“各自东西人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“各自东西人”出自哪首诗?
答案: “各自东西人”出自: 宋代 刘攽的 《别王深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gè zì dōng xī rén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“各自东西人”的上一句是什么?
答案:
“各自东西人”的上一句是: 四海不易遇 , 诗句拼音为:sì hǎi bù yì yù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“各自东西人”的下一句是什么?
答案: “各自东西人”的下一句是: 那知汝颍间 , 诗句拼音为: nà zhī rǔ yǐng jiān ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“各自东西人”全诗
别王深甫 (bié wáng shēn fǔ)
四海不易遇,各自东西人。
那知汝颍间,三岁为比邻。
爱君故清真,有以敦薄鄙。
亦作酒客难,调笑鸱夷子。
一旬辄携手,曷日不寄声。
相期此胸中,无若平生情。
士贫非农商,敢惮抱关役。
经术又不如,空愧上书客。
飞鸿羁旅怀,流水离别心。
长因东南风,一冀子徽音。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○○仄平○,平仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,○仄仄平仄。
平平平仄平,平仄○仄平。
○平平平平,仄仄仄平平。
“各自东西人”繁体原文
別王深甫
四海不易遇,各自東西人。
那知汝潁間,三歲爲比鄰。
愛君故清真,有以敦薄鄙。
亦作酒客難,調笑鴟夷子。
一旬輒携手,曷日不寄聲。
相期此胸中,無若平生情。
士貧非農商,敢憚抱關役。
經術又不如,空愧上書客。
飛鴻羈旅懷,流水離別心。
長因東南風,一冀子徽音。
“各自东西人”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
四海不易遇,各自东西人。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
那知汝颍间,三岁为比邻。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
爱君故清真,有以敦薄鄙。
仄仄仄仄○,○仄平平仄。
亦作酒客难,调笑鸱夷子。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
一旬辄携手,曷日不寄声。
○○仄平○,平仄平平平。
相期此胸中,无若平生情。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
士贫非农商,敢惮抱关役。
平仄仄仄○,○仄仄平仄。
经术又不如,空愧上书客。
平平平仄平,平仄○仄平。
飞鸿羁旅怀,流水离别心。
○平平平平,仄仄仄平平。
长因东南风,一冀子徽音。
“各自东西人”全诗注音
四海不易遇,各自东西人。
那知汝颍间,三岁为比邻。
爱君故清真,有以敦薄鄙。
亦作酒客难,调笑鸱夷子。
一旬辄携手,曷日不寄声。
相期此胸中,无若平生情。
士贫非农商,敢惮抱关役。
经术又不如,空愧上书客。
飞鸿羁旅怀,流水离别心。
长因东南风,一冀子徽音。
“各自东西人”全诗翻译
译文:
四海之内,难得相遇,各自东西南北有自己的生活。谁曾想到你和我颍水之间,只隔三岁便成了邻居。我对你的爱因此更加真挚,因为我愿意用真诚和谦逊来待人。
但是,做一个酒客并不容易,常常要面对他人的调笑和讥讽。可是我们每隔十天左右就相约一次,怎么会有一天不传音问候呢?我们约定在彼此的心中相见,这份情谊没有任何比得上的。
我是一个贫穷的士人,并非农商之人,但我不敢怠慢对抱关书籍的责任。虽然我学识也不如其他人,却不敢辜负了作为上书客人的自尊。
像飞鸿那样漂泊在外的心情,如同流水分别的忧伤,因为长久以来,一直期待着来自子徽的音讯。
“各自东西人”相关诗句:
- 各自东西人 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》
- 各自东西人 出自 [宋] 刘敞 ·《赠陈襄秘丞自峡中召归 》
- 行人各自东西岸 出自 [宋] 杨万里 ·《晓入秘书省过三桥 》
- 各自东西流 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 各自东西流 出自 [唐] 卢仝 ·《寄崔柳州 》
- 各自东西飞 出自 [宋] 许志仁 ·《妾薄命 》
- 各自相西东 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 各自东西隅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 各自东西流 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》
- 明年各自东西去 出自 [唐] 张籍 ·《感春 》
- 各自东西空目成 出自 [宋] 李龏 ·《采莲曲 》
- 各自东西南北飞 出自 [唐] 王维 ·《黄雀痴 》
- 自今歧路各西东 出自 [唐] 李商隐 ·《彭城公薨後赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下 》
- 各自东西如路陌 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 南北东西各自去 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 明朝各自东西去 出自 [宋] 许景衡 ·《行之席上送忠彦 》
- 自从云散各东西 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 二 》
- 子母东西各自飞 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其一 》
- 行客东西各自谋 出自 [宋] 葛绍体 ·《诸暨道中五首 其二 》
- 各自东西空目成 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其四 》