“志士处闤闠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“志士处闤闠”出自哪首诗？
答案： “志士处闤闠”出自： 宋代 释智圆的 《赠简上人诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì shì chù huán huì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“志士处闤闠”的上一句是什么？
答案：
“志士处闤闠”的上一句是： 反为名利萦 , 诗句拼音为： fǎn wèi míng lì yíng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“志士处闤闠”的下一句是什么？
答案： “志士处闤闠”的下一句是： 杳有江湖情 , 诗句拼音为： yǎo yǒu jiāng hú qíng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“志士处闤闠”全诗
赠简上人诗 (zèng jiǎn shàng rén shī)
常人隐林泉，反为名利萦。
志士处闤闠，杳有江湖情。
有客务高洁，禅房闭重城。
闲门无俗迹，坏壁饶虫声。
卧落春砌花，吟尽霜蟾明。
道希君子知，贫任时人轻。
秉操期不渝，长保孤松贞。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，○仄平平平。
仄平平仄平，平平平平○。
仄○○仄平，○仄平平平。
“志士处闤闠”繁体原文
贈簡上人詩
常人隱林泉，反爲名利縈。
志士處闤闠，杳有江湖情。
有客務高潔，禪房閉重城。
閑門無俗迹，壞壁饒蟲聲。
臥落春砌花，吟盡霜蟾明。
道希君子知，貧任時人輕。
秉操期不渝，長保孤松貞。
“志士处闤闠”韵律对照
平平仄平平，仄平平仄平。
常人隐林泉，反为名利萦。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
志士处闤闠，杳有江湖情。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
有客务高洁，禅房闭重城。
平平平仄仄，仄仄平平平。
闲门无俗迹，坏壁饶虫声。
仄仄平仄平，○仄平平平。
卧落春砌花，吟尽霜蟾明。
仄平平仄平，平平平平○。
道希君子知，贫任时人轻。
仄○○仄平，○仄平平平。
秉操期不渝，长保孤松贞。
“志士处闤闠”全诗注音
常人隐林泉，反为名利萦。
志士处闤闠，杳有江湖情。
有客务高洁，禅房闭重城。
闲门无俗迹，坏壁饶虫声。
卧落春砌花，吟尽霜蟾明。
道希君子知，贫任时人轻。
秉操期不渝，长保孤松贞。
“志士处闤闠”全诗翻译
译文：
常人隐居在山林之间，反而被名利所困扰。志士却能在关键时刻挺身而出，虽然他的江湖事迹默默无闻。有些客人追求高尚纯洁的境界，他们在禅房里关闭尘世喧嚣。他们的门前没有世俗的痕迹，墙壁上却弥漫着虫鸣之声。躺在春天凋零的花朵上，吟咏尽了明亮的秋天月亮。道德的追求是高尚的君子所知道的，但贫穷使他们在世俗眼中显得微不足道。然而，他们仍然坚守着自己的信念，永远保持着独立的高洁之气。
总结：
这首诗表达了常人被名利纷扰所困，而志士们选择隐居山林，追求高尚纯洁的境界。他们深居简出，不为世俗所动，坚守自己的信念，保持孤高的品质。
“志士处闤闠”相关诗句：
- 志士处闤闠 出自 [宋] 释智圆 ·《赠简上人诗 》
- 雅志厌闤闠 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 曰予处闤闠 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》
- 闤闠间 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 出门远闤闠 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 身游闤闠间 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其七 》
- 而於闤闠中 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 趋然闤闠间 出自 [宋] 戴复古 ·《题赵庶可山台 其二 》
- 向来闤闠地 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 闤闠巧拘囚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 谁知闤闠里 出自 [宋] 廖刚 ·《题双泉堂 》
- 放步超闤闠 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 超然脱闤闠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 洗尽闤闠腥 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题王伯畏清心堂 》
- 底事返闤闠 出自 [宋] 洪朋 ·《城上 》
- 闤闠俨仙宅 出自 [宋] 阎孝忠 ·《寄郴守阮户部 》
- 闤闠未有此 出自 [宋] 仲并 ·《七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿於陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝 》
- 俯瞰闤闠居 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寒食後一日赵国兴携具拉游清风峡登一览亭分韵赋诗以尘埃已逐双溪去爲韵得已字 》
- 云屋瞰闤闠 出自 [宋] 鲜于侁 ·《会景堂 》
- 不许宿闤闠 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》