“元戎喜遇蓬瀛仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元戎喜遇蓬瀛仙”出自哪首诗?
答案: “元戎喜遇蓬瀛仙”出自: 宋代 郭祥正的 《武溪深呈广帅蒋修撰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán róng xǐ yù péng yíng xiān ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“元戎喜遇蓬瀛仙”的上一句是什么?
答案:
“元戎喜遇蓬瀛仙”的上一句是: 补葺须令贤者备 , 诗句拼音为: bǔ qì xū lìng xián zhě bèi
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“元戎喜遇蓬瀛仙”的下一句是什么?
答案: “元戎喜遇蓬瀛仙”的下一句是: 武溪探古传新篇 , 诗句拼音为: wǔ xī tàn gǔ chuán xīn piān ,诗句平仄:仄平平仄○平平。
“元戎喜遇蓬瀛仙”全诗
武溪深呈广帅蒋修撰 (wǔ xī shēn chéng guǎng shuài jiǎng xiū zhuàn)
滔滔武溪一何深,源源不断来从郴。
流到泷头声百变,谁将玉笛传余音。
潺潺泠泠兮可以冰人心,胡为其气兮能毒淫。
汉兵卷甲未得渡,飞鸢跕跕堕且沈。
天乎此水力可任,蛮血安足腥吾镡。
功名难成壮心耻,马革裹尸亦徒尔。
伏波一去已千年,古像萧萧篁竹里。
风来尚作笛韵悲,宛转悠扬逐船尾。
如今天子治文明,柔远怀忆昌黎氏。
始末缘何不相类,能言佛骨本无灵。
可惜咨嗟问泷吏,湘妃之碑尤近怪。
颇学女巫专自媚,固当褒马聊黜韩。
湘妃之碑尤近怪,颇学女巫专自媚。
固当褒马聊黜韩,补葺须令贤者备。
元戎喜遇蓬瀛仙,武溪探古传新篇。
东君吁嘻龙蜃走,北斗挹酌河汉悬。
劝君莫倚陇笛之悲音些,劝君清歌兮投玉琴些。
琴声为出尧舜心,尧舜爱民无远迩。
君不见薰风来自南些。
平平仄平仄平○,平平仄仄平○平。
平仄平平平仄仄,平○仄仄○平平。
平平平平平仄仄平平平,平平○仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○○。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
平平○平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,平仄平仄平平仄。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平平平平仄仄。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄平仄平。
平平平平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平,仄仄平仄平仄仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平平平○,仄平平平平平仄平○。
平平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平仄仄平平平仄平○。
“元戎喜遇蓬瀛仙”繁体原文
武溪深呈廣帥蔣修撰
滔滔武溪一何深,源源不斷來從郴。
流到瀧頭聲百變,誰將玉笛傳餘音。
潺潺泠泠兮可以冰人心,胡爲其氣兮能毒淫。
漢兵卷甲未得渡,飛鳶跕跕墮且沈。
天乎此水力可任,蠻血安足腥吾鐔。
功名難成壯心恥,馬革裹尸亦徒爾。
伏波一去已千年,古像蕭蕭篁竹裏。
風來尚作笛韻悲,宛轉悠揚逐船尾。
如今天子治文明,柔遠懷憶昌黎氏。
始末緣何不相類,能言佛骨本無靈。
可惜咨嗟問瀧吏,湘妃之碑尤近怪。
頗學女巫專自媚,固當褒馬聊黜韓。
湘妃之碑尤近怪,頗學女巫專自媚。
固當褒馬聊黜韓,補葺須令賢者備。
元戎喜遇蓬瀛仙,武溪探古傳新篇。
東君吁嘻龍蜃走,北斗挹酌河漢懸。
勸君莫倚隴笛之悲音些,勸君清歌兮投玉琴些。
琴聲爲出堯舜心,堯舜愛民無遠邇。
君不見薰風來自南些。
“元戎喜遇蓬瀛仙”韵律对照
平平仄平仄平○,平平仄仄平○平。
滔滔武溪一何深,源源不断来从郴。
平仄平平平仄仄,平○仄仄○平平。
流到泷头声百变,谁将玉笛传余音。
平平平平平仄仄平平平,平平○仄平平仄平。
潺潺泠泠兮可以冰人心,胡为其气兮能毒淫。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○○。
汉兵卷甲未得渡,飞鸢跕跕堕且沈。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
天乎此水力可任,蛮血安足腥吾镡。
平平○平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
功名难成壮心耻,马革裹尸亦徒尔。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
伏波一去已千年,古像萧萧篁竹里。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
风来尚作笛韵悲,宛转悠扬逐船尾。
○平平仄仄平平,平仄平仄平平仄。
如今天子治文明,柔远怀忆昌黎氏。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平平。
始末缘何不相类,能言佛骨本无灵。
仄仄平平仄平仄,平平平平平仄仄。
可惜咨嗟问泷吏,湘妃之碑尤近怪。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄平仄平。
颇学女巫专自媚,固当褒马聊黜韩。
平平平平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
湘妃之碑尤近怪,颇学女巫专自媚。
仄○平仄平仄平,仄仄平仄平仄仄。
固当褒马聊黜韩,补葺须令贤者备。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
元戎喜遇蓬瀛仙,武溪探古传新篇。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
东君吁嘻龙蜃走,北斗挹酌河汉悬。
仄平仄仄仄仄平平平○,仄平平平平平仄平○。
劝君莫倚陇笛之悲音些,劝君清歌兮投玉琴些。
平平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
琴声为出尧舜心,尧舜爱民无远迩。
平仄仄平平平仄平○。
君不见薰风来自南些。
“元戎喜遇蓬瀛仙”全诗注音
滔滔武溪一何深,源源不断来从郴。
流到泷头声百变,谁将玉笛传余音。
潺潺泠泠兮可以冰人心,胡为其气兮能毒淫。
汉兵卷甲未得渡,飞鸢跕跕堕且沈。
天乎此水力可任,蛮血安足腥吾镡。
功名难成壮心耻,马革裹尸亦徒尔。
伏波一去已千年,古像萧萧篁竹里。
风来尚作笛韵悲,宛转悠扬逐船尾。
如今天子治文明,柔远怀忆昌黎氏。
始末缘何不相类,能言佛骨本无灵。
可惜咨嗟问泷吏,湘妃之碑尤近怪。
颇学女巫专自媚,固当褒马聊黜韩。
湘妃之碑尤近怪,颇学女巫专自媚。
固当褒马聊黜韩,补葺须令贤者备。
元戎喜遇蓬瀛仙,武溪探古传新篇。
东君吁嘻龙蜃走,北斗挹酌河汉悬。
劝君莫倚陇笛之悲音些,劝君清歌兮投玉琴些。
琴声为出尧舜心,尧舜爱民无远迩。
君不见薰风来自南些。
“元戎喜遇蓬瀛仙”全诗翻译
译文:
滔滔武溪啊,它有多么深啊,源源不断地流来自郴城。流到泷头,水声百变,谁能将那玉笛的余音传承下来呢?潺潺泠泠的水声,冰冷得能够冻结人的心,可为何它的气息又能够诱惑人入淫乱之中呢?
汉兵卷甲,却未能渡过这武溪,飞鸢跌跌撞撞地摔倒了,跌入了水中。哎呀,这水的力量简直无可匹敌,就算是蛮族的血液再腥,也难以与这武溪相比。功名难成,壮志成灰,马革裹尸也只是空费心机。
伏波一去已经千年,古人像在篁竹丛中幽幽地响起。风吹过依旧作着悲怆的笛音,回荡在船尾,缠绕着忧伤。如今天子治理着文明盛世,却怀念着昔日昌黎氏的风采。始末缘何不相类,那能言的佛骨却本无灵性。可惜啊,我要咨询一下湖泷的官吏,湘妃的碑石尤其让人感到怪异。还有那些学习女巫的人,只是一味追求个人私欲,果然需要褒奖元戎,而黜退韩、马二人。补葺须让贤者备好准备。
元戎喜得遇见蓬瀛仙,武溪也因此传颂起新篇。东君呼嘻,龙蜃奔腾,北斗挹酌着河汉悬。我劝你不要仅仅倚赖陇西的悲哀笛音,不妨清唱一曲,投入玉琴的音韵之中。琴声之美能够打动尧舜之心,他们爱民如子,不分远近。难道你没看见薰风是从南方吹来的吗?
总结:
诗人描述了滔滔武溪的壮阔和深邃,以及它源源不断的水流。溪水流到泷头,水声变幻无穷,使人陶醉。然而,这水同时也有着寒冷的一面,能冻结人的心,并诱人入淫乱之中。汉兵未能渡过,飞鸢摔倒,表现了武溪的强大力量。诗人感慨功名难成,马革裹尸无用,叹古人伏波离去已有千年,留下寂寞的篁竹影像。风吹笛声悲怆,唤起往事,如今天子治理文明盛世,却怀念昔日辉煌。诗人谴责那些追求私欲的女巫,呼吁褒奖元戎,黜退韩、马。元戎得遇蓬瀛仙,使武溪传颂新篇。东君呼嘻,龙蜃奔腾,北斗酌酒河汉悬。诗人劝人不要陷入悲音之中,应清歌妙唱,如尧舜般爱民无疆。最后,提醒人们薰风来自南方,时刻保持警觉。
“元戎喜遇蓬瀛仙”总结赏析
赏析:郭祥正的《武溪深呈广帅蒋修撰》以雄浑的诗句,描绘了武溪的壮丽景色和历史沉淀。诗中通过生动的描写,表现了武溪水的奔腾、悠扬,充满了强烈的历史和地域感。诗人以自然景观为背景,融入了对历史、文化的思考,以及对现实的触动,使诗歌充满了深厚的内涵和情感。
“元戎喜遇蓬瀛仙”相关诗句:
- 元戎喜遇蓬瀛仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪深呈广帅蒋修撰 》
- 鴒原更遇蓬瀛客 出自 [宋] 王之望 ·《赠元运使 》
- 蓬瀛在仙籍 出自 [唐] 孟郊 ·《游韦七洞庭别业 》
- 蓬瀛旧集仙 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其一 》
- 行簉蓬瀛仙 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 蓬瀛几仙伴 出自 [宋] 翁卷 ·《送叶任道 》
- 仙路眇蓬瀛 出自 [宋] 陈允平 ·《游仙曲 》
- 蓬瀛仙世界 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一九 》
- 御史蓬瀛仙 出自 [宋] 文同 ·《送周介之学士通判定州 其二 》
- 神仙不必在蓬瀛 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其四 》
- 蓬瀛乍接神仙侣 出自 [唐] 袁皓 ·《及第後作 》
- 蓬瀛闻说有仙居 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其五 》
- 仙迹且复归瀛蓬 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 蓬瀛仙子红莲出 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雁池 》
- 身在蓬瀛我亦仙 出自 [宋] 戴复古 ·《郡圃寒食 》
- 仙瀛蓬阆景都全 出自 [宋] 姚舜谐 ·《题共乐堂 》
- 蓬瀛俱称列仙游 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 蓬瀛标阁属仙家 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事郡斋即事 》
- 蓬瀛俱称列仙游 出自 [宋] 孔文仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 蓬瀛方丈自飞仙 出自 [宋] 陈师道 ·《寄文潜无咎少游三学士 》