“海山僊人隔千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海山僊人隔千里”出自哪首诗?
答案: “海山僊人隔千里”出自: 宋代 方岳的 《方红 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shān xiān rén gé qiān lǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“海山僊人隔千里”的上一句是什么?
答案:
“海山僊人隔千里”的上一句是: 安得雪嚼郎官红 , 诗句拼音为: ān dé xuě jiáo láng guān hóng
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“海山僊人隔千里”的下一句是什么?
答案: “海山僊人隔千里”的下一句是: 忽到眼中宗派同 , 诗句拼音为: hū dào yǎn zhōng zōng pài tóng ,诗句平仄:仄仄仄○平仄平。
“海山僊人隔千里”全诗
方红 其一 (fāng hóng qí yī)
炎蒸官屋如樊笼,安得雪嚼郎官红。
海山僊人隔千里,忽到眼中宗派同。
平平平仄○平○,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
“海山僊人隔千里”繁体原文
方紅 其一
炎蒸官屋如樊籠,安得雪嚼郎官紅。
海山僊人隔千里,忽到眼中宗派同。
“海山僊人隔千里”韵律对照
平平平仄○平○,平仄仄仄平平平。
炎蒸官屋如樊笼,安得雪嚼郎官红。
仄平平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
海山僊人隔千里,忽到眼中宗派同。
“海山僊人隔千里”全诗注音
炎蒸官屋如樊笼,安得雪嚼郎官红。
海山僊人隔千里,忽到眼中宗派同。
“海山僊人隔千里”全诗翻译
译文:
炎蒸官屋像笼子一样炙热,怎么能得到雪来嚼着红色的郎官。
海山之间有僊人隔着千里,突然来到眼前,宗派相同。
总结:
诗人描绘了官屋炎热如樊笼,渴望得到一些雪来降温。海山之间有僊人隔着千里,却突然来到眼前,与诗人宗派相同,可能暗示异地相遇、有缘相聚的主题。
“海山僊人隔千里”相关诗句:
- 海山僊人隔千里 出自 [宋] 方岳 ·《方红 其一 》
- 海山淮水隔万里 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 旧里千山隔 出自 [唐] 周贺 ·《送朱庆余 》
- 故里千山隔 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其一二 》
- 美人隔千里 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄徐清溪 》
- 美人千里隔 出自 [唐] 白居易 ·《古意 》
- 美人隔千里 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 故人千里隔 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄长安幕张文通 》
- 美人隔千里 出自 [唐] 黄滔 ·《寄徐正字夤 》
- 千里衢山隔暮云 出自 [宋] 程俱 ·《何蒙圣挽词二首 其二 》
- 关山坐隔月千里 出自 [宋] 方岳 ·《汪校正送鹦鹉 》
- 月明千里关山隔 出自 [宋] 王炎 ·《送詹少游之平江 》
- 家山今隔几千里 出自 [宋] 汪梦斗 ·《东行鱼台县界初闻鶑 》
- 江关千里隔山川 出自 [宋] 徐经孙 ·《送仲时弟 》
- 路隔关山七千里 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 却望乡山千里隔 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 似隔山河千里地 出自 [唐] 白居易 ·《长斋月满寄思黯 》
- 杳尔山河隔千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 》
- 遥望云山千里隔 出自 [宋] 顾禧 ·《赠行省任古 》
- 江山不隔梦千里 出自 [宋] 朱翌 ·《寄仲弥性祝子权 》