“年来饱泛同苕霅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年来饱泛同苕霅”出自哪首诗？
答案： “年来饱泛同苕霅”出自： 宋代 喻良能的 《监湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián lái bǎo fàn tóng tiáo zhà ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“年来饱泛同苕霅”的上一句是什么？
答案：
“年来饱泛同苕霅”的上一句是： 画图髣髴见非真 , 诗句拼音为： huà tú fǎng fú jiàn fēi zhēn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“年来饱泛同苕霅”的下一句是什么？
答案： “年来饱泛同苕霅”的下一句是： 宁媿江湖旧散人 , 诗句拼音为： níng kuì jiāng hú jiù sàn rén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“年来饱泛同苕霅”全诗
监湖 (jiān hú)
忆昔未曾游监水，画图髣髴见非真。
年来饱泛同苕霅，宁媿江湖旧散人。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“年来饱泛同苕霅”繁体原文
鑑湖
憶昔未曾遊鑑水，畫圖髣髴見非真。
年來飽泛同苕霅，寧媿江湖舊散人。
“年来饱泛同苕霅”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
忆昔未曾游监水，画图髣髴见非真。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年来饱泛同苕霅，宁媿江湖旧散人。
“年来饱泛同苕霅”全诗注音
忆昔未曾游监水，画图髣髴见非真。
年来饱泛同苕霅，宁媿江湖旧散人。
“年来饱泛同苕霅”全诗翻译
译文：
忆起往昔未曾游览监水，绘画图形虽然相似，却难以呈现真实之景。
多年来我在各处流浪，与同道中的隐士们一起畅饮过淘泥般的苕霅酒，实在难以羞愧。江湖上那些往日的散仙，也都尽欢而散了。
总结：
诗人回忆起过去从未游历过的监水之景，他绘画图形，虽然模样相似，但不能表现真实。多年来，他在江湖漂泊，与同道中的隐士们一同畅饮，无愧于过去与散仙们欢聚的旧时光。
“年来饱泛同苕霅”相关诗句：
- 年来饱泛同苕霅 出自 [宋] 喻良能 ·《监湖 》
- 扁舟泛苕霅 出自 [宋] 谢逸 ·《送曾伯长 》
- 苕霅忆初泛 出自 [宋] 江端本 ·《次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其一 》
- 泛舟苕霅间 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其二 》
- 清风泛苕霅 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 泛苕涉霅寻幽奇 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 苕霅春风泛苹芷 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 暂泛扁舟苕霅去 出自 [宋] 李正民 ·《买舟之苕溪 》
- 泛宅浮家苕霅上 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其一 》
- 苕霅溪同洙泗水 出自 [宋] 王十朋 ·《仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖閲壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句 》
- 苕霅频年梦 出自 [宋] 释元肇 ·《霅城 》
- 今年下苕霅 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 饱餐霅水仍苕水 出自 [宋] 方回 ·《寄寿牟提刑献之巘 其二 》
- 朅来苕霅间 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 往来苕霅舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜赋二首 其二 》
- 苕霅无来使 出自 [宋] 苏泂 ·《代书寄赵处州公甫 》
- 白首来苕霅 出自 [宋] 王炎 ·《赵处州挽诗 其二 》
- 向来苕霅梦 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其四 》
- 失脚来苕霅 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 归来自苕霅 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》