“黟县小桃源”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黟县小桃源”出自哪首诗?
答案: “黟县小桃源”出自: 唐代 李白的 《小桃源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiàn xiǎo táo yuán ,诗句平仄: 。
问题2:“黟县小桃源”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黟县小桃源”已经是第一句了。
问题3:“黟县小桃源”的下一句是什么?
答案: “黟县小桃源”的下一句是: 烟霞百里间 , 诗句拼音为: yān xiá bǎi lǐ jiān ,诗句平仄:平平仄仄○。
“黟县小桃源”全诗
小桃源 (xiǎo táo yuán)
黟县小桃源,烟霞百里间。
地多灵草木,人尚古衣冠。
市向晡前散,山经夜後寒。
(《舆地纪胜》二十《徯州》载此诗六句,注云见《龙城志》。
《锦绣节花谷》亦载此诗,以为太白作。
王琦按:「此诗乃南唐许坚诗,其後小有二韵。
」今按:已从《舆地纪胜》补其一韵。
又按:《全唐诗》七五七及八六一两见许坚,皆未收此诗。
〖本书卷十五又笖此诗於许坚名下,凡八句。
今仍两存之。
〗)。
平○仄平平,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?平仄仄○仄仄○平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
○平仄??仄平仄平平仄平平,○仄仄仄仄仄。
?平仄?仄○平仄仄○仄○仄仄。
仄仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平,平仄○仄平。
?仄平仄仄仄仄?仄平平仄平平仄,平仄仄。
平平仄平平。
??。
“黟县小桃源”繁体原文
小桃源
黟縣小桃源,烟霞百里間。
地多靈草木,人尚古衣冠。
市向晡前散,山經夜後寒。
(《輿地紀勝》二十《徯州》載此詩六句,注云見《龍城志》。
《錦繡節花谷》亦載此詩,以爲太白作。
王琦按:「此詩乃南唐許堅詩,其後小有二韻。
」今按:已從《輿地紀勝》補其一韻。
又按:《全唐詩》七五七及八六一兩見許堅,皆未收此詩。
〖本書卷十五又笖此詩於許堅名下,凡八句。
今仍兩存之。
〗)。
“黟县小桃源”韵律对照
平○仄平平,平平仄仄○。
黟县小桃源,烟霞百里间。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
地多灵草木,人尚古衣冠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
市向晡前散,山经夜後寒。
?平仄仄○仄仄○平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄。
(《舆地纪胜》二十《徯州》载此诗六句,注云见《龙城志》。
仄仄仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
《锦绣节花谷》亦载此诗,以为太白作。
○平仄??仄平仄平平仄平平,○仄仄仄仄仄。
王琦按:「此诗乃南唐许坚诗,其後小有二韵。
?平仄?仄○平仄仄○仄○仄仄。
」今按:已从《舆地纪胜》补其一韵。
仄仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平,平仄○仄平。
又按:《全唐诗》七五七及八六一两见许坚,皆未收此诗。
?仄平仄仄仄仄?仄平平仄平平仄,平仄仄。
〖本书卷十五又笖此诗於许坚名下,凡八句。
平平仄平平。
今仍两存之。
??。
〗)。
“黟县小桃源”全诗注音
黟县小桃源,烟霞百里间。
地多灵草木,人尚古衣冠。
市向晡前散,山经夜後寒。
(《舆地纪胜》二十《徯州》载此诗六句,注云见《龙城志》。
《锦绣节花谷》亦载此诗,以为太白作。
王琦按:「此诗乃南唐许坚诗,其後小有二韵。
」今按:已从《舆地纪胜》补其一韵。
又按:《全唐诗》七五七及八六一两见许坚,皆未收此诗。
〖本书卷十五又笖此诗於许坚名下,凡八句。
今仍两存之。
〗)。
“黟县小桃源”全诗翻译
译文:
黟县有一个小桃源,烟霞绵延百里之间。这里的土地上长满了灵性的草木,人们仍然着古代的衣冠。
在黄昏前,人们在市集上散步,而山间则经历着夜晚的寒冷。
这首诗出自《舆地纪胜》二十《徯州》的记载,并注明可见于《龙城志》。《锦绣节花谷》也收录了这首诗,并将其归属于太白(李白的别号)。然而,王琦认为这首诗实际上是南唐时期许坚的作品,后来又有人在其基础上续写了两句。现在根据《舆地纪胜》的补充,这首诗重新成为了八句诗。
值得注意的是,《全唐诗》的757和861卷都收录了许坚的作品,但没有收录这首诗。不过,本书第十五卷却在许坚的名下收录了这首诗,总共八句。现在我们将这两个版本都保留下来。
“黟县小桃源”相关诗句:
- 黟县小桃源 出自 [唐] 李白 ·《小桃源 》
- 尝闻黟县似桃源 出自 [宋] 徐铉 ·《送许郎中歙州判官兼黟县 》
- 尝闻黟县似桃源 出自 [唐] 徐铉 ·《送许郎中歙州判官兼黟县 》
- 黟县小桃川 出自 [宋] 方回 ·《送李杍黟县 其一 》
- 黟邑桃源小 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源(一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗)(未详其所自来,客游於黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其後裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗) 》
- 小庵亦是小桃源 出自 [宋] 陈着 ·《中和节寓山庵 》
- 黟县鱼亭驿 出自 [宋] 方回 ·《鱼亭驿 》
- 自唤小桃源 出自 [宋] 胡铨 ·《题小桃源图 》
- 且拟小桃源 出自 [宋] 汪宗臣 ·《乙亥避地横槎山中 》
- 小径入桃源 出自 [唐] 王绩 ·《游仙四首 三 》
- 人号小桃源 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶桃花源 》
- 题作小桃源 出自 [宋] 白玉蟾 ·《小桃源 》
- 人住小桃源 出自 [宋] 王炎 ·《胜赏亭 》
- 故作小桃源 出自 [宋] 王镐 ·《简州 》
- 秪应黟县溪山胜 出自 [宋] 吕本中 ·《休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其一 》
- 小桃源口带经锄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其三 》
- 误入桃源小洞天 出自 [宋] 余爽 ·《玉京洞 其二 》
- 红云一片小桃源 出自 [宋] 程公许 ·《寒食上巳杂吟八章 其二 》
- 小桃源住饭不足 出自 [宋] 方回 ·《送黟县学官江归上饶石湖精舍 》
- 生涯占得小桃源 出自 [宋] 王十朋 ·《黄府君挽词 其一 》