“闲愁长与病相依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲愁长与病相依”出自哪首诗?
答案: “闲愁长与病相依”出自: 宋代 陆游的 《初春遣兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián chóu cháng yǔ bìng xiāng yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“闲愁长与病相依”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闲愁长与病相依”已经是第一句了。
问题3:“闲愁长与病相依”的下一句是什么?
答案: “闲愁长与病相依”的下一句是: 晨起梳头感发稀 , 诗句拼音为: chén qǐ shū tóu gǎn fā xī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“闲愁长与病相依”全诗
初春遣兴 (chū chūn qiǎn xīng)
闲愁长与病相依,晨起梳头感发稀。
春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞。
江梅有恨论年别,旅雁无情计日归。
剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“闲愁长与病相依”繁体原文
初春遣興
閑愁長與病相依,晨起梳頭感髮稀。
春事鼎來風更惡,晨光已滿雪猶飛。
江梅有恨論年別,旅雁無情計日歸。
剩欲湖邊踏青去,憑誰爲解亂書圍。
“闲愁长与病相依”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
闲愁长与病相依,晨起梳头感发稀。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江梅有恨论年别,旅雁无情计日归。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围。
“闲愁长与病相依”全诗注音
闲愁长与病相依,晨起梳头感发稀。
春事鼎来风更恶,晨光已满雪犹飞。
江梅有恨论年别,旅雁无情计日归。
剩欲湖边踏青去,凭谁为解乱书围。
“闲愁长与病相依”全诗翻译
译文:
闲愁长久地伴随着疾病相依,早晨起床梳头时感觉头发稀疏。春天到来,风势更加凶猛,晨光已经洒满,雪花依然飘飞。
江梅怀有离别的愁绪,辩论着岁月的流逝;迁徙的雁儿毫无感情,计算着回程的日子。
我依然有意愿去湖边踏青,但在这乱世中,谁能为我解除身边种种纷扰,解脱我心中的烦忧呢?
全诗表达了诗人闲愁、病痛、离愁和归乡之愿,展现了人生离合离别的情感,以及对安宁、归去的向往。整体氛围淡雅忧愁,以景物的描写抒发了内心的情感,表达了对纷扰世态的无奈。
“闲愁长与病相依”相关诗句:
- 闲愁长与病相依 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴 》
- 贫与病相依 出自 [宋] 郑会 ·《一室 》
- 客愁仍与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《俶装 》
- 爱闲惟与病相宜 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》
- 此心长与道相依 出自 [唐] 程紫霄 ·《示守庚申衆 》
- 山与长江相向闲 出自 [宋] 程俱 ·《北固怀古 》
- 闲闷闲愁百病生 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其三 》
- 却闭闲门依旧愁 出自 [唐] 张籍 ·《送元宗简 》
- 依旧闲愁绊柳条 出自 [宋] 强至 ·《待次陛对已再见春感怀成篇 》
- 贫病长依寂寞滨 出自 [宋] 吕南公 ·《十月二十日过陈二表民追讲昔年同学事迹慨然赠之以诗 》
- 闲心慰惬愁病蠲 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 相逢老病无依卒 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其六 》
- 我依琴鹤病相攻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄吴融 》
- 病客相依伴昼眠 出自 [宋] 项安世 ·《小桃花曲 》
- 病酒与愁兼 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实微雨书怀韵 》
- 莫憎愁与病 出自 [宋] 杨万里 ·《解舟惠州东桥 》
- 愁多与病偕 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平祠宫书事二首 其二 》
- 愁与病缠绵 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵谢乡陈浪颠 其二 》
- 穷愁依约似长沙 出自 [宋] 王禹偁 ·《得昭文李学士书报以二绝 其二 》
- 天与病全闲 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观二首呈雪航 其一 》