“故向艰难作远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故向艰难作远游”出自哪首诗?
答案: “故向艰难作远游”出自: 宋代 刘子翬的 《送暐侍者之湖南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiàng jiān nán zuò yuǎn yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“故向艰难作远游”的上一句是什么?
答案:
“故向艰难作远游”的上一句是: 不将流落遇知己 , 诗句拼音为: bù jiāng liú luò yù zhī jǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“故向艰难作远游”的下一句是什么?
答案: “故向艰难作远游”的下一句是: 春动闽山迎两屐 , 诗句拼音为: chūn dòng mǐn shān yíng liǎng jī ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“故向艰难作远游”全诗
送暐侍者之湖南 (sòng wěi shì zhě zhī hú nán)
茗碗深浇破别愁,掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知己,故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑,黑頞黄髯万念休。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故向艰难作远游”繁体原文
送暐侍者之湖南
茗碗深澆破別愁,摻裾猶得小遲留。
不將流落遇知己,故向艱難作遠遊。
春動閩山迎兩屐,夜凉楚月趁孤舟。
相逢應說龐翁笑,黑頞黄髯萬念休。
“故向艰难作远游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
茗碗深浇破别愁,掺裾犹得小迟留。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
不将流落遇知己,故向艰难作远游。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢应说庞翁笑,黑頞黄髯万念休。
“故向艰难作远游”全诗注音
茗碗深浇破别愁,掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知己,故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑,黑頞黄髯万念休。
“故向艰难作远游”全诗翻译
译文:
茗碗深深地倒满了破碎的离愁,衣襟掺杂着依依不舍的留恋。
不愿将流落的遭遇隐瞒,因此踏上了漫长而艰辛的远行。
春天的脚步轻轻拂过闽山,迎接着旅人的双履,夜晚的凉风里,楚国的明月伴着孤舟同行。
若有幸相逢,应当对庞翁爽朗地一笑,使黑须黄须间的万种忧虑烟消云散。
总结:
诗人倒满了茗碗,洒尽了别愁,然而依依不舍之情仍掺杂着留恋,因此决定不再隐藏流落遇到的困境,勇敢地远行。春天迎接了旅人的脚步,夜晚楚国的明月陪伴着孤舟同行。若有幸相逢,诗人将以豁达的笑容面对种种忧虑。
“故向艰难作远游”总结赏析
赏析:这首诗《送暐侍者之湖南》是刘子翬的作品,表达了离别之情和对知己的思念之情。诗中通过描写茗碗深浇、掺裾小迟留等情节,展现了别愁和离别的深情厚意。
首先,诗中的茗碗深浇破别愁,描绘了离别时的别愁之情,茗碗深浇意味着饮酒解愁,但依然难以消散别离之伤感。掺裾犹得小迟留,表现了离别时的不舍之情,希望对方能够稍作停留,延长离别的时光。
其次,诗中提到不将流落遇知己,故向艰难作远游,表达了作者因想念知己而不愿流落他乡,却又不得不远游的内心矛盾。这种情感冲突使诗情更加深刻。
接下来,诗中的春动闽山迎两屐、夜凉楚月趁孤舟,通过自然景物的描写,营造出别离时的情感氛围。春天的闽山和夜晚的楚月成为了诗中的背景,增强了诗意的情感。
最后,诗末提到相逢应说庞翁笑,黑頞黄髯万念休,表达了作者与知己相逢后,心情的开怀和万般忧虑都烟消云散。这种相逢带来的欢乐与释怀为整首诗画上了一个美满的句号。
“故向艰难作远游”相关诗句:
- 故向艰难作远游 出自 [宋] 刘子翬 ·《送暐侍者之湖南 》
- 远游蜀道历艰难 出自 [宋] 楼钥 ·《李起宗舍人悠然亭 》
- 故向东风小作难 出自 [宋] 张栻 ·《正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其一 》
- 雨妬游人故作难 出自 [宋] 萧立之 ·《偶成 》
- 世故方艰难 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 艰难归故里 出自 [唐] 杜甫 ·《送贾阁老出汝州 》
- 艰难一饭故 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二五 》
- 艰难思故里 出自 [宋] 丘葵 ·《九日 》
- 艰难悲故国 出自 [宋] 释宝昙 ·《子规 》
- 世故涉艰难 出自 [宋] 舒岳祥 ·《爲胡後山提干咏南麓古松 》
- 向来艰难际 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 艰难向此生 出自 [唐] 朱庆余 ·《行路难 》
- 艰故伤远情 出自 [唐] 皎然 ·《送李喻之处士洪州谒曹王 》
- 艰难方远到 出自 [宋] 司马光 ·《送吴辨叔大名司户 其一 》
- 艰难嗟远客 出自 [唐] 清江 ·《早发陕州途中赠严秘书 》
- 艰难伤远道 出自 [唐] 独孤及 ·《江上代书寄裴使君 》
- 优游济艰难 出自 [宋] 敖陶孙 ·《奉寄旌德尉刘申之 》
- 艰哉远游子 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 远游冒艰阻 出自 [唐] 李乂 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 远游冒艰阻 出自 [唐] 李义府 ·《招谕有怀赠同行人 》