“修芦密成篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修芦密成篱”出自哪首诗?
答案: “修芦密成篱”出自: 宋代 范成大的 《蚤晴发广安军晚宿萍池村庄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū lú mì chéng lí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“修芦密成篱”的上一句是什么?
答案:
“修芦密成篱”的上一句是: 荔子酸犹绿 , 诗句拼音为: lì zǐ suān yóu lǜ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“修芦密成篱”的下一句是什么?
答案: “修芦密成篱”的下一句是: 直柏森似纛 , 诗句拼音为: zhí bǎi sēn sì dào ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“修芦密成篱”全诗
蚤晴发广安军晚宿萍池村庄 (zǎo qíng fā guǎng ān jūn wǎn sù píng chí cūn zhuāng)
夜雨洗烦蒸,晓风荐清穆。
云头隤铁山,日脚迸金瀑。
暑涂一日凉,远客万事足。
羁人正奔波,观者何陆续。
翠盖立严粧,青裙行跣足。
俗陋介南徼,物华入东蜀。
竹萌苦已青,荔子酸犹绿。
修芦密成篱,直柏森似纛。
泥乾马蹄松,路坦亭堠速。
暮投何人庄,窗户暗修竹。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
“修芦密成篱”繁体原文
蚤晴發廣安軍晚宿萍池村莊
夜雨洗煩蒸,曉風薦清穆。
雲頭隤鐵山,日脚迸金瀑。
暑塗一日凉,遠客萬事足。
羈人正奔波,觀者何陸續。
翠蓋立嚴粧,青裙行跣足。
俗陋介南徼,物華入東蜀。
竹萌苦已青,荔子酸猶綠。
修蘆密成籬,直柏森似纛。
泥乾馬蹄鬆,路坦亭堠速。
暮投何人莊,窗戶暗修竹。
“修芦密成篱”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
夜雨洗烦蒸,晓风荐清穆。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
云头隤铁山,日脚迸金瀑。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
暑涂一日凉,远客万事足。
平平○平平,○仄平仄仄。
羁人正奔波,观者何陆续。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
翠盖立严粧,青裙行跣足。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
俗陋介南徼,物华入东蜀。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
竹萌苦已青,荔子酸犹绿。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
修芦密成篱,直柏森似纛。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
泥乾马蹄松,路坦亭堠速。
仄平平平平,平仄仄平仄。
暮投何人庄,窗户暗修竹。
“修芦密成篱”全诗注音
夜雨洗烦蒸,晓风荐清穆。
云头隤铁山,日脚迸金瀑。
暑涂一日凉,远客万事足。
羁人正奔波,观者何陆续。
翠盖立严粧,青裙行跣足。
俗陋介南徼,物华入东蜀。
竹萌苦已青,荔子酸犹绿。
修芦密成篱,直柏森似纛。
泥乾马蹄松,路坦亭堠速。
暮投何人庄,窗户暗修竹。
“修芦密成篱”全诗翻译
译文:
夜雨洗去烦闷,晨风吹来清凉。
云在山顶落下,太阳的脚步迸发金色瀑布。
酷暑一天消散,远行的客人心满意足。
身为旅人奔波劳累,观赏的人们络绎不绝。
翠盖的车驾严整华贵,青裙行人赤足而行。
乡俗虽然简陋,物产之华却如东蜀。
新竹的嫩芽苦涩已带青,荔枝的果实酸涩却仍然绿。
修剪的芦苇密密成篱,笔直的柏树高耸如旗。
泥土干了马蹄留下的痕迹,路面平坦,行进快捷。
黄昏投宿何处农庄,窗户后隐约修竹影。
全诗描绘了夜雨洗涤烦蒸、清晨迎来清爽的景象。山云铁顶落下,日光瀑布般迸发,令酷暑消散,远客心满足。羁人奔波劳累,而观者不断涌现。描绘了翠盖华贵的车驾与行人素朴的对比。又表现了乡村俗陋与丰饶的地域特色,荔子与竹萌酸涩而青绿,修剪的芦苇形成篱,笔直的柏树高耸入云。最后描述了黄昏时投宿农庄,窗后隐约有修竹的景象,为整首诗画上圆满的句号。
“修芦密成篱”相关诗句:
- 修芦密成篱 出自 [宋] 范成大 ·《蚤晴发广安军晚宿萍池村庄 》
- 芦箔蚕成密茧肥 出自 [宋] 王安石 ·《郊行 》
- 密密修篁入槛寒 出自 [宋] 李洪 ·《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄 其二 》
- 芦苇暮修修 出自 [唐] 许浑 ·《与侯春时同年南池夜话 》
- 修修窗前芦 出自 [宋] 郑刚中 ·《修修窗前芦 》
- 疎篱半倒竹修修 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其一 》
- 芦密兽行鸣 出自 [宋] 徐照 ·《桂阳道中 》
- 雪让芦花密 出自 [宋] 郭祥正 ·《黄山二首 其二 》
- 行序密衔芦 出自 [唐] 杜甫 ·《续得观书迎就当阳居止正月中旬定出三峡 》
- 手缚黄芦作短篱 出自 [宋] 高翥 ·《行淮 》
- 茅屋芦篱风雨折 出自 [宋] 张耒 ·《闻红鹤有感 》
- 芙蓉篱外响芦笳 出自 [宋] 赵处澹 ·《厌雨 》
- 一径芦花到竹篱 出自 [唐] 齐己 ·《湖上逸人 》
- 芦茎密织水烟笼 出自 [宋] 释行海 ·《赋秋蓬 》
- 明月芦华深稳密 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其三 》
- 碧芦青荇密相依 出自 [宋] 郭祥正 ·《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其二 》
- 芦岸槿篱门早{枦睘} 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水粽 》
- 密密茂成林 出自 [唐] 杨炯 ·《竹(题拟) 》
- 碧芦断修干 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一三 》
- 槿密拥篱根 出自 [宋] 吴济 ·《鲍家田 》