“身在蓬瀛我亦仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身在蓬瀛我亦仙”出自哪首诗?
答案: “身在蓬瀛我亦仙”出自: 宋代 戴复古的 《郡圃寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn zài péng yíng wǒ yì xiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身在蓬瀛我亦仙”的上一句是什么?
答案:
“身在蓬瀛我亦仙”的上一句是: 眼看花柳心如醉 , 诗句拼音为: yǎn kàn huā liǔ xīn rú zuì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身在蓬瀛我亦仙”的下一句是什么?
答案: “身在蓬瀛我亦仙”的下一句是: 明日徐翁坟上约 , 诗句拼音为: míng rì xú wēng fén shàng yuē ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“身在蓬瀛我亦仙”全诗
郡圃寒食 (jùn pǔ hán shí)
与民同乐一开园,佳节何曾禁得烟。
拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千。
眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙。
明日徐翁坟上约,欲求竹帚恐无缘。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“身在蓬瀛我亦仙”繁体原文
郡圃寒食
與民同樂一開園,佳節何曾禁得烟。
拍岸綠波浮舴艋,翻空紅袖打鞦韆。
眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙。
明日徐翁墳上約,欲求竹帚恐無緣。
“身在蓬瀛我亦仙”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
与民同乐一开园,佳节何曾禁得烟。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
明日徐翁坟上约,欲求竹帚恐无缘。
“身在蓬瀛我亦仙”全诗注音
与民同乐一开园,佳节何曾禁得烟。
拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千。
眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙。
明日徐翁坟上约,欲求竹帚恐无缘。
“身在蓬瀛我亦仙”全诗翻译
译文:
与民一同欢乐开园,美好的节日怎能禁止欢烟。
拍打岸边的绿波,漂浮着小船,翻动着空中的红袖子摆动秋千。
眼看着花草树木,心情如痴如醉,身在蓬莱仙境我也成了仙人。
明天在徐翁的墓上相约,想找竹帚却担心没有缘分得到。
总结:
诗人与民众一同庆祝节日,不禁欢烟。欣赏水上的景色和游船,嬉戏玩乐。陶醉于花草树木之间,感觉自己成了仙人。然后,诗人决定与朋友在明天相约,但担心无法找到竹帚。
“身在蓬瀛我亦仙”相关诗句:
- 身在蓬瀛我亦仙 出自 [宋] 戴复古 ·《郡圃寒食 》
- 蓬瀛在仙籍 出自 [唐] 孟郊 ·《游韦七洞庭别业 》
- 神仙不必在蓬瀛 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其四 》
- 恍疑身世在蓬瀛 出自 [宋] 陈简轩 ·《清虚堂 》
- 此身知是在蓬瀛 出自 [宋] 陈梦庚 ·《自刘真人庵上登飞云 》
- 却疑身在小蓬瀛 出自 [唐] 方干 ·《卢卓山人画水 》
- 觉来身世在蓬瀛 出自 [宋] 陈梦良 ·《登泰山 其二 》
- 主人端亦在蓬瀛 出自 [宋] 廖刚 ·《题沈宗师双鳬轩 》
- 我身曾作蓬莱仙 出自 [宋] 释宝昙 ·《楼尚书生日 》
- 御史蓬瀛仙 出自 [宋] 文同 ·《送周介之学士通判定州 其二 》
- 蓬瀛仙世界 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一九 》
- 蓬瀛几仙伴 出自 [宋] 翁卷 ·《送叶任道 》
- 蓬瀛旧集仙 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其一 》
- 仙路眇蓬瀛 出自 [宋] 陈允平 ·《游仙曲 》
- 行簉蓬瀛仙 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 我身今亦类飞蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈子济教授 》
- 身闲即蓬瀛 出自 [宋] 王炎 ·《林监生日 》
- 蓬瀛寄此身 出自 [宋] 韩琦 ·《天章阁观御飞白书五言十韵 》
- 东观蓬瀛集列仙 出自 [宋] 吕文仲 ·《禁林讌会之什 》
- 蓬瀛闻说有仙居 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其五 》