“三病长相随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三病长相随”出自哪首诗?
答案: “三病长相随”出自: 唐代 白居易的 《白发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān bìng zhǎng xiàng suí ,诗句平仄: ○仄○○平 。
问题2:“三病长相随”的上一句是什么?
答案:
“三病长相随”的上一句是: 由来生老死 , 诗句拼音为: yóu lái shēng lǎo sǐ
,诗句平仄: ○仄○○平 。
问题3:“三病长相随”的下一句是什么?
答案: “三病长相随”的下一句是: 除却念无生 , 诗句拼音为: chú què niàn wú shēng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“三病长相随”全诗
白发 (bái fà)
白发知时节,闇与我有期。
今朝日阳裹,梳落数茎丝。
家人不惯见,悯默为我悲。
我云何足怪,此意尔不知。
凡人年三十,外壮中已衰。
但思寝食味,已减二十时。
况我今四十,本来形貌羸。
书魔昏两眼,酒病沈四肢。
亲爱日零落,在者仍别离。
身心久如此,白发生已迟。
由来生老死,三病长相随。
除却念无生,人间无药治。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄○仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
○仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
平平平仄仄,○仄○○平。
○仄仄平平,平○平仄仄。
“三病长相随”繁体原文
白髮
白髮知時節,闇與我有期。
今朝日陽裹,梳落數莖絲。
家人不慣見,憫默爲我悲。
我云何足怪,此意爾不知。
凡人年三十,外壯中已衰。
但思寢食味,已減二十時。
況我今四十,本來形貌羸。
書魔昏兩眼,酒病沈四肢。
親愛日零落,在者仍別離。
身心久如此,白髮生已遲。
由來生老死,三病長相隨。
除却念無生,人間無藥治。
“三病长相随”韵律对照
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
白发知时节,闇与我有期。
平平仄平仄,平仄仄平平。
今朝日阳裹,梳落数茎丝。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
家人不惯见,悯默为我悲。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
我云何足怪,此意尔不知。
平平平○仄,仄仄○仄平。
凡人年三十,外壮中已衰。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
但思寝食味,已减二十时。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
况我今四十,本来形貌羸。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
书魔昏两眼,酒病沈四肢。
○仄仄平仄,仄仄平仄○。
亲爱日零落,在者仍别离。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
身心久如此,白发生已迟。
平平平仄仄,○仄○○平。
由来生老死,三病长相随。
○仄仄平平,平○平仄仄。
除却念无生,人间无药治。
“三病长相随”全诗注音
白发知时节,闇与我有期。
今朝日阳裹,梳落数茎丝。
家人不惯见,悯默为我悲。
我云何足怪,此意尔不知。
凡人年三十,外壮中已衰。
但思寝食味,已减二十时。
况我今四十,本来形貌羸。
书魔昏两眼,酒病沈四肢。
亲爱日零落,在者仍别离。
身心久如此,白发生已迟。
由来生老死,三病长相随。
除却念无生,人间无药治。
“三病长相随”全诗翻译
译文:
白发知时节,暗中与命运有约定。
如今旭日渐升起,梳理寥寥数根丝发。
家人不习惯看见我,怜悯默默为我悲伤。
我何足为怪,此意你并不了解。
凡人到了三十岁,外表虽壮实,内里已经衰弱。
但思念睡眠与饮食的滋味,早已不及二十岁时那般美好。
何况我如今四十岁,本来身体状况就很虚弱。
读书写字已令两眼昏花,酗酒又使四肢沉重。
亲爱的朋友相继离去,留在世间的人仍旧会分别。
身心久经如此,白发也不知何时生出。
生老病死,从古至今常常相随。
除非舍弃对生死的执念,否则人间没有什么药物能治愈。
总结:
诗人自叹时光荏苒,头发已经变白,对命运的无奈感到痛心。他描述了自己衰老的身体和心境,感叹时光无情,人生充满离别和苦痛。最后,诗人提到生老病死乃人生常态,除非舍弃对生死的执念,否则人间无法摆脱疾苦。
“三病长相随”相关诗句:
- 三病长相随 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 长随病使君 出自 [宋] 王禹偁 ·《花鹿 》
- 世间生老病相随 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 一 》
- 病随老境岂相遗 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠岸老 》
- 出门惟有病相随 出自 [宋] 范成大 ·《和丰驿 》
- 相随扶病出幽巷 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 形影相随一病身 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见过三首 其一 》
- 形臞犹有病相随 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其一 》
- 长抱相思病 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 倦游渴病长相侵 出自 [宋] 舒亶 ·《咏蔗 》
- 扶病相识长沙驿 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 长年多病偏相忆 出自 [唐] 权德舆 ·《太常寺宿斋有寄 》
- 闲愁长与病相依 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴 》
- 羁怀长是病相兼 出自 [宋] 戴复古 ·《癸巳端午呈李伯高 》
- 不得长相随 出自 [唐] 王建 ·《送同学故人 》
- 卒岁长相随 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 一 》
- 不得长相随 出自 [唐] 刘驾 ·《寄远 》
- 不得长相随 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 所到长相随 出自 [宋] 吕本中 ·《怀卫道中寄京师诸友三首 其一 》
- 长与相追随 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》