“琴声未断肠先断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴声未断肠先断”出自哪首诗?
答案: “琴声未断肠先断”出自: 宋代 吴龙翰的 《寓兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín shēng wèi duàn cháng xiān duàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“琴声未断肠先断”的上一句是什么?
答案:
“琴声未断肠先断”的上一句是: 琼树朝新璧月满 , 诗句拼音为: qióng shù cháo xīn bì yuè mǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“琴声未断肠先断”的下一句是什么?
答案: “琴声未断肠先断”的下一句是: 剪剪轻寒袭春笋 , 诗句拼音为: jiǎn jiǎn qīng hán xí chūn sǔn ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“琴声未断肠先断”全诗
寓兴 (yù xīng)
盈盈楼上仙家姝,绿波濯濯明芙渠。
感君恩情玉连锁,罗襦系君双明珠。
青琐玲珑春夜永,为君闲调相思引。
琼树朝新璧月满,琴声未断肠先断。
剪剪轻寒袭春笋,金猊喷香薫袖暖。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平仄平平平平。
平仄平平平仄仄,平平○○○○仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄平仄,平平○平平仄仄。
“琴声未断肠先断”繁体原文
寓興
盈盈樓上仙家姝,綠波濯濯明芙渠。
感君恩情玉連鎖,羅襦繫君雙明珠。
青瑣玲瓏春夜永,爲君閒調相思引。
瓊樹朝新璧月滿,琴聲未斷腸先斷。
剪剪輕寒襲春笋,金猊噴香薫袖暖。
“琴声未断肠先断”韵律对照
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
盈盈楼上仙家姝,绿波濯濯明芙渠。
仄平平平仄平仄,平平仄平平平平。
感君恩情玉连锁,罗襦系君双明珠。
平仄平平平仄仄,平平○○○○仄。
青琐玲珑春夜永,为君闲调相思引。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
琼树朝新璧月满,琴声未断肠先断。
仄仄○平仄平仄,平平○平平仄仄。
剪剪轻寒袭春笋,金猊喷香薫袖暖。
“琴声未断肠先断”全诗注音
盈盈楼上仙家姝,绿波濯濯明芙渠。
感君恩情玉连锁,罗襦系君双明珠。
青琐玲珑春夜永,为君闲调相思引。
琼树朝新璧月满,琴声未断肠先断。
剪剪轻寒袭春笋,金猊喷香薫袖暖。
“琴声未断肠先断”全诗翻译
译文:
楼上仙姑容颜秀丽,绿水清澈如洗在芙渠中流淌。
深感君子的恩情如玉链般紧密相连,罗襦系上君子赠送的双明珠。
青色的帷帐婀娜多姿,春夜长久,为君吟唱着闲情引起相思之情。
琼树高耸,犹如新璧的明月圆满,但琴音依然在未停之时便先断了我的肠肺。
剔透的春寒侵袭着嫩笋,金猊喷香,馨香弥漫袖间温暖。
全诗表达了诗人对仙姑美丽的赞叹,以及对君子恩情的感激之情。描绘了春夜静谧的氛围,以及因相思之情而引发的思绪。通过琼树和明月的意象,传达了美好的景象却伴随着内心的落寞。最后,以春笋和金猊香喷的描写,增添了诗篇的生动感和情感。
“琴声未断肠先断”相关诗句:
- 琴声未断肠先断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 笳声未断肠先断 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 未别一声先断肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暂别游德声监税 》
- 断肠愁是断弦琴 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 长庚未话先肠断 出自 [宋] 释智朋 ·《澓首座出世上雪窦 》
- 未折长条先断肠 出自 [宋] 石延年 ·《咏柳 》
- 未折一枝先断肠 出自 [宋] 陆游 ·《客舍对梅 》
- 未开先自断人肠 出自 [宋] 杨万里 ·《立春检校牡丹 》
- 声断肠亦断 出自 [宋] 程俱 ·《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二 》
- 未到三声恐断肠 出自 [唐] 许浑 ·《和常秀才寄简归州郑使君借猨 》
- 先春已断肠 出自 [唐] 李商隐 ·《春风 》
- 声声悲壮断人肠 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 羌管声声欲断肠 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 柳丝挽断肠牵断 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 柳丝挽断肠牵断 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 八 》
- 声声都是断肠声 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 声声都是断肠声 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 断肠先被雪催诗 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗 》
- 交游潦倒肠先断 出自 [宋] 吕本中 ·《赴海陵行次宝应 》