“端坐起离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端坐起离忧”出自哪首诗?
答案: “端坐起离忧”出自: 唐代 韦应物的 《陪王卿郎中游南池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duān zuò qǐ lí yōu ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“端坐起离忧”的上一句是什么?
答案:
“端坐起离忧”的上一句是: 终忆秦川赏 , 诗句拼音为: zhōng yì qín chuān shǎng
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“端坐起离忧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“端坐起离忧”已经是最后一句了。
“端坐起离忧”全诗
陪王卿郎中游南池 (péi wáng qīng láng zhōng yóu nán chí)
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
平平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,平仄仄○平。
“端坐起离忧”繁体原文
陪王卿郎中遊南池
鵷鴻俱失侶,同爲此地遊。
露浥荷花氣,風散柳園秋。
煙草凝衰嶼,星漢泛歸流。
林高初上月,塘深未轉舟。
清言屢往復,華樽始獻酬。
終憶秦川賞,端坐起離憂。
“端坐起离忧”韵律对照
平平平仄仄,平平仄仄平。
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
露浥荷花气,风散柳园秋。
平仄○平仄,平仄仄平平。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
平平平仄仄,平○仄仄平。
林高初上月,塘深未转舟。
平平仄仄仄,平平仄○平。
清言屡往复,华樽始献酬。
平仄平平仄,平仄仄○平。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
“端坐起离忧”全诗注音
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
“端坐起离忧”全诗翻译
译文:
鵷鸿都失去了伴侣,一同在这里游荡。
露水滋润了荷花的芬芳,风将柳园的秋意吹散。
烟草凝结在凋零的小岛上,星汉泛起在归途的江流中。
高耸的树林初次迎接皎洁的月光,深深的池塘还未有船只掠过。
清雅的言辞频繁往返,华丽的酒杯方才奉献谢意。
最终回忆起秦川的欣赏,端坐起身离去的忧愁。
“端坐起离忧”总结赏析
赏析:
这首诗《陪王卿郎中游南池》是唐代诗人韦应物的作品,表现了诗人与王卿郎中一同游览南池的情景,以及在此处所感受到的自然景致和人情。
首先,诗人以“鵷鸿俱失侣,同为此地游。”描绘了他和王卿郎中一同游览南池,但鹤和鸿雁都已分别飞走,使得他们感到孤寂。这一情感反映出友情的珍贵和短暂,也增加了诗歌的离愁别绪。
接下来,诗人运用了丰富的自然意象。他提到了“露浥荷花气”和“风散柳园秋”,描绘出了南池的美丽景色。荷花清新的气息和秋天的微风将读者带入了一个宁静而优美的环境中。此外,他还描写了“烟草凝衰屿,星汉泛归流”,表现出池塘的幽静和夜晚的宁静。这些描写不仅增加了诗歌的意境,还强化了诗中的离愁别绪。
诗人还通过“林高初上月,塘深未转舟。”表现出时间的流逝和舟车未动的情景。月亮升起,但他们仍然坐在那里,没有离去。这种情感在诗中构建了一种宁静而静谧的氛围。
最后两句“清言屡往复,华樽始献酬。终忆秦川赏,端坐起离忧。”则表达了诗人与王卿郎中相互交谈,分享友情与酒宴的时刻,以及他们对秦川美景的怀念。这句话强调了友情和相聚的愉快,也点出了诗人离愁别绪的消解。
“端坐起离忧”相关诗句:
- 端坐起离忧 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 危坐起忧端 出自 [宋] 章甫 ·《不寐 》
- 离忧积万端 出自 [唐] 骆宾王 ·《寒夜独坐游子多怀简知己 》
- 弥起百忧端 出自 [宋] 周邦彦 ·《怀隠堂 》
- 繁忧起万端 出自 [唐] 骆宾王 ·《同崔驸马晓初登楼思京 》
- 端忧坐空堂 出自 [唐] 权德舆 ·《唐开州文编远寄新赋累惠良药咏叹仰佩不觉斐然走笔代书聊书还荅 》
- 何用起离忧 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 凄怆起离忧 出自 [唐] 李百药 ·《送别 》
- 客舍起离忧 出自 [宋] 洪炎 ·《人日 》
- 倂觉起离忧 出自 [唐] 张说 ·《深渡驿 》
- 离忧坐自滋 出自 [唐] 柳宗元 ·《零陵赠李卿元侍御简吴武陵 》
- 离忧坐自侵 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬丘子野表兄饮酒之句 》
- 忧端引起鬓丝长 出自 [宋] 程公许 ·《子春再约避暑和樊子思韵 》
- 端坐十日吾何忧 出自 [宋] 黄干 ·《送宋知府归阆州 》
- 离绪乡心起万端 出自 [唐] 刘兼 ·《梦归故园 一 》
- 离绪乡心起万端 出自 [宋] 刘兼 ·《梦归故园二首 其一 》
- 坐来离思忧将晓 出自 [唐] 唐彦谦 ·《中秋夜玩月 》
- 夜半起端坐 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜 》
- 即复起端坐 出自 [宋] 方回 ·《频至子由书斋追记游事 》
- 独坐起忧叹 出自 [宋] 蔡襄 ·《春野亭待月有怀 》