“仙路眇蓬瀛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙路眇蓬瀛”出自哪首诗?
答案: “仙路眇蓬瀛”出自: 宋代 陈允平的 《游仙曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān lù miǎo péng yíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“仙路眇蓬瀛”的上一句是什么?
答案:
“仙路眇蓬瀛”的上一句是: 弱水三万里 , 诗句拼音为: ruò shuǐ sān wàn lǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“仙路眇蓬瀛”的下一句是什么?
答案: “仙路眇蓬瀛”的下一句是: 不赴瑶池宴 , 诗句拼音为: bù fù yáo chí yàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“仙路眇蓬瀛”全诗
游仙曲 (yóu xiān qū)
中秋月正明,夜半飞紫琼。
拂袖天上去,揽衣朝太清。
缥缈黄金阙,迢遥白玉京。
离离百宝幢,袅袅九华旌。
箫韶起碧落,散花飘群英。
翺翔鸾鹤舞,清彻云璈声。
凌凌九霄寒,风露薄青冥。
弱水三万里,仙路眇蓬瀛。
不赴瑶池宴,相约董双成。
吹笙骑凤凰,飞上芙蓉城。
○平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
○平○仄平,平仄平平平。
“仙路眇蓬瀛”繁体原文
遊仙曲
中秋月正明,夜半飛紫瓊。
拂袖天上去,攬衣朝太清。
縹緲黄金闕,迢遥白玉京。
離離百寶幢,裊裊九華旌。
簫韶起碧落,散花飄群英。
翺翔鸞鶴舞,清徹雲璈聲。
凌凌九霄寒,風露薄青冥。
弱水三萬里,仙路眇蓬瀛。
不赴瑶池宴,相約董雙成。
吹笙騎鳳凰,飛上芙蓉城。
“仙路眇蓬瀛”韵律对照
○平仄○平,仄仄平仄平。
中秋月正明,夜半飞紫琼。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
拂袖天上去,揽衣朝太清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缥缈黄金阙,迢遥白玉京。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
离离百宝幢,袅袅九华旌。
平平仄仄仄,仄平平平平。
箫韶起碧落,散花飘群英。
平平平仄仄,平仄平平平。
翺翔鸾鹤舞,清彻云璈声。
平平仄平平,平仄仄平平。
凌凌九霄寒,风露薄青冥。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
弱水三万里,仙路眇蓬瀛。
仄仄平平仄,○仄仄平平。
不赴瑶池宴,相约董双成。
○平○仄平,平仄平平平。
吹笙骑凤凰,飞上芙蓉城。
“仙路眇蓬瀛”全诗注音
中秋月正明,夜半飞紫琼。
拂袖天上去,揽衣朝太清。
缥缈黄金阙,迢遥白玉京。
离离百宝幢,袅袅九华旌。
箫韶起碧落,散花飘群英。
翺翔鸾鹤舞,清彻云璈声。
凌凌九霄寒,风露薄青冥。
弱水三万里,仙路眇蓬瀛。
不赴瑶池宴,相约董双成。
吹笙骑凤凰,飞上芙蓉城。
“仙路眇蓬瀛”全诗翻译
译文:
中秋的时候,明亮的月亮正高悬,深夜时分,紫色的仙鹤在空中飞舞。她拂动袖子,就能升上天空,抚摸着衣袖,便能达到太清宫殿。虚幻的黄金殿阁隐隐可见,遥远的白玉京城耸立在天际。五彩斑斓的宝幢和飘扬的九华旌旗在风中轻摇。悠扬的箫声奏响,仿佛把碧落间的美景都唤醒,花瓣纷纷飘落,装点着众多仙英。鸾凤翩翩起舞,在空中留下清澈悦耳的鸣声。高高飞翔,穿越九重霄汉的寒冷,风和露都很轻薄,遥远的天穹呈现淡淡的青色。弱水蜿蜒流淌,绵延三万里,通往仙境的路途显得茫茫不定。我们不去参加瑶池的盛宴,相约前往董双成的地方。吹响笙管,骑着凤凰,飞向芙蓉城。
全诗描绘了一个仙境般的夜晚,月明星稀,仙鹤飞舞,宫殿阁楼虚幻可见,音乐花香充溢,仙境的美景和神仙的活动在诗中一一展现。诗人抒发了对仙境的向往,以及在这个特殊的夜晚与伙伴董双成相约的情感。整首诗以华丽的语言描绘了一个幻想中的神仙世界,给人以超凡脱俗的感觉。
“仙路眇蓬瀛”相关诗句:
- 仙路眇蓬瀛 出自 [宋] 陈允平 ·《游仙曲 》
- 御史蓬瀛仙 出自 [宋] 文同 ·《送周介之学士通判定州 其二 》
- 行簉蓬瀛仙 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 蓬瀛旧集仙 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其一 》
- 蓬瀛仙世界 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一九 》
- 蓬瀛几仙伴 出自 [宋] 翁卷 ·《送叶任道 》
- 蓬瀛在仙籍 出自 [唐] 孟郊 ·《游韦七洞庭别业 》
- 爲说蓬瀛路 出自 [唐] 杨凭 ·《长安春夜宿开元观 》
- 神仙识趣清瀛蓬 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状 》
- 蓬瀛闻说有仙居 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其五 》
- 蓬瀛乍接神仙侣 出自 [唐] 袁皓 ·《及第後作 》
- 神仙不必在蓬瀛 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其四 》
- 蓬瀛仙子红莲出 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雁池 》
- 蓬瀛标阁属仙家 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事郡斋即事 》
- 仙迹且复归瀛蓬 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 蓬瀛俱称列仙游 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 蓬瀛方丈自飞仙 出自 [宋] 陈师道 ·《寄文潜无咎少游三学士 》
- 蓬瀛俱称列仙游 出自 [宋] 孔文仲 ·《次韵瀛倅邓慎思见寄 》
- 元戎喜遇蓬瀛仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪深呈广帅蒋修撰 》
- 东观蓬瀛集列仙 出自 [宋] 吕文仲 ·《禁林讌会之什 》