首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 八月十五夜禁直寄同僚 > 曾恨人间千里隔

“曾恨人间千里隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“曾恨人间千里隔”出自哪首诗？

答案： “曾恨人间千里隔”出自： 唐代 吴融的 《八月十五夜禁直寄同僚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng hèn rén jiān qiān lǐ gé ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“曾恨人间千里隔”的上一句是什么？

答案： “曾恨人间千里隔”的上一句是： 独入非烟宿禁林 , 诗句拼音为： dú rù fēi yān sù jìn lín ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“曾恨人间千里隔”的下一句是什么？

答案： “曾恨人间千里隔”的下一句是： 更堪天上九门深 , 诗句拼音为： gèng kān tiān shàng jiǔ mén shēn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“曾恨人间千里隔”全诗

八月十五夜禁直寄同僚 (bā yuè shí wǔ yè jìn zhí jì tóng liáo)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

中秋月满尽相寻，独入非烟宿禁林。
曾恨人间千里隔，更堪天上九门深。
明涵太液鱼龙定，静鏁圆灵象纬沈。
目断枚臯何处在，阑干十二忆登临。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhōng qiū yuè mǎn jìn xiāng xún ， dú rù fēi yān sù jìn lín 。
céng hèn rén jiān qiān lǐ gé ， gèng kān tiān shàng jiǔ mén shēn 。
míng hán tài yè yú lóng dìng ， jìng suǒ yuán líng xiàng wěi shěn 。
mù duàn méi gāo hé chù zài ， lán gān shí èr yì dēng lín 。

“曾恨人间千里隔”繁体原文

八月十五夜禁直寄同僚

中秋月滿盡相尋，獨入非煙宿禁林。
曾恨人間千里隔，更堪天上九門深。
明涵太液魚龍定，靜鏁圓靈象緯沈。
目斷枚臯何處在，闌干十二憶登臨。

“曾恨人间千里隔”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
中秋月满尽相寻，独入非烟宿禁林。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
曾恨人间千里隔，更堪天上九门深。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明涵太液鱼龙定，静鏁圆灵象纬沈。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
目断枚臯何处在，阑干十二忆登临。

“曾恨人间千里隔”全诗注音

zhōng qiū yuè mǎn jìn xiāng xún ， dú rù fēi yān sù jìn lín 。

中秋月满尽相寻，独入非烟宿禁林。

céng hèn rén jiān qiān lǐ gé ， gèng kān tiān shàng jiǔ mén shēn 。

曾恨人间千里隔，更堪天上九门深。

míng hán tài yè yú lóng dìng ， jìng suǒ yuán líng xiàng wěi shěn 。

明涵太液鱼龙定，静鏁圆灵象纬沈。

mù duàn méi gāo hé chù zài ， lán gān shí èr yì dēng lín 。

目断枚臯何处在，阑干十二忆登临。

“曾恨人间千里隔”全诗翻译

译文：
中秋时节，明亮的月亮充满了整个天空，我渴望与亲人团聚。但我却独自一人，进入了一个无人烟的禁林。曾经，我曾因为人与人之间相隔千里而感到悲伤，而如今更让我沉思的是，天空中那九道深邃的门户。清澈的太液湖中，倒映着巨龙和神奇的鱼纹，而周围的一切都平静而宁静。我目光所及，无法寻觅到枚皋山的踪迹，只能在这十二根木制栏杆上回忆登临过的景色。

“曾恨人间千里隔”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人吴融的《八月十五夜禁直寄同僚》，表现了诗人在中秋夜晚独自离开尘世，登上禁林，仰望皎洁的明月，感怀人世之隔与仙境之近的情感。诗中运用了富有意境的词藻，传达了诗人对中秋夜晚的独特感慨和仙境的幻想。
首句“中秋月满尽相寻”，以中秋的月亮为引子，暗示了诗人的感怀之情。中秋夜，月圆人团圆，但诗人却独自一人，表现了他的孤独与离愁。
接着，“独入非烟宿禁林”，诗人独自一人进入了禁林，这里的“非烟”暗示了禁林之清幽与仙境之美。禁林常常被视为仙境的象征，诗人选择在这里宿息，更增添了仙境之感。
第三句“曾恨人间千里隔，更堪天上九门深”，表达了诗人对人世之隔与仙境之近的矛盾感受。他虽然远离人间，却感受到了天上仙境的近在咫尺。
“明涵太液鱼龙定，静鏁圆灵象纬沈”，这句描述了诗人仰望天空的场景，涉及了天文和神话元素。太液池中的鱼龙代表了神秘的仙境，圆灵象纬则与星座有关，这些元素都增添了诗歌的神秘感和仙境氛围。
最后一句“目断枚臯何处在，阑干十二忆登临”，提到了枚皋山，这是一个风景秀丽的名山，也是登临赏月的好地方。诗人的“目断”表现出他的目光所及之处都是美景，而“阑干十二”则意味着登高赏月的场景，这一句将整首诗收尾，强调了诗人对仙境的向往和美景的回忆。

“曾恨人间千里隔”诗句作者吴融介绍：

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。更多...

“曾恨人间千里隔”相关诗句：

“曾恨人间千里隔”每个字的意思：

包含“曾恨人间千里隔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂