“长与相追随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长与相追随”出自哪首诗?
答案: “长与相追随”出自: 宋代 陈着的 《送董伯和西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yǔ xiāng zhuī suí ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“长与相追随”的上一句是什么?
答案:
“长与相追随”的上一句是: 安得身有翼 , 诗句拼音为: ān dé shēn yǒu yì
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“长与相追随”的下一句是什么?
答案: “长与相追随”的下一句是: 举手一揖别 , 诗句拼音为: jǔ shǒu yī yī bié ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“长与相追随”全诗
送董伯和西归 (sòng dǒng bǎi hé xī guī)
叶叶青霞衣,来赴山中期。
相看到忘言,日夜春风吹。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
我发白已委,况堪生别离。
君归不可驻,我心得君知。
阑干与云平,白鸟来往飞。
安得身有翼,长与相追随。
举手一揖别,不作儿女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
仄仄平平○,平仄平○○。
○○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
“长与相追随”繁体原文
送董伯和西歸
葉葉青霞衣,來赴山中期。
相看到忘言,日夜春風吹。
昨夜雨瀟瀟,今日君欲歸。
人生如夢寐,世道正嶮巇。
我髮白已委,況堪生別離。
君歸不可駐,我心得君知。
闌干與雲平,白鳥來往飛。
安得身有翼,長與相追隨。
舉手一揖別,不作兒女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
“长与相追随”韵律对照
仄仄平平○,平仄平○○。
叶叶青霞衣,来赴山中期。
○○仄仄平,仄仄平平○。
相看到忘言,日夜春风吹。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
我发白已委,况堪生别离。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
君归不可驻,我心得君知。
平平仄平平,仄仄平仄平。
阑干与云平,白鸟来往飞。
平仄平仄仄,○仄○平平。
安得身有翼,长与相追随。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
举手一揖别,不作儿女悲。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
一樽尚可同,百里非天涯。
“长与相追随”全诗注音
叶叶青霞衣,来赴山中期。
相看到忘言,日夜春风吹。
昨夜雨潇潇,今日君欲归。
人生如梦寐,世道正嶮巇。
我发白已委,况堪生别离。
君归不可驻,我心得君知。
阑干与云平,白鸟来往飞。
安得身有翼,长与相追随。
举手一揖别,不作儿女悲。
一樽尚可同,百里非天涯。
“长与相追随”全诗翻译
译文:
叶叶青霞衣,前来山中相会。
彼此对望无需言,日夜春风吹拂。
昨夜雨声潇潇,今日你将归来。
人生如同梦一场,世道险阻莫测。
我头发已经花白,更何况生别离。
你虽然不能久留,我心中却明白。
阑干与云平齐,白鸟来去飞翔。
要是能拥有翅膀,长飞共相随行。
我举手轻轻一别,不要作儿女哀伤。
一杯酒尚可共饮,百里之外并非天涯。
总结:
诗人以清新的词藻描绘了山中相会的情景,双方以目光交流,感受春风拂面。诗中抒发了对别离和人生浮沉的感慨,借昨夜雨声和今日离别寄托情感。然而,诗人对于分别并不悲伤,而是表达了对彼此的理解与默契。最后,诗人以一杯酒表达对友人的祝愿,勉励友人勇往直前,虽百里之遥,也非遥不可及之地。
“长与相追随”相关诗句:
- 长与相追随 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》
- 与子相追随 出自 [宋] 释德洪 ·《粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋爲诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句爲韵十首 其三 》
- 定自与尔相追随 出自 [宋] 李衡 ·《短项翁 》
- 愿与君兮相追随 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟司马相如琴歌代文君答二首 其一 》
- 常与周孔相追随 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 日与杖履相追随 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 长安市上相追随 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 长与龙相随 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其一 》
- 千江长与月相随 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠月波相士 》
- 与人万里长相随 出自 [唐] 李白 ·《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京 》
- 丰年长与德相随 出自 [唐] 朱庆余 ·《送浙东陆中丞 》
- 潮生长与月相随 出自 [宋] 林希逸 ·《题国清林氏海山精舍 》
- 安得长林大麓长追随 出自 [宋] 王当 ·《表兄丁行之俾予作山水一轴 》
- 与子共追随 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二 》
- 吟啸长追随 出自 [宋] 张舜民 ·《行运河辛大观先行以此走寄 》
- 追随气味长 出自 [宋] 吕本中 ·《游山 》
- 振翼长追随 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其七 》
- 聊复相追随 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 俊造相追随 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 野服相追随 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》