而与友人商议归来时,已是黄昏时分。整首诗写景入情,抒发了诗人对田园生活和友情的珍视之情。

“爱识西山深处村”诗句作者刘黻介绍:

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生遗稿》四卷。事见本集卷首《朝阳阁记》,《宋史》卷四○五有传。 刘黻诗,以影印文渊阁《四库全书·蒙川遗稿》爲底本,校以清丁丙跋明抄本(简称明抄本,藏南京图书馆)等。更多...

“爱识西山深处村”相关诗句: