“五更朱旆喝朝天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五更朱旆喝朝天”出自哪首诗？
答案： “五更朱旆喝朝天”出自： 宋代 释元肇的 《西渡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ gēng zhū pèi hē cháo tiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“五更朱旆喝朝天”的上一句是什么？
答案：
“五更朱旆喝朝天”的上一句是： 满櫂白苹催去国 , 诗句拼音为： mǎn zhào bái píng cuī qù guó
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“五更朱旆喝朝天”的下一句是什么？
答案： “五更朱旆喝朝天”的下一句是： 独怜皓首江湖上 , 诗句拼音为： dú lián hào shǒu jiāng hú shàng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“五更朱旆喝朝天”全诗
西渡 (xī dù)
复渡钱塘又六年，山川风物只依然。
海潮有信看人老，江月无情却自圆。
满櫂白苹催去国，五更朱旆喝朝天。
独怜皓首江湖上，不立沙鸥一点烟。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“五更朱旆喝朝天”繁体原文
西渡
復渡錢塘又六年，山川風物只依然。
海潮有信看人老，江月無情却自圓。
滿櫂白蘋催去國，五更朱旆喝朝天。
獨憐皓首江湖上，不立沙鷗一點煙。
“五更朱旆喝朝天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
复渡钱塘又六年，山川风物只依然。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
海潮有信看人老，江月无情却自圆。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
满櫂白苹催去国，五更朱旆喝朝天。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
独怜皓首江湖上，不立沙鸥一点烟。
“五更朱旆喝朝天”全诗注音
复渡钱塘又六年，山川风物只依然。
海潮有信看人老，江月无情却自圆。
满櫂白苹催去国，五更朱旆喝朝天。
独怜皓首江湖上，不立沙鸥一点烟。
“五更朱旆喝朝天”全诗翻译
译文：
复渡钱塘已经六年了，山川风景依旧如故。
海潮有节奏地宣告人的老去，江月无情地自成圆。
满载着白色的苹果，催促着离开故国，五更时分红色的旗帜飘扬向朝霞。
独自怜惜那皓白的头发在江湖之上，不再停留像沙鸥般的一点烟雾。
这首诗通过描述时光的流转，自然的变化，人生的无常，以及个人情感的表达，勾勒出了一幅美丽而深刻的画面。
“五更朱旆喝朝天”相关诗句：
- 五更朱旆喝朝天 出自 [宋] 释元肇 ·《西渡 》
- 谁梦朝天喝道归 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其八 》
- 一喝喝上四禅天 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一六 》
- 晓日朝天旆 出自 [宋] 陈杰 ·《送陈知录赴班改秩 》
- 东风看整朝天旆 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》
- 君今既展朝天旆 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 红旆朝天彩色新 出自 [宋] 王洋 ·《和卓季万寄示五绝宋德操爲唱 其五 》
- 春风易远朝天旆 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈 》
- 朱夏五更後 出自 [唐] 郑畋 ·《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 》
- 朝朝鸡向五更啼 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其三 》
- 朝朝鷄向五更啼 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五八 》
- 五朝冠盖联朱紫 出自 [宋] 汪大猷 ·《题袁右丞滋像 》
- 朝参更是五更寒 出自 [宋] 戴表元 ·《题孟浩然霜晓吟行图 》
- 朱舫朝天路 出自 [宋] 程师孟 ·《游枫桥偶成 》
- 朱公自有五湖天 出自 [宋] 项安世 ·《寒食夜对月 》
- 朱轮大旆行春乐 出自 [宋] 文彦博 ·《近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其四 》
- 遥山几叠迷朱旆 出自 [宋] 钱惟演 ·《送客不及 》
- 红旆朱轓得暂陪 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其六 》
- 使君双旆拥朱轓 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 迎秋画隼开朱旆 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨学士三首 其一 》