首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 乙亥避地横槎山中 > 且拟小桃源

“且拟小桃源”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“且拟小桃源”出自哪首诗？

答案： “且拟小桃源”出自： 宋代 汪宗臣的 《乙亥避地横槎山中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě nǐ xiǎo táo yuán ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“且拟小桃源”的上一句是什么？

答案： “且拟小桃源”的上一句是： 尚怀文杏馆 , 诗句拼音为： shàng huái wén xìng guǎn ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“且拟小桃源”的下一句是什么？

答案： “且拟小桃源”的下一句是： 岭外风波别 , 诗句拼音为： lǐng wài fēng bō bié ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“且拟小桃源”全诗

乙亥避地横槎山中 (yǐ hài bì dì héng chá shān zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 汪宗臣。

仙槎移到此，杳杳白云根。
石乳漏崖响，山腰界雨昏。
径幽盘过险，桥断涉惊浑。
百匝回峰曲，数家临水村。
芋瓜青绕屋，桑柘绿当门。
鹘突儿迎客，龙锺叟抱孙。
涧舂分注沼，田获半樊园。
地僻衣巾古，人稀耕凿温。
尚怀文杏馆，且拟小桃源。
岭外风波别，摇头勿复言。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平○仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiān chá yí dào cǐ ， yǎo yǎo bái yún gēn 。
shí rǔ lòu yá xiǎng ， shān yāo jiè yǔ hūn 。
jìng yōu pán guò xiǎn ， qiáo duàn shè jīng hún 。
bǎi zā huí fēng qū ， shù jiā lín shuǐ cūn 。
yù guā qīng rào wū ， sāng zhè lǜ dāng mén 。
hú tū ér yíng kè ， lóng zhōng sǒu bào sūn 。
jiàn chōng fēn zhù zhǎo ， tián huò bàn fán yuán 。
dì pì yī jīn gǔ ， rén xī gēng záo wēn 。
shàng huái wén xìng guǎn ， qiě nǐ xiǎo táo yuán 。
lǐng wài fēng bō bié ， yáo tóu wù fù yán 。

“且拟小桃源”繁体原文

乙亥避地橫槎山中

仙槎移到此，杳杳白雲根。
石乳漏崖響，山腰界雨昏。
徑幽盤過險，橋斷涉驚渾。
百匝回峰曲，數家臨水村。
芋瓜青繞屋，桑柘綠當門。
鶻突兒迎客，龍鍾叟抱孫。
澗舂分注沼，田穫半樊園。
地僻衣巾古，人稀耕鑿溫。
尚懷文杏館，且擬小桃源。
嶺外風波別，摇頭勿復言。

“且拟小桃源”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仙槎移到此，杳杳白云根。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
石乳漏崖响，山腰界雨昏。

仄平平○仄，平仄仄平平。
径幽盘过险，桥断涉惊浑。

仄仄○平仄，仄平○仄平。
百匝回峰曲，数家临水村。

○平平仄仄，平仄仄○平。
芋瓜青绕屋，桑柘绿当门。

仄仄平○仄，平平○仄平。
鹘突儿迎客，龙锺叟抱孙。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
涧舂分注沼，田获半樊园。

仄仄○平仄，平平平仄平。
地僻衣巾古，人稀耕凿温。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
尚怀文杏馆，且拟小桃源。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭外风波别，摇头勿复言。

“且拟小桃源”全诗注音

xiān chá yí dào cǐ ， yǎo yǎo bái yún gēn 。

仙槎移到此，杳杳白云根。

shí rǔ lòu yá xiǎng ， shān yāo jiè yǔ hūn 。

石乳漏崖响，山腰界雨昏。

jìng yōu pán guò xiǎn ， qiáo duàn shè jīng hún 。

径幽盘过险，桥断涉惊浑。

bǎi zā huí fēng qū ， shù jiā lín shuǐ cūn 。

百匝回峰曲，数家临水村。

yù guā qīng rào wū ， sāng zhè lǜ dāng mén 。

芋瓜青绕屋，桑柘绿当门。

hú tū ér yíng kè ， lóng zhōng sǒu bào sūn 。

鹘突儿迎客，龙锺叟抱孙。

jiàn chōng fēn zhù zhǎo ， tián huò bàn fán yuán 。

涧舂分注沼，田获半樊园。

dì pì yī jīn gǔ ， rén xī gēng záo wēn 。

地僻衣巾古，人稀耕凿温。

shàng huái wén xìng guǎn ， qiě nǐ xiǎo táo yuán 。

尚怀文杏馆，且拟小桃源。

lǐng wài fēng bō bié ， yáo tóu wù fù yán 。

岭外风波别，摇头勿复言。

“且拟小桃源”全诗翻译

译文：

移动仙槎到了这里，远处的白云若隐若现。石乳从崖上滴下，声音在山腰回荡，界限模糊的雨将天地笼罩。幽径盘绕而过险地，断桥需要趟过，令人惊恐。百转回旋于峰峦之间，几家村庄依水而立。青芋和瓜绕着房屋生长，绿桑和柘树长在门前。鹘突儿欢迎客人，龙锺叟抱着孙子。涧水被引到沼泽，田地和获得的庄稼遍布园中。这片地方偏僻，衣衫朴素古旧，人们稀少，依然辛勤耕种，开凿温泉。心中仍怀念着文人的杏园书馆，暂且筹划着一个小小的桃花源。在岭外的风波离别后，摇头不再言谈。
全诗描绘了一个清幽的山水景色，山脉和村庄错落有致，自然景观与人文风情交融。诗人以优美的古文笔，将这个场景生动地展现在读者面前，表达了对宁静、纯朴生活的向往，以及对纷扰世事的摒弃。

“且拟小桃源”诗句作者汪宗臣介绍：

汪宗臣（一二三九～一三三○），字公辅，号紫岩，婺源（今属江西）人。度宗咸淳二年（一二六六）、六年两中亚选。宋亡不仕。元文宗至顺元年卒，年九十二。有《紫岩集》，已佚。事见《新安文献志》卷八七《紫岩先生汪公宗臣行状》。今录诗十三首。更多...

“且拟小桃源”相关诗句：

“且拟小桃源”每个字的意思：

包含“且拟小桃源”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂