首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 重到襄阳哭亡友韦寿朋 > 故人坟树立秋风

“故人坟树立秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人坟树立秋风”出自哪首诗？

答案： “故人坟树立秋风”出自： 唐代 李涉的 《重到襄阳哭亡友韦寿朋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén fén shù lì qiū fēng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“故人坟树立秋风”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“故人坟树立秋风”已经是第一句了。

问题3：“故人坟树立秋风”的下一句是什么？

答案： “故人坟树立秋风”的下一句是： 伯道无儿迹便空 , 诗句拼音为： bǎi dào wú ér jì biàn kōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“故人坟树立秋风”全诗

重到襄阳哭亡友韦寿朋 (chóng dào xiāng yáng kū wáng yǒu wéi shòu péng)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

故人坟树立秋风，伯道无儿迹便空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gù rén fén shù lì qiū fēng ， bǎi dào wú ér jì biàn kōng 。
chóng dào shēng gē fēn sǎn dì ， gé jiāng chuī dí yuè míng zhōng 。

“故人坟树立秋风”繁体原文

重到襄陽哭亡友韋壽朋

故人墳樹立秋風，伯道無兒跡便空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

“故人坟树立秋风”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故人坟树立秋风，伯道无儿迹便空。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

“故人坟树立秋风”全诗注音

gù rén fén shù lì qiū fēng ， bǎi dào wú ér jì biàn kōng 。

故人坟树立秋风，伯道无儿迹便空。

chóng dào shēng gē fēn sǎn dì ， gé jiāng chuī dí yuè míng zhōng 。

重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

“故人坟树立秋风”全诗翻译

译文：
故人的坟墓，树立在立秋时节的秋风中，伯道无子女留下的痕迹已然空空如也。
重又来到了笙歌喧嚣的地方，散落在不同的地方，隔着江河吹起了笛子，月光明亮洒在其中。



总结：

这首诗以对故人墓地的描绘开篇，表达了伯道无后继承者的遗憾和寂寥。接着转到另一个场景，描绘了笙歌和笛声在分散的地方回荡，隔着江河传来，暗示了情感和声音的分离和遥远。整首诗以对过去的怀念和对分离的感伤为主题，以古典的语言表达了人生的无常和离别的苦楚。

“故人坟树立秋风”总结赏析

这首诗《重到襄阳哭亡友韦寿朋》由李涉创作，描写了作者重返襄阳，怀念亡友韦寿朋的情感。这首诗可以分为两个部分：
第一部分表现了作者重返襄阳，来到亡友韦寿朋的坟前，坟墓旁的秋风吹拂着树木，让人感受到寂寥和凄凉。伯道，指的是亡友韦寿朋的父亲，此处提到“伯道无儿迹便空”，意味着伯道的儿子已经不在人世，留下的只有空虚和寂寞。
第二部分则描述了当年在襄阳的笙歌声和欢乐，如今已成过去，散去了。隔江吹笛，月明中，展现了襄阳夜晚的景色，但这美景与当年的欢乐相比，显得更加孤寂和冷清。
整首诗透露出浓厚的离别之情和对亡友的思念之情。作者以寥寥数语，将重返襄阳的场景和情感生动地表现出来。
标签:
写景、怀念、离别

“故人坟树立秋风”诗句作者李涉介绍：

李涉，洛阳人。初与弟李渤同隐庐山，後应陈许辟。宪宗时，爲太子通事舍人，寻谪峡州司仓参军。太和中，爲太学博士，复流康州，自号清谿子。集二卷，今编诗一卷。 更多...

“故人坟树立秋风”相关诗句：

“故人坟树立秋风”每个字的意思：

包含“故人坟树立秋风”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂