“拟寻鸡犬问桃源”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟寻鸡犬问桃源”出自哪首诗？
答案： “拟寻鸡犬问桃源”出自： 宋代 周紫芝的 《次韵常元明西坑见寄二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǐ xún jī quǎn wèn táo yuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“拟寻鸡犬问桃源”的上一句是什么？
答案：
“拟寻鸡犬问桃源”的上一句是： 闻道西坑堪避地 , 诗句拼音为： wén dào xī kēng kān bì dì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“拟寻鸡犬问桃源”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“拟寻鸡犬问桃源”已经是最后一句了。
“拟寻鸡犬问桃源”全诗
次韵常元明西坑见寄二首 其二 (cì yùn cháng yuán míng xī kēng jiàn jì èr shǒu qí èr)
南来贼骑欲凌川，北岭人家自烧原。
闻道西坑堪避地，拟寻鸡犬问桃源。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“拟寻鸡犬问桃源”繁体原文
次韵常元明西坑見寄二首 其二
南來賊騎欲凌川，北嶺人家自燒原。
聞道西坑堪避地，擬尋雞犬問桃源。
“拟寻鸡犬问桃源”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
南来贼骑欲凌川，北岭人家自烧原。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闻道西坑堪避地，拟寻鸡犬问桃源。
“拟寻鸡犬问桃源”全诗注音
南来贼骑欲凌川，北岭人家自烧原。
闻道西坑堪避地，拟寻鸡犬问桃源。
“拟寻鸡犬问桃源”全诗翻译
译文：
南方来的敌人骑兵想要践踏川地，北方的村民们却自行焚烧了家园。
听说西边有个深坑可以避难，我打算寻找一片宁静的桃源，问问那里是否适合居住。
全文总结：古文中描述了南来的敌骑欲侵略川地，北方的人们却自愿放弃家园，选择自焚。句中提到了一个西坑可以躲避，但句末主人公打算去寻找一个宁静的桃源，打算询问那里是否适合居住。整篇文章表现出人们在战乱中寻求安全避难、追求宁静生活的心态。
“拟寻鸡犬问桃源”总结赏析
赏析：这首诗《次韵常元明西坑见寄二首 其二》出自周紫芝之手，表现了南北分野、乱世动荡下的寻找乐土之情感。
首句 "南来贼骑欲凌川，北岭人家自烧原。" 描绘了南方来犯的贼寇，北岭的人们只能自焚家园以躲避战乱。这句中的"南来"和"北岭"两个方向的对比，强调了家园被战乱摧毁的苦涩境地。
接下来的一句 "闻道西坑堪避地，拟寻鸡犬问桃源。" 则展现了诗人的心境，他听说西坑是一个可以避难的地方，心怀向往之情，计划着带着家人前往，寻找一个像桃源一样宁静幸福的地方。这里的"鸡犬问桃源"意味着诗人渴望一个没有战乱的家庭生活。
整首诗通过南北分野、战乱和寻找乐土的主题，表达了作者对和平和幸福的向往。这是一首富有写实感和感情投入的诗歌。
“拟寻鸡犬问桃源”相关诗句：
- 拟寻鸡犬问桃源 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵常元明西坑见寄二首 其二 》
- 鸡犬桃源外 出自 [宋] 周密 ·《杼山村舍 》
- 鸡犬晋桃源 出自 [宋] 赵希㯝 ·《道民金氏居 》
- 鸡犬散桃源 出自 [宋] 黄公度 ·《自法石早归 》
- 独拟寻鸡犬 出自 [宋] 谢翱 ·《二月十日 》
- 桃源鸡犬尘凡隔 出自 [宋] 陆游 ·《晦日西窗怀故山 》
- 人认桃源鸡犬音 出自 [宋] 葛立方 ·《避地复归故乡 》
- 桃源鸡犬尘凡隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏萍 》
- 桃源鸡犬亦欣欣 出自 [宋] 陆游 ·《鲁墟 》
- 要寻源上问桃花 出自 [宋] 沈与求 ·《邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵 》
- 拟驱鸡犬上三清 出自 [唐] 曹松 ·《赠道人 》
- 秦源鸡犬更相闻 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其四 》
- 一声鸡犬似山源 出自 [唐] 韦庄 ·《幽居春思 》
- 桃源犬吠深 出自 [唐] 武元衡 ·《送严侍御 》
- 犬吠桃源深 出自 [宋] 释智圆 ·《寄林逋处士 》
- 直驱鸡犬入桃花 出自 [唐] 李白 ·《桃源（二首） 一 》
- 桑麻鸡犬桃谿曲 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 秦人鸡犬桃花里 出自 [唐] 李白 ·《和卢侍御通塘曲 》
- 共将鸡犬栽桃花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桃花源诗 》
- 推寻到鸡犬 出自 [宋] 叶梦得 ·《送模归卞山并示僧宗义爲余守西岩者三首 其一 》