“千室作闤闠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千室作闤闠”出自哪首诗？
答案： “千室作闤闠”出自： 宋代 陈造的 《还家登悔来坡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān shì zuò huán huì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“千室作闤闠”的上一句是什么？
答案：
“千室作闤闠”的上一句是： 谁规山一凹 , 诗句拼音为： shuí guī shān yī āo
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“千室作闤闠”的下一句是什么？
答案： “千室作闤闠”的下一句是： 岚影暝竹柏 , 诗句拼音为： lán yǐng míng zhú bǎi ，诗句平仄：平仄○仄仄。
“千室作闤闠”全诗
还家登悔来坡 (huán jiā dēng huǐ lái pō)
下坡黐鴈堕，上坡风鷁退。
历险虽末势，未易忘叹慨。
散人吏隠心，下上不云悔。
摩眼见南山，衆岭莫谋大。
云阴巧蔽亏，日御颇隔阂。
谁规山一凹，千室作闤闠。
岚影暝竹柏，吾庐良好在。
言归休吾劳，啸咏山与对。
仄平平仄○，仄平平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平仄○仄仄，平平平仄仄。
平平平平○，仄仄平仄仄。
“千室作闤闠”繁体原文
還家登悔來坡
下坡黐鴈墮，上坡風鷁退。
歷險雖末勢，未易忘嘆慨。
散人吏隠心，下上不云悔。
摩眼見南山，衆嶺莫謀大。
雲陰巧蔽虧，日御頗隔閡。
誰規山一凹，千室作闤闠。
嵐影暝竹柏，吾廬良好在。
言歸休吾勞，嘯詠山與對。
“千室作闤闠”韵律对照
仄平平仄○，仄平平仄仄。
下坡黐鴈堕，上坡风鷁退。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
历险虽末势，未易忘叹慨。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
散人吏隠心，下上不云悔。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
摩眼见南山，衆岭莫谋大。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
云阴巧蔽亏，日御颇隔阂。
平平平仄平，平仄仄平仄。
谁规山一凹，千室作闤闠。
平仄○仄仄，平平平仄仄。
岚影暝竹柏，吾庐良好在。
平平平平○，仄仄平仄仄。
言归休吾劳，啸咏山与对。
“千室作闤闠”全诗注音
下坡黐鴈堕，上坡风鷁退。
历险虽末势，未易忘叹慨。
散人吏隠心，下上不云悔。
摩眼见南山，衆岭莫谋大。
云阴巧蔽亏，日御颇隔阂。
谁规山一凹，千室作闤闠。
岚影暝竹柏，吾庐良好在。
言归休吾劳，啸咏山与对。
“千室作闤闠”全诗翻译
译文：
下坡黐鹅堕，上坡风鹬退。
历险虽末势，未易忘叹慨。
散人吏隐心，下上不云悔。
摩眼见南山，众岭莫谋大。
云阴巧蔽亏，日御颇隔阂。
谁规山一凹，千室作闼闾。
岚影暝竹柏，吾庐良好在。
言归休吾劳，啸咏山与对。
全诗的大意为：黐鹅下坡时滑落，风鹬上坡时退却。历经风雨虽然势力微小，但不易忘怀感慨。隐居的人或官员，心中都有不同的隐秘，无论是在高位还是低位都不会有所悔恨。眺望南山景色，众多山岭壮阔而难以推测其规模。云雾巧妙地遮掩缺陷，阳光也隔断了交通。谁规定山上有一个凹地，千家万户都在门户之内。山中的云雾映照着竹子和柏树，我住的茅屋还是如此美好。说完归去，我就放下了劳苦，高声吟咏山景作为回应。
“千室作闤闠”相关诗句：
- 千室作闤闠 出自 [宋] 陈造 ·《还家登悔来坡 》
- 林泉作闠闤 出自 [宋] 谢逸 ·《游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽爲韵探得山字 》
- 闤闠千人语 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 四 》
- 闤闠间 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 哄然自闤闠 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三六 》
- 车马倾闤闠 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 四面闤闠区 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 而於闤闠中 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 俯瞰闤闠居 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寒食後一日赵国兴携具拉游清风峡登一览亭分韵赋诗以尘埃已逐双溪去爲韵得已字 》
- 放步超闤闠 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 趋然闤闠间 出自 [宋] 戴复古 ·《题赵庶可山台 其二 》
- 身游闤闠间 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其七 》
- 更得闤闠僻 出自 [宋] 张耒 ·《疏梅二首 其一 》
- 勃窣守闤闠 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 屏息过闤闠 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 适从闤闠至 出自 [宋] 王庭珪 ·《题洪觉范方丈 》
- 咫尺闤闠间 出自 [宋] 陈藻 ·《李氏园 》
- 志士处闤闠 出自 [宋] 释智圆 ·《赠简上人诗 》
- 闤闠苦未识 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 出门远闤闠 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》