“嘉橘千头也作奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘉橘千头也作奴”出自哪首诗?
答案: “嘉橘千头也作奴”出自: 宋代 洪适的 《再赋 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā jú qiān tóu yě zuò nú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“嘉橘千头也作奴”的上一句是什么?
答案:
“嘉橘千头也作奴”的上一句是: 大夫不博乔松贵 , 诗句拼音为: dài fū bù bó qiáo sōng guì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“嘉橘千头也作奴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“嘉橘千头也作奴”已经是最后一句了。
“嘉橘千头也作奴”全诗
再赋 其二 (zài fù qí èr)
解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。
大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“嘉橘千头也作奴”繁体原文
再賦 其二
解褐方聞上玉除,寵光轉眼疊金朱。
大夫不博喬松貴,嘉橘千頭也作奴。
“嘉橘千头也作奴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。
“嘉橘千头也作奴”全诗注音
解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。
大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。
“嘉橘千头也作奴”全诗翻译
译文:
解褐方闻上玉除,宠光转眼叠金朱。
解褐:脱下贫民的衣袍,方闻:才刚刚听说。上玉:指高贵之人。除:除掉。意指贫贱者被提拔。
宠光:宠爱之光。转眼:转瞬间。叠:连续不断。金朱:黄金和朱红色,泛指荣华富贵。
大夫不博乔松贵,嘉橘千头也作奴。
大夫:指担任重要官职的人。不博:不惜力求。乔:求取。松贵:珍贵稀奇。指那些追求名利的人。
嘉橘:美味的柑橘。千头:千株。作奴:成为奴仆,指甘愿为他人效劳。
全诗表达了古代社会的一种现象:有些原本贫贱之人,仅仅因为得到上层的宠幸或提拔,转眼间就脱去贫贱,身居高位,享受荣华富贵。而相反,有些贤德之人,虽有嘉美之才,却不愿求取名利,甘愿为他人效劳,守正不阿,终成为上层权贵的奴仆。诗人以此来反衬两种不同的生活态度和价值观,抨击了当时社会的世俗风气。
“嘉橘千头也作奴”相关诗句:
- 嘉橘千头也作奴 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 其二 》
- 更觅千头橘作奴 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 友花 》
- 奴课橘千头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《踏莎偶成三首 其二 》
- 归求橘奴买千头 出自 [宋] 晁公遡 ·《诸君以诗见寿用师伯浑韵爲谢 》
- 木奴封户千头橘 出自 [宋] 汪藻 ·《过梅田追伤胡公立寄其侄仲平 》
- 不如奴婢橘千头 出自 [宋] 王洋 ·《和朱秘校惠诗二首 其二 》
- 山中奴婢橘千头 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王子直秀才 》
- 橘州部曲奴千头 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫题王自然参议江阁 》
- 消得千头与作奴 出自 [宋] 陈杰 ·《伯文送海红柑及橄榄 其一 》
- 橘圃聚千奴 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 家事千奴橘 出自 [宋] 虞俦 ·《缪夫人挽诗 》
- 自种橘千奴 出自 [宋] 释德洪 ·《和宵行 》
- 千奴呼橘拟专城 出自 [宋] 洪适 ·《酬景卢赋圃中种橘移花 》
- 奴橘甘酸千百颗 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 丰年焉用橘千奴 出自 [宋] 陆佃 ·《答毅夫遗橘株之什三首 其二 》
- 未能种橘千奴足 出自 [宋] 虞俦 ·《简友人 》
- 牛千蹄角橘千头 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵二首 其一 》
- 已种千头橘 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 不似橘千头 出自 [宋] 赵与{ ·《橘二首 其二 》
- 宁论橘千头 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 卞山信至三首 其二 》