“相随扶病出幽巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相随扶病出幽巷”出自哪首诗?
答案: “相随扶病出幽巷”出自: 宋代 郑刚中的 《寄姚文发》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng suí fú bìng chū yōu xiàng ,诗句平仄: 。
问题2:“相随扶病出幽巷”的上一句是什么?
答案:
“相随扶病出幽巷”的上一句是: 我正蹶蹄遭弃斥 , 诗句拼音为: wǒ zhèng juě tí zāo qì chì
,诗句平仄: 。
问题3:“相随扶病出幽巷”的下一句是什么?
答案: “相随扶病出幽巷”的下一句是: 买酒归来款顔色 , 诗句拼音为: mǎi jiǔ guī lái kuǎn yán sè ,诗句平仄:仄○仄平平仄仄。
“相随扶病出幽巷”全诗
寄姚文发 (jì yáo wén fā)
芳荪小綉肩相拍,拍初同作江湖客。
梦里春风三十年,青铜照我头都白。
与公常日话潇湘,恨不此身生两翼。
何如附骥得千里,再此搜寻旧踪迹。
荷公覩物能我念,小字密书盈一尺。
报言扶膝所经由,兴废存亡皆历历。
吾家甘棠人所怜,今不见鸾空枳棘。
至如叙述所知友,但若前生略相识。
恍然沈痛念平生,读尽寄书清泪滴。
自嗟顦悴百忧身,惨惨中肠常感激。
去年邂逅见中都,我正蹶蹄遭弃斥。
相随扶病出幽巷,买酒归来款顔色。
怀书亦复清渡灞,从此参商远暌隔。
公今馆置得贤府,厚礼温顔同古昔。
车鱼足意长铗闲,越声不用思庄舄。
果能援笔赋鹦鹉,自可使人皆辟易。
他时依倚就声价,疏蹻何由不离释。
惟予投置奥渫中,转转穷愁满胸臆。
春蚕未茧官督之,捋穗输租瓶盎窄。
誓将斸治十亩园,竹径柴门闭声寂。
声名虽不暂羶香,不愿埋头如李赤。
为公书此报东风,一夜枫林关塞黑。
平平仄仄平○仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
平平平平平仄平,平仄仄平○仄仄。
仄○?仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平?仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄○仄平平仄仄。
○平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄○平仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○仄平平仄○仄。
平仄平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“相随扶病出幽巷”繁体原文
寄姚文發
芳蓀小綉肩相拍,拍初同作江湖客。
夢裏春風三十年,青銅照我頭都白。
與公常日話瀟湘,恨不此身生兩翼。
何如附驥得千里,再此搜尋舊踪跡。
荷公覩物能我念,小字密書盈一尺。
報言扶膝所經由,興廢存亡皆歷歷。
吾家甘棠人所憐,今不見鸞空枳棘。
至如叙述所知友,但若前生略相識。
恍然沈痛念平生,讀盡寄書清淚滴。
自嗟顦悴百憂身,慘慘中腸常感激。
去年邂逅見中都,我正蹶蹄遭棄斥。
相隨扶病出幽巷,買酒歸來款顔色。
懷書亦復清渡灞,從此參商遠暌隔。
公今館置得賢府,厚禮温顔同古昔。
車魚足意長鋏閑,越聲不用思莊舄。
果能援筆賦鸚鵡,自可使人皆辟易。
他時依倚就聲價,疏蹻何由不離釋。
惟予投置奥渫中,轉轉窮愁滿胸臆。
春蠶未繭官督之,捋穗輸租瓶盎窄。
誓将斸治十畝園,竹徑柴門閉聲寂。
聲名雖不暫羶香,不願埋頭如李赤。
爲公書此報東風,一夜楓林關塞黑。
“相随扶病出幽巷”韵律对照
平平仄仄平○仄,仄平平仄平平仄。
芳荪小綉肩相拍,拍初同作江湖客。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
梦里春风三十年,青铜照我头都白。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
与公常日话潇湘,恨不此身生两翼。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
何如附骥得千里,再此搜寻旧踪迹。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
荷公覩物能我念,小字密书盈一尺。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
报言扶膝所经由,兴废存亡皆历历。
平平平平平仄平,平仄仄平○仄仄。
吾家甘棠人所怜,今不见鸾空枳棘。
仄○?仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
至如叙述所知友,但若前生略相识。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
恍然沈痛念平生,读尽寄书清泪滴。
仄平?仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
自嗟顦悴百忧身,惨惨中肠常感激。
仄平仄仄仄○平,仄○仄平平仄仄。
去年邂逅见中都,我正蹶蹄遭弃斥。
○平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
相随扶病出幽巷,买酒归来款顔色。
平平仄仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
怀书亦复清渡灞,从此参商远暌隔。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
公今馆置得贤府,厚礼温顔同古昔。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄○平仄。
车鱼足意长铗闲,越声不用思庄舄。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
果能援笔赋鹦鹉,自可使人皆辟易。
平平平仄仄平仄,○仄平平仄○仄。
他时依倚就声价,疏蹻何由不离释。
平仄平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
惟予投置奥渫中,转转穷愁满胸臆。
平平仄仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
春蚕未茧官督之,捋穗输租瓶盎窄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
誓将斸治十亩园,竹径柴门闭声寂。
平平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
声名虽不暂羶香,不愿埋头如李赤。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
为公书此报东风,一夜枫林关塞黑。
“相随扶病出幽巷”全诗注音
芳荪小綉肩相拍,拍初同作江湖客。
梦里春风三十年,青铜照我头都白。
与公常日话潇湘,恨不此身生两翼。
何如附骥得千里,再此搜寻旧踪迹。
荷公覩物能我念,小字密书盈一尺。
报言扶膝所经由,兴废存亡皆历历。
吾家甘棠人所怜,今不见鸾空枳棘。
至如叙述所知友,但若前生略相识。
恍然沈痛念平生,读尽寄书清泪滴。
自嗟顦悴百忧身,惨惨中肠常感激。
去年邂逅见中都,我正蹶蹄遭弃斥。
相随扶病出幽巷,买酒归来款顔色。
怀书亦复清渡灞,从此参商远暌隔。
公今馆置得贤府,厚礼温顔同古昔。
车鱼足意长铗闲,越声不用思庄舄。
果能援笔赋鹦鹉,自可使人皆辟易。
他时依倚就声价,疏蹻何由不离释。
惟予投置奥渫中,转转穷愁满胸臆。
春蚕未茧官督之,捋穗输租瓶盎窄。
誓将斸治十亩园,竹径柴门闭声寂。
声名虽不暂羶香,不愿埋头如李赤。
为公书此报东风,一夜枫林关塞黑。
“相随扶病出幽巷”全诗翻译
译文:
芳荪小綉肩相拍,拍初同作江湖客。
梦里春风三十年,青铜照我头都白。
与公常日话潇湘,恨不此身生两翼。
何如附骥得千里,再此搜寻旧踪迹。
荷公覩物能我念,小字密书盈一尺。
报言扶膝所经由,兴废存亡皆历历。
吾家甘棠人所怜,今不见鸾空枳棘。
至如叙述所知友,但若前生略相识。
恍然沈痛念平生,读尽寄书清泪滴。
自嗟顦悴百忧身,惨惨中肠常感激。
去年邂逅见中都,我正蹶蹄遭弃斥。
相随扶病出幽巷,买酒归来款顔色。
怀书亦复清渡灞,从此参商远暌隔。
公今馆置得贤府,厚礼温顔同古昔。
车鱼足意长铗闲,越声不用思庄舄。
果能援笔赋鹦鹉,自可使人皆辟易。
他时依倚就声价,疏蹻何由不离释。
惟予投置奥渫中,转转穷愁满胸臆。
春蚕未茧官督之,捋穗输租瓶盎窄。
誓将斸治十亩园,竹径柴门闭声寂。
声名虽不暂羶香,不愿埋头如李赤。
为公书此报东风,一夜枫林关塞黑。
全文总结:这篇古文表达了作者与公侯之间的友谊和心情。文章首先描述了两人初相识的情景,然后回顾了三十年来的变化,表现出时光流转,白发苍苍。作者怀念与公侯在湖南一起谈论江湖事物的日子,希望自己有双翼飞翔。接着,他表达了对公侯的思念之情,希望能有机会再次相聚。他将自己的心事写成了一封小密信,信中记述了自己的经历和感受,感慨万千。作者在叙述中提及了一些共同的友人,并抒发了对过去的思念和眷恋之情。读完寄托情感的信件后,作者感到内心痛苦,泪水滴在信纸上。他自责自己身处困境,但也为自己能感激所遇而欣慰。他描述了在中都邂逅公侯,受到冷落的经历,但后来还是相伴而行。随后,他怀念与公侯一起游历的美好时光,但如今却因为距离而分隔。然而,公侯如今已成为贤达之人,有了高官厚禄,但作者仍希望保持朋友之间的深厚情谊。最后,作者表达了对公侯的赞赏之情,希望他能写出优美的作品,受到大家的赞誉。最后,作者感慨自己目前的境地,坦然面对生活的困境,愿意经营自己的小农园,过简朴的生活。他宁愿名声不响,也不愿放弃自己的理想。最后,作者用诗意的笔触形容了夜晚的景色,结束了这封情深意重的信件。
“相随扶病出幽巷”相关诗句:
- 相随扶病出幽巷 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 扶病出城相送来 出自 [唐] 白居易 ·《临都驿送崔十八 》
- 出门惟有病相随 出自 [宋] 范成大 ·《和丰驿 》
- 扶筇携幼出门巷 出自 [宋] 李彭 ·《睡起 其五 》
- 扶病强随都骑去 出自 [宋] 林虙 ·《诗一首 》
- 扶病出烟霏 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 扶病出见之 出自 [宋] 苏轼 ·《答李邦直 》
- 笋舆扶病出 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍晴 》
- 老病不能扶杖出 出自 [宋] 刘克庄 ·《次两紫薇共游黄蘖韵 》
- 爲君扶病出都城 出自 [唐] 白居易 ·《皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别 》
- 长安僻巷得相随 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其四 》
- 长安僻巷得相随 出自 [唐] 张籍 ·《弟萧远雪夜同宿 》
- 扶病强相辞 出自 [宋] 顾逢 ·《寄林平山 》
- 扶病相识长沙驿 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 病棕瘦竹相扶持 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 》
- 疾病相扶真我友 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖歌 》
- 他年老病要相扶 出自 [宋] 苏辙 ·《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦爲赋此 》
- 几回扶病欲相访 出自 [唐] 张籍 ·《寄白学士 》
- 不得扶杖相参随 出自 [宋] 释正觉 ·《游龟山和何学士 》
- 三病长相随 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》