“堂前明月四时好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“堂前明月四时好”出自哪首诗？
答案： “堂前明月四时好”出自： 宋代 王銍的 《寄东山觉老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táng qián míng yuè sì shí hǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“堂前明月四时好”的上一句是什么？
答案：
“堂前明月四时好”的上一句是： 那知笙磬有同音 , 诗句拼音为： nà zhī shēng qìng yǒu tóng yīn
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“堂前明月四时好”的下一句是什么？
答案： “堂前明月四时好”的下一句是： 山外白云千古深 , 诗句拼音为： shān wài bái yún qiān gǔ shēn ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“堂前明月四时好”全诗
寄东山觉老 (jì dōng shān jué lǎo)
红粧碧嶂旧登临，来演真常契佛心。
漫道山林无独往，那知笙磬有同音。
堂前明月四时好，山外白云千古深。
此别松门无复见，渔樵为伴老相侵。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“堂前明月四时好”繁体原文
寄東山覺老
紅粧碧嶂舊登臨，來演真常契佛心。
漫道山林無獨往，那知笙磬有同音。
堂前明月四時好，山外白雲千古深。
此別松門無復見，漁樵爲伴老相侵。
“堂前明月四时好”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
红粧碧嶂旧登临，来演真常契佛心。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
漫道山林无独往，那知笙磬有同音。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
堂前明月四时好，山外白云千古深。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
此别松门无复见，渔樵为伴老相侵。
“堂前明月四时好”全诗注音
红粧碧嶂旧登临，来演真常契佛心。
漫道山林无独往，那知笙磬有同音。
堂前明月四时好，山外白云千古深。
此别松门无复见，渔樵为伴老相侵。
“堂前明月四时好”全诗翻译
译文：
红装碧峰古时攀登临，来演练真常与佛心契合。
漫步于山林之间不再孤独前行，谁能想到笙磬竟有相同音韵。
堂前明月四季皆美好，山外白云千古深邃。
此别后不再见松门，渔樵将成为老年中互相陪伴。
总结：
诗人描绘了一个人登上红装碧峰的古旧山峰，来修习真常道法与佛心相契合。在山林中漫步，他发现自己并非孤独，仿佛笙磬吹奏着共鸣的音符。堂前明月照耀四季的美好，而山外的白云则象征着千古深远的历史。然而，此次离别意味着再也无法见到松门，只能与渔樵为伴，老年生活彼此陪伴着。整首诗以山水为背景，以道法修行与人生离合为主题，抒发了对自然、人生以及人情的感悟和思考。
“堂前明月四时好”相关诗句：
- 堂前明月四时好 出自 [宋] 王銍 ·《寄东山觉老 》
- 堂前月色愈清好 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋见月和子由 》
- 复值堂前好月过 出自 [宋] 赵公豫 ·《月夜接友人书 》
- 明月堂前 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二五 》
- 明月堂前 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三一 》
- 明月堂前 出自 [宋] 释继成 ·《偈二首 其一 》
- 明月堂前意 出自 [宋] 释守卓 ·《答问颂五首 其四 》
- 风月遥知四明好 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》
- 月色四时好 出自 [宋] 张斛 ·《句 其四 》
- 月色四时好 出自 [唐] 贾岛 ·《秋夜仰怀钱孟二公琴客会 》
- 读书堂前霜月明 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏韩子师 》
- 明月堂前枯梅华 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 还源 其八 》
- 明月堂前玉几山 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其二 》
- 明月堂前秋可即 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 明月堂前辊绣球 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六四 》
- 明月堂前无影木 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五四 》
- 明月堂前不见人 出自 [唐] 刘氏亡妇 ·《题明月堂二首 一 》
- 霜钟堂下明月前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏用题元上人此君轩诗韵奉答周彦起予之作病眼空花句不及律书不成字 》
- 明月堂前人不到 出自 [唐] 刘氏亡妇 ·《题明月堂二首 二 》
- 明月堂前玉几东 出自 [宋] 叶茵 ·《阿育王寺舍利塔 》