“修修窗前芦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修修窗前芦”出自哪首诗?
答案: “修修窗前芦”出自: 宋代 郑刚中的 《修修窗前芦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū xiū chuāng qián lú ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“修修窗前芦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“修修窗前芦”已经是第一句了。
问题3:“修修窗前芦”的下一句是什么?
答案: “修修窗前芦”的下一句是: 孤瘦倚青玉 , 诗句拼音为: gū shòu yǐ qīng yù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“修修窗前芦”全诗
修修窗前芦 (xiū xiū chuāng qián lú)
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
使我入幽梦,如在江湖宿。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,平○仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
“修修窗前芦”繁体原文
修修窗前蘆
修修窗前蘆,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,風葉亂相觸。
使我入幽夢,如在江湖宿。
方兹困炎曦,愛爾眼中綠。
奈何柔脆姿,行犯秋氣肅。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵無勁節,不及歲寒竹。
“修修窗前芦”韵律对照
平平平平平,平仄仄平仄。
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
平平平仄平,平仄仄○仄。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
使我入幽梦,如在江湖宿。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
平平平仄○,平○仄平仄。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
“修修窗前芦”全诗注音
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
使我入幽梦,如在江湖宿。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
“修修窗前芦”全诗翻译
译文:
修修窗前的芦苇,孤瘦地依靠在青玉般的窗边。
心中空虚,知晓夜晚的凉意,风吹着树叶,纷纷相触。
使我沉入幽梦之中,仿佛置身江湖之上宿营。
此刻我陷入炎热的太阳之下,却倾心于你眼中的绿色。
然而你的柔脆姿态,却在秋风的吹袭下显得脆弱。
雾霏霏,霜露中,菱荷等植物被摧毁覆盖。
总体来说,它们无法拥有坚韧的品质,不及岁寒时节生长的竹子。
全文总结:诗人以窗前芦苇为象征,描绘自己孤独瘦弱的形象,心中空虚感知夜晚的凉意,仿佛置身江湖之上。然而,他对某人的倾慕之情却不受环境所改变。诗中抒发了作者对自身脆弱与感情坚定的独特感悟。
“修修窗前芦”相关诗句:
- 修修窗前芦 出自 [宋] 郑刚中 ·《修修窗前芦 》
- 芦苇暮修修 出自 [唐] 许浑 ·《与侯春时同年南池夜话 》
- 眼前修洁独修篁 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其三 》
- 门前风雨冷修修 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴惜别 》
- 窗前有修竹 出自 [宋] 释文珦 ·《题竹轩 》
- 窗前修竹一尺围 出自 [宋] 苏轼 ·《寿星院寒碧轩 》
- 窗前修竹翠摩云 出自 [宋] 王之道 ·《宿吉祥寺赠应上人 》
- 窗前修竹霭如云 出自 [宋] 孙正平 ·《春日岭南 》
- 窗前修竹镇相陪 出自 [宋] 吴芾 ·《题陈彦山草堂 》
- 碧芦断修干 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一三 》
- 修芦密成篱 出自 [宋] 范成大 ·《蚤晴发广安军晚宿萍池村庄 》
- 手斸修芦着槛栽 出自 [宋] 朱松 ·《芦槛 》
- 业修修兮志与道配 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 修善过如修亭馆 出自 [宋] 方回 ·《寄题吕常山平章锦绣香中 》
- 朱门行马高修修 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 帝阶修修辟重阍 出自 [宋] 员兴宗 ·《永嘉水 》
- 千竿筠玉净修修 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲 》
- 爱君修政若修身 出自 [唐] 独孤及 ·《詶常郿县见赠 》
- 枣叶雄朱修修毕 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 若爲化作修修竹 出自 [宋] 冯取洽 ·《送刘篁㟳 》