首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵董仪都官见赠 > 南国故人千里隔

“南国故人千里隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“南国故人千里隔”出自哪首诗？

答案： “南国故人千里隔”出自： 宋代 赵拚的 《次韵董仪都官见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán guó gù rén qiān lǐ gé ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“南国故人千里隔”的上一句是什么？

答案： “南国故人千里隔”的上一句是： 幸矣民多乐岁谣 , 诗句拼音为： xìng yǐ mín duō lè suì yáo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“南国故人千里隔”的下一句是什么？

答案： “南国故人千里隔”的下一句是： 举头云岭鬰迢嶢 , 诗句拼音为： jǔ tóu yún lǐng yù tiáo yáo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“南国故人千里隔”全诗

次韵董仪都官见赠 (cì yùn dǒng yí dōu guān jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

海陵余昔嗣英僚，旧尹咨新治有条。
此别风波嗟各路，但闻名誉籍当朝。
美夫郡接濒江地，幸矣民多乐岁谣。
南国故人千里隔，举头云岭鬰迢嶢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hǎi líng yú xī sì yīng liáo ， jiù yǐn zī xīn zhì yǒu tiáo 。
cǐ bié fēng bō jiē gè lù ， dàn wén míng yù jí dāng cháo 。
měi fū jùn jiē bīn jiāng dì ， xìng yǐ mín duō lè suì yáo 。
nán guó gù rén qiān lǐ gé ， jǔ tóu yún lǐng yù tiáo yáo 。

“南国故人千里隔”繁体原文

次韻董儀都官見贈

海陵余昔嗣英僚，舊尹咨新治有條。
此別風波嗟各路，但聞名譽籍當朝。
美夫郡接瀕江地，幸矣民多樂歲謠。
南國故人千里隔，舉頭雲嶺鬰岧嶢。

“南国故人千里隔”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
海陵余昔嗣英僚，旧尹咨新治有条。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此别风波嗟各路，但闻名誉籍当朝。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
美夫郡接濒江地，幸矣民多乐岁谣。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
南国故人千里隔，举头云岭鬰迢嶢。

“南国故人千里隔”全诗注音

hǎi líng yú xī sì yīng liáo ， jiù yǐn zī xīn zhì yǒu tiáo 。

海陵余昔嗣英僚，旧尹咨新治有条。

cǐ bié fēng bō jiē gè lù ， dàn wén míng yù jí dāng cháo 。

此别风波嗟各路，但闻名誉籍当朝。

měi fū jùn jiē bīn jiāng dì ， xìng yǐ mín duō lè suì yáo 。

美夫郡接濒江地，幸矣民多乐岁谣。

nán guó gù rén qiān lǐ gé ， jǔ tóu yún lǐng yù tiáo yáo 。

南国故人千里隔，举头云岭鬰迢嶢。

“南国故人千里隔”全诗翻译

译文：
海陵留下了曾经担任过优秀官员的后代，前任县长给予了新的治理方案。
这次离别带来了风波，唏嘘不已，各自踏上了不同的路程，只能听闻他们在当今社会的声誉。
美丽的郡城坐落在靠近江边的地方，庆幸的是人民欢乐地度过了岁月，流传了许多欢庆的歌谣。
南方的故友们隔着千里距离，抬头望见了云岭起伏的高山。

“南国故人千里隔”总结赏析

赏析：: 这首诗《次韵董仪都官见赠》是赵拚创作的，以感谢董仪的官职，同时展示了对南国风光和友情的深切情感。
诗中首先提到海陵，这是作者曾经仕宦的地方，他称其为“海陵余”，并用“昔嗣英僚”来描述自己曾在那里仕官，表现了他的自豪和自身的政绩。接着，提到旧尹（前任官员）咨（请教）新治（新的政策）有条，说明了新政策的出台和实施得井然有序，暗示了他对新政的支持。
然后，诗人描述了他与董仪的离别，用“此别风波嗟各路”表现了别离时的心情。但他听说董仪在京城（当朝）享有盛名，为国家做出了杰出贡献，这让他感到欣慰，表现了对友人的祝愿和赞美。
接下来，诗人切入了对海陵风景和民众的描写，称赞海陵的自然景色优美，民众幸福快乐，形成了对故乡的深切眷恋。最后，提到了南国故人千里隔，表示与友人的离别是距离千里的遥远，但他仍然仰望云岭，感受到友情的连结。
标签: 怀旧、友情、故乡、赞美

“南国故人千里隔”诗句作者赵拚介绍：

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公拚爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。　赵拚诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）爲底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“南国故人千里隔”相关诗句：

“南国故人千里隔”每个字的意思：

包含“南国故人千里隔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂