“故作客行难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故作客行难”出自哪首诗?
答案: “故作客行难”出自: 宋代 张耒的 《白沙阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù zuò kè xíng nán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“故作客行难”的上一句是什么?
答案:
“故作客行难”的上一句是: 春江风易恶 , 诗句拼音为:chūn jiāng fēng yì è
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“故作客行难”的下一句是什么?
答案: “故作客行难”的下一句是: 晴日开野色 , 诗句拼音为: qíng rì kāi yě sè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“故作客行难”全诗
白沙阻风 (bái shā zǔ fēng)
春江风易恶,故作客行难。
晴日开野色,朝寒醒醉顔。
归人出断岸,去翼复前山。
淹泊无谁语,村翁亦往还。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故作客行难”繁体原文
白沙阻風
春江風易惡,故作客行難。
晴日開野色,朝寒醒醉顔。
歸人出斷岸,去翼復前山。
淹泊無誰語,村翁亦往還。
“故作客行难”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春江风易恶,故作客行难。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
晴日开野色,朝寒醒醉顔。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
归人出断岸,去翼复前山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
淹泊无谁语,村翁亦往还。
“故作客行难”全诗注音
春江风易恶,故作客行难。
晴日开野色,朝寒醒醉顔。
归人出断岸,去翼复前山。
淹泊无谁语,村翁亦往还。
“故作客行难”全诗翻译
译文:
春江的风吹得很凌厉,所以我在外面行走感到困难。天气晴朗,大地呈现出广阔的景色,但早晨的寒冷使我从醉梦中醒来,脸上带着愁容。
归程的人们从险峻的岸边离开,返回遥远的故乡山区。在这里停留的人没有交谈的对象,即使是村中的老翁也是来去匆匆。
“故作客行难”相关诗句:
- 故作客行难 出自 [宋] 张耒 ·《白沙阻风 》
- 故人行行重作别 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚春呈全真 》
- 叱驭行行不作难 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 客子故难忘 出自 [宋] 汪藻 ·《天长道中三首 其二 》
- 雨妬游人故作难 出自 [宋] 萧立之 ·《偶成 》
- 青女横陈故作难 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其三 》
- 故向东风小作难 出自 [宋] 张栻 ·《正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其一 》
- 故向艰难作远游 出自 [宋] 刘子翬 ·《送暐侍者之湖南 》
- 岂独于君故作难 出自 [宋] 曾丰 ·《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报爲赋四绝 其三 》
- 好步故难卒行 出自 [宋] 许及之 ·《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句爲韵六言七首 其七 》
- 白头难作客 出自 [宋] 晁说之 ·《感叹二首 其一 》
- 作客诚已难 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 二 》
- 居贫作客难 出自 [宋] 蔡盘 ·《客中 》
- 亦作酒客难 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》
- 行客念故里 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 客行归故乡 出自 [宋] 于石 ·《邻叟言 》
- 客行悲故乡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客思 》
- 故老问行客 出自 [宋] 苏轼 ·《夷陵县欧阳永叔至喜堂 》
- 客行悲故乡 出自 [唐] 温庭筠 ·《商山早行 》
- 思我故人兮行路难 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》