“却归旧来巢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却归旧来巢”出自哪首诗?
答案: “却归旧来巢”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 三十九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què guī jiù lái cháo ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“却归旧来巢”的上一句是什么?
答案:
“却归旧来巢”的上一句是: 离羣心惨恻 , 诗句拼音为: lí qún xīn cǎn cè
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“却归旧来巢”的下一句是什么?
答案: “却归旧来巢”的下一句是: 妻子不相识 , 诗句拼音为: qī zǐ bù xiāng shí ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“却归旧来巢”全诗
诗三百三首 三十九 (shī sān bǎi sān shǒu sān shí jiǔ)
白鹤衔苦桃,千里作一息。
欲往蓬莱山,将此充粮食。
未达毛摧落,离羣心惨恻。
却归旧来巢,妻子不相识。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,○仄平平仄。
仄仄平平仄,○平平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄○仄。
“却归旧来巢”繁体原文
詩三百三首 三十九
白鶴銜苦桃,千里作一息。
欲往蓬萊山,將此充糧食。
未達毛摧落,離羣心慘惻。
却歸舊來巢,妻子不相識。
“却归旧来巢”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
白鹤衔苦桃,千里作一息。
仄仄平平平,○仄平平仄。
欲往蓬莱山,将此充粮食。
仄仄平平仄,○平平仄仄。
未达毛摧落,离羣心惨恻。
仄平仄平平,○仄仄○仄。
却归旧来巢,妻子不相识。
“却归旧来巢”全诗注音
白鹤衔苦桃,千里作一息。
欲往蓬莱山,将此充粮食。
未达毛摧落,离羣心惨恻。
却归旧来巢,妻子不相识。
“却归旧来巢”全诗翻译
译文:
白鹤嘴里衔着苦涩的桃子,一口气飞过千里。
欲前往蓬莱山,把这桃子当作口粮。
未到达目的地,羽毛已经凋零,离开同伴的心情悲惨苦涩。
却返回过去的巢穴,妻子却不认识我了。
总结:
诗中描绘了一只白鹤衔着苦涩的桃子,飞越千里。它想前往蓬莱山,将桃子当作口粮,但在途中羽毛凋零,心情悲惨,离开了同伴。最终,它回到了过去的巢穴,却发现妻子不再认识它。这首诗表达了离乡别井的孤独与无奈,以及时光流转带来的变迁和失落之感。
“却归旧来巢”总结赏析
赏析:这首古诗由寒山创作,表达了对离乡别亲的苦楚和对归乡的盼望。诗中白鹤衔苦桃,形象生动,暗喻作者怀忧伤之情,千里之行,对于白鹤来说只是短暂的一息,但对于人类而言却是漫长的旅程。诗人以白鹤的心情,写出了自己对蓬莱山的向往,将此行为离乡之途,把苦桃当作粮食,表现了对归乡的渴望。然而,未到目的地,便有毛摧落,离群心惨恻,突显旅途中的艰难和失望,令人感慨不已。最终,却归旧来巢,但妻子已不相识,展现了乡愁和归乡后的陌生与失落。
“却归旧来巢”相关诗句:
- 却归旧来巢 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十九 》
- 黄鹤归来失旧巢 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别道师许自然 》
- 丁令归来有旧巢 出自 [唐] 薛能 ·《许州题观察判官厅 》
- 归来荒却旧田园 出自 [宋] 陶梦桂 ·《平塘三首次子辉韵 其一 》
- 明白归旧巢 出自 [宋] 王十朋 ·《题从侄慎庄 》
- 只向旧巢归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟张九龄咏燕 》
- 因护旧巢归 出自 [宋] 林希逸 ·《苍隼护巢归 》
- 能认旧巢归 出自 [宋] 赵希迈 ·《新夏 》
- 晨鸦却归巢上栖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨鸦 》
- 归燕寻人理旧巢 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其三 》
- 旧巢归燕自相怜 出自 [宋] 刘应时 ·《即事 》
- 鹤归犹记旧巢痕 出自 [宋] 释善珍 ·《送傅提干 》
- 归领云巢旧住持 出自 [宋] 罗茂良 ·《送曾云巢被召 》
- 旧巢应怪燕归迟 出自 [宋] 朱淑真 ·《春阴古律二首 其二 》
- 燕来还识旧巢泥 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢史馆李学士 》
- 营巢燕熟飞来旧 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其三 》
- 旧来巢处立多时 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城 》
- 故垒空来巢旧燕 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 又只来巢旧屋梁 出自 [宋] 释元肇 ·《禁渡 》
- 风帏燕觅旧巢来 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》