“惆怅多尘累”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅多尘累”出自哪首诗？
答案： “惆怅多尘累”出自： 唐代 耿湋的 《夏日寄东溪隐者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng duō chén lèi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“惆怅多尘累”的上一句是什么？
答案：
“惆怅多尘累”的上一句是： 暑雨片云中 , 诗句拼音为： shǔ yǔ piàn yún zhōng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“惆怅多尘累”的下一句是什么？
答案： “惆怅多尘累”的下一句是： 无由访钓翁 , 诗句拼音为： wú yóu fǎng diào wēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“惆怅多尘累”全诗
夏日寄东溪隐者 (xià rì jì dōng xī yǐn zhě)
日华浮野水，草色合遥空。
处处山依旧，年年事不同。
闲田孤垒外，暑雨片云中。
惆怅多尘累，无由访钓翁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“惆怅多尘累”繁体原文
夏日寄東溪隱者
日華浮野水，草色合遙空。
處處山依舊，年年事不同。
閑田孤壘外，暑雨片雲中。
惆悵多塵累，無由訪釣翁。
“惆怅多尘累”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
日华浮野水，草色合遥空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
处处山依旧，年年事不同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闲田孤垒外，暑雨片云中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅多尘累，无由访钓翁。
“惆怅多尘累”全诗注音
日华浮野水，草色合遥空。
处处山依旧，年年事不同。
闲田孤垒外，暑雨片云中。
惆怅多尘累，无由访钓翁。
“惆怅多尘累”全诗翻译
译文：
白天的光芒洒在水面上，青草的颜色与广袤的天空相融合。
山峦依旧屹立在各处，但每年的景象却各不相同。
空旷的田野孤垒之外，夏日的雨水散布在零散的云朵中。
我感到忧愁与疲惫，无法找到渔翁，无从倾诉心事。
全诗概括：诗人描绘了日光洒在水面上、青草与天空的交融景象。山峦依旧屹立，但每年的景色却不同。在空旷的田野之外，夏日的雨水在零散的云朵中落下。诗人情绪低落，感到忧愁和疲惫，却找不到渔翁倾诉心事。整首诗抒发了诗人对时光流转和生活的无奈和痛苦之情。
“惆怅多尘累”总结赏析
赏析：
这首诗《夏日寄东溪隐者》是耿湋创作的一首古诗，表达了诗人在夏日的美景中寄托情感，以及对友人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以夏日的景色为背景，将自然界的美妙之处融入诗中，使读者仿佛置身其中。首句"日华浮野水，草色合遥空"用日光照射在田野和草地上的景象，将自然界的生气和明亮表现得淋漓尽致。阳光洒在大地上，草色郁郁葱葱，空旷的天空和广袤的原野相得益彰，给人一种宽广、开阔的感觉。
接下来的两句"处处山依旧，年年事不同"传达了时间的流转，山川虽然依旧，但岁月变迁，每年都有不同的事情发生，这里包含了一种对时光流逝的感慨。这也提醒了人们要珍惜当下，因为岁月不停地推移，事物都在发生变化。
第三句"闲田孤垒外，暑雨片云中"描述了诗人眼前的景色，田野宁静，垒墙孤寂，夏日的雨点如同片片白云从天而降，这里的描写给人一种清凉、宁静的感觉。同时，也透露出诗人内心的宁静和放松。
最后一句"惆怅多尘累，无由访钓翁"表达了诗人的情感。诗人或许身陷尘世的纷扰，有很多烦忧和牵绊，但却无法前去拜访远方的钓翁，这里的钓翁可能代表了诗人的友人或知己。整首诗以自然景色为背景，表达了诗人的思念之情和对宁静、自由的向往。
“惆怅多尘累”相关诗句：
- 惆怅多尘累 出自 [唐] 耿湋 ·《夏日寄东溪隐者 》
- 惆怅又成尘 出自 [宋] 陆游 ·《暮春二首 其一 》
- 惆怅望行尘 出自 [宋] 徐铉 ·《送李道士南游 》
- 回尘却惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《喜翁文尧员外病起 》
- 惆怅清路尘 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 惆怅尘缘重 出自 [宋] 陆游 ·《梦仙 》
- 惆怅尘中身 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山（吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作，见《唐才子传校笺》卷五。） 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 几多惆怅 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》
- 惆怅子多才 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 惆怅多边信 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中赠内兄刘赞 》
- 应知惆怅多 出自 [宋] 刘敞 ·《王屯田归望山别墅 》
- 却成惆怅多 出自 [唐] 钱珝 ·《送王郎中 》
- 多少空惆怅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九四 》
- 惆怅何时谢尘事 出自 [宋] 杨偰 ·《绍兴己巳游洞霄 》
- 惆怅红尘白首郎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄 》
- 尘土欺人正惆怅 出自 [宋] 刘泾 ·《元章好古过人书画惊世起余作歌 》
- 惆怅後尘流落尽 出自 [唐] 韩偓 ·《格卑 》
- 今朝惆怅红尘里 出自 [唐] 李远 ·《赠南岳僧 》
- 落花惆怅满尘衣 出自 [唐] 赵嘏 ·《南园 》