“振衣常夜半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“振衣常夜半”出自哪首诗?
答案: “振衣常夜半”出自: 宋代 李之仪的 《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèn yī cháng yè bàn ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“振衣常夜半”的上一句是什么?
答案:
“振衣常夜半”的上一句是: 耿耿万里心 , 诗句拼音为:gěng gěng wàn lǐ xīn
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“振衣常夜半”的下一句是什么?
答案: “振衣常夜半”的下一句是: 明星当户高 , 诗句拼音为: míng xīng dāng hù gāo ,诗句平仄:平平○仄平。
“振衣常夜半”全诗
次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 (cì yùn cháo yáo mín huáng lǔ zhí sū zǐ zhān tóng fù bàn càn zì yùn shí wǎng fǎn ér bù juàn zhě)
耿耿万里心,振衣常夜半。
明星当户高,仰首每自叹。
是身固虚空,殆将等闲玩。
永怀一寸光,有之讵能散。
南山富蕨薇,采采宁待伴。
不媿郢中曲,谁报青玉案。
千载北窗风,郑声何可乱。
子职若崎岖,垢指宁与盥。
我慙老更拙,欲和知良难。
但能袭余尘,未易窥重关。
路年与君俱,才此意少宽。
奈何舍我去,鸿鹄随骞抟。
岑楼起肤寸,万仞始一拳。
知君未易量,愿君更加餐。
亲发日益白,何以为亲懽。
以义不以时,吾君正求贤。
只欠明光宫,峨峨望君冠。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
平平○仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄平○,仄○仄○仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄○平平○。
仄平仄平平,仄仄平○平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄平○平平。
○仄仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄仄平,平平○平平。
仄仄平平平,平平仄平○。
“振衣常夜半”繁体原文
次韵晁堯民黄魯直蘇子瞻同賦半粲字韵十往返而不倦者
耿耿萬里心,振衣常夜半。
明星當戶高,仰首每自嘆。
是身固虛空,殆將等閒玩。
永懷一寸光,有之詎能散。
南山富蕨薇,采采寧待伴。
不媿郢中曲,誰報青玉案。
千載北窗風,鄭聲何可亂。
子職若崎嶇,垢指寧與盥。
我慙老更拙,欲和知良難。
但能襲餘塵,未易窺重關。
路年與君俱,纔此意少寬。
奈何捨我去,鴻鵠隨騫摶。
岑樓起膚寸,萬仞始一拳。
知君未易量,願君更加餐。
親髮日益白,何以爲親懽。
以義不以時,吾君正求賢。
只欠明光宮,峨峨望君冠。
“振衣常夜半”韵律对照
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
耿耿万里心,振衣常夜半。
平平○仄平,仄仄仄仄○。
明星当户高,仰首每自叹。
仄平仄平○,仄○仄○仄。
是身固虚空,殆将等闲玩。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
永怀一寸光,有之讵能散。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
南山富蕨薇,采采宁待伴。
仄仄仄○仄,平仄平仄仄。
不媿郢中曲,谁报青玉案。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
千载北窗风,郑声何可乱。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
子职若崎岖,垢指宁与盥。
仄平仄○仄,仄○平平○。
我慙老更拙,欲和知良难。
仄平仄平平,仄仄平○平。
但能袭余尘,未易窥重关。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
路年与君俱,才此意少宽。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
奈何舍我去,鸿鹄随骞抟。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
岑楼起肤寸,万仞始一拳。
平平仄仄○,仄平○平平。
知君未易量,愿君更加餐。
○仄仄仄仄,平仄平○平。
亲发日益白,何以为亲懽。
仄仄仄仄平,平平○平平。
以义不以时,吾君正求贤。
仄仄平平平,平平仄平○。
只欠明光宫,峨峨望君冠。
“振衣常夜半”全诗注音
耿耿万里心,振衣常夜半。
明星当户高,仰首每自叹。
是身固虚空,殆将等闲玩。
永怀一寸光,有之讵能散。
南山富蕨薇,采采宁待伴。
不媿郢中曲,谁报青玉案。
千载北窗风,郑声何可乱。
子职若崎岖,垢指宁与盥。
我慙老更拙,欲和知良难。
但能袭余尘,未易窥重关。
路年与君俱,才此意少宽。
奈何舍我去,鸿鹄随骞抟。
岑楼起肤寸,万仞始一拳。
知君未易量,愿君更加餐。
亲发日益白,何以为亲懽。
以义不以时,吾君正求贤。
只欠明光宫,峨峨望君冠。
“振衣常夜半”全诗翻译
译文:
耿耿万里之心,振衣常在夜半时分。明亮的星星挂在高处,仰首间常自叹。我这个人的身体似乎虚空,几乎像是闲来无事时的玩物。永怀一寸微光,却未必能将其散发出去。南山上的蕨薇茂盛,采摘起来相当愉快,但我宁愿等待有人陪伴。我并不自傲于郢中的曲调,但又有谁能向青玉案报告呢?
千年的北窗风依旧,郑声何其稳定不乱。子职虽然崎岖难行,但手指上的污垢,宁愿不去洗净。我深感自己愧疚,越发感觉自己愚拙,想要与贤良之士相交甚难。只是希望能够沾取一些他们的风尘,但要窥探他们那高深的关卡却并不容易。
岁月的旅途中,我与君同行,但才华上却稍显狭隘。然而,就是这样的心意,也不愿舍弃君去,像鸿鹄一样随着骞抟飞去。如此高大的岑楼,从地面直冲数仞高,真正能够拳拳到肤。吾虽然认识君不易,但愿君能多加寻觅。
看到你的发丝日益泛白,我忍不住为你高兴。然而,以义理而非随便附和的时机,吾君正在寻求贤人。只差一个明光宫的位置,它高耸峨峻,象征着君主的尊严,我期待着能看到君主头戴冠冕登上那宝座。
“振衣常夜半”总结赏析
赏析:
李之仪的《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者》是一首典型的唐代律诗,全诗以豁达的情感表达了诗人对友谊的珍视和对岁月流转的感慨。下面对这首诗进行赏析:
诗人通过多次表现自己的心情,突出了友情的重要性。首节提到“耿耿万里心”,形容诗人的心情十分牵挂着远方的友人,夜晚常常不安宁。接着提到“明星当户高”,诗人仰望星空,思念友人,展现出深切的情感。
在诗的中部,诗人以“南山富蕨薇,采采宁待伴”表现了对自然景色的喜爱,但也表达了与友人相聚的期盼。接下来的句子中,诗人回顾了与友人的往昔,感叹时光荏苒,友情却依旧。这部分强调了友情的坚韧和珍贵。
诗的后半部分,诗人表达了对友人的赞美之情。他提到友人“子职若崎岖”,即使在困难险阻的道路上也不放弃自己的使命。诗人自谦自己拙于表达,但愿望能够与友人共同前行,共享人生风雨。
最后,诗人以美丽的意象来祝福友人,比如“岑楼起肤寸,万仞始一拳”,表达了对友人前程似锦的期待和赞美。
“振衣常夜半”相关诗句:
- 振衣常夜半 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 山半振衣嚣哄埃 出自 [宋] 苏籀 ·《东山一首 》
- 永夜振衣坐 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《责躬诗(斯二七一七下同) 》
- 振衣中夜起 出自 [唐] 贯休 ·《拟君子有所思二首 一 》
- 振衣中夜起 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 一 》
- 振衣夜未央 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房见寄韵 》
- 振衣中夜起 出自 [唐] 韦应物 ·《冬夜 》
- 诗心半夜振虹霓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谢公权赐蜀牋 》
- 坚坐常夜半 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书 》
- 常吟半夜钟 出自 [宋] 张鎡 ·《山寺漫兴 》
- 半夜传衣 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六七 》
- 未卧常闻半夜钟 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十六 》
- 夜出驰猎常半酣 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏乱有感 》
- 半世常愁夜雨零 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨再用都倅韵 》
- 夜半常闻钟磬音 出自 [宋] 裘万顷 ·《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴万口一辞颂神之德予喜聊成俚语以书祠壁 》
- 霜实常闻秋半夜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美天竺寺八月十五夜桂子 》
- 见说负山常夜半 出自 [宋] 陈造 ·《赠郭高叔三首 其二 》
- 孤吟独醉常夜半 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 夜半钧天梦太常 出自 [宋] 何梦桂 ·《和闽人龚玉峰韵 其二 》
- 惊枕梦回常半夜 出自 [宋] 郑刚中 ·《一绝寄家 》