“各自东西空目成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“各自东西空目成”出自哪首诗?
答案: “各自东西空目成”出自: 宋代 李龏的 《采莲曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gè zì dōng xī kōng mù chéng ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“各自东西空目成”的上一句是什么?
答案:
“各自东西空目成”的上一句是: 湘中暮雨欢期失 , 诗句拼音为: xiāng zhōng mù yǔ huān qī shī
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“各自东西空目成”的下一句是什么?
答案: “各自东西空目成”的下一句是: 船荡波心烟漠漠 , 诗句拼音为: chuán dàng bō xīn yān mò mò ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“各自东西空目成”全诗
采莲曲 (cǎi lián qū)
西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水。
露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指。
红绡半妥金钏明,堤上玉郎闚唱声。
湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平○仄仄。
“各自东西空目成”繁体原文
採蓮曲
西風引袂凉雲起,鴛槳扶船浮綠水。
露沁花脂茜粉香,滿柄蜂芒刺葱指。
紅綃半妥金釧明,堤上玉郎闚唱聲。
湘中暮雨歡期失,各自東西空目成。
船蕩波心煙漠漠,歸路花從唱邊落。
綠艷紅妖江水深,水底靈均應不覺。
“各自东西空目成”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指。
平○仄仄平仄平,平仄仄平平仄平。
红绡半妥金钏明,堤上玉郎闚唱声。
平○仄仄平○仄,仄仄平平○仄平。
湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。
平仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。
仄仄平平平仄○,仄仄平平○仄仄。
绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。
“各自东西空目成”全诗注音
西风引袂凉云起,鸳桨扶船浮绿水。
露沁花脂茜粉香,满柄蜂芒刺葱指。
红绡半妥金钏明,堤上玉郎闚唱声。
湘中暮雨欢期失,各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠,归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深,水底灵均应不觉。
“各自东西空目成”全诗翻译
译文:
西风吹起袖子,凉风扶船漂浮在绿水上。
露水沁湿花脂,茜色粉末散发香气,满柄蜜蜂飞舞,刺痛葱花嫩叶。
红绡衣裳半垂下,金钏明亮夺人眼光,堤岸上的玉郎吟唱悠扬声音。
湘江中的暮雨欢乐的时光已逝去,各自东西两相望,空留凝望的眼神。
船在波浪中摇摆,内心像烟雾一样迷茫,回程路上花瓣从唱边飘落。
绿色艳丽,红色妖娆,江水深远,水底的灵物们应该无感知。
总结:
诗人以湘江为背景,描绘了一幅风景画面,船在绿水上漂浮,花香四溢,玉郎吟唱,但时光荏苒,欢乐逝去,人们在东西两岸凝望,船行归途中内心迷茫,江水深远,水底生物无觉察。
“各自东西空目成”相关诗句:
- 各自东西空目成 出自 [宋] 李龏 ·《采莲曲 》
- 各自东西空目成 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其四 》
- 东西南北各连空 出自 [唐] 曹松 ·《洞庭湖 》
- 各自东西人 出自 [宋] 刘敞 ·《赠陈襄秘丞自峡中召归 》
- 各自东西隅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 各自相西东 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 各自东西流 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 各自东西人 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》
- 各自东西流 出自 [唐] 卢仝 ·《寄崔柳州 》
- 各自东西飞 出自 [宋] 许志仁 ·《妾薄命 》
- 各自东西流 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》
- 明朝各自东西去 出自 [宋] 许景衡 ·《行之席上送忠彦 》
- 各自东西南北飞 出自 [唐] 王维 ·《黄雀痴 》
- 明年各自东西去 出自 [唐] 张籍 ·《感春 》
- 行客东西各自谋 出自 [宋] 葛绍体 ·《诸暨道中五首 其二 》
- 自今歧路各西东 出自 [唐] 李商隐 ·《彭城公薨後赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下 》
- 子母东西各自飞 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其一 》
- 行人各自东西岸 出自 [宋] 杨万里 ·《晓入秘书省过三桥 》
- 各自东西如路陌 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 南北东西各自去 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》