“欲话离忧恐怆神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲话离忧恐怆神”出自哪首诗？
答案： “欲话离忧恐怆神”出自： 宋代 张嵲的 《舟中赠鲜于孝叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù huà lí yōu kǒng chuàng shén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“欲话离忧恐怆神”的上一句是什么？
答案：
“欲话离忧恐怆神”的上一句是： 六年相见倍相亲 , 诗句拼音为：liù nián xiāng jiàn bèi xiāng qīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“欲话离忧恐怆神”的下一句是什么？
答案： “欲话离忧恐怆神”的下一句是： 莫惜维舟连夜语 , 诗句拼音为： mò xī wéi zhōu lián yè yǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“欲话离忧恐怆神”全诗
舟中赠鲜于孝叔 (zhōu zhōng zèng xiān yú xiào shū)
六年相见倍相亲，欲话离忧恐怆神。
莫惜维舟连夜语，三巴雅旧更无人。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“欲话离忧恐怆神”繁体原文
舟中贈鮮于孝叔
六年相見倍相親，欲話離憂恐愴神。
莫惜維舟連夜語，三巴雅舊更無人。
“欲话离忧恐怆神”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
六年相见倍相亲，欲话离忧恐怆神。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫惜维舟连夜语，三巴雅旧更无人。
“欲话离忧恐怆神”全诗注音
六年相见倍相亲，欲话离忧恐怆神。
莫惜维舟连夜语，三巴雅旧更无人。
“欲话离忧恐怆神”全诗翻译
译文：
六年相见，感觉倍加亲近，想要倾诉离别的忧愁，却担心触景生情。
不要犹豫，让我们的船连夜驶向对岸，再次相聚，话别往昔，可惜在三巴雅的故地，再也没有了当年的伙伴。
总结：这段古文表达了作者和某人六年未见后重逢的情景，作者欲倾诉心中的离愁别绪，但担心自己的感情波动。作者呼唤船只夜间连续划航，希望能再次相聚并谈论过去，可惜在三巴雅的地方，再也找不到当初的伙伴了。整个古文情感深沉，透露着对逝去时光的怀念之情。
“欲话离忧恐怆神”总结赏析
赏析：这首古诗《舟中赠鲜于孝叔》由唐代诗人张嵲创作，表达了离别之情和对友情的深切思念。首句"六年相见倍相亲"表明了作者与鲜于孝叔的友情已有多年，这段时间的相处使他们的友情更加深厚。然而，接下来的一句"欲话离忧恐怆神"表达了在分别面前，他们的内心感到沉重和不安，他们害怕谈及分离的话题，因为这将触动他们的情感。
接着，诗人写道"莫惜维舟连夜语"，这句话呼应了舟中的场景，似乎在告诉鲜于孝叔不要太在意夜晚的谈话，尽情畅谈情感。最后一句"三巴雅旧更无人"则表达了他们所在的地方早已人去楼空，只有他们两人在这里重温旧时的回忆，增添了诗中的离愁别绪。
“欲话离忧恐怆神”相关诗句：
- 欲话离忧恐怆神 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中赠鲜于孝叔 》
- 正恐招忧又怆神 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一一 》
- 怆我离忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 徙橘怆离忧 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 凄怆起离忧 出自 [唐] 李百药 ·《送别 》
- 若爲趋竞怆离忧 出自 [唐] 韩偓 ·《拥鼻 》
- 已觉处忧神悄怆 出自 [宋] 陆游 ·《五月二十三夜记梦 》
- 画出离筵已怆神 出自 [宋] 李公麟 ·《小诗并画卷奉送汾叟同年机宜奉议赴熙河幕府 》
- 尊前应与话离忧 出自 [唐] 牟融 ·《送客之杭 》
- 欲操行祛重怆神 出自 [宋] 高惟几 ·《送钤辖馆使王公 》
- 目送停云欲怆神 出自 [宋] 刘克庄 ·《南浦亭寄所思 》
- 欲话因缘恐断肠 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 二 》
- 忧来欲谁话 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其七 》
- 欲话令人翻百忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周德望之参告太学 》
- 莫嗟离乱恐伤神 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼乱後见访 》
- 欲对清樽话离别 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约 》
- 欲话离情一句无 出自 [宋] 韩淲 ·《别灵耀寺同舍 》
- 忽话离人始欲愁 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张宣德合江亭 》
- 欲话离情翠黛低 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 欲话艰难虑损神 出自 [宋] 洪皓 ·《用韵赠傅学士兼述怀思古 其三 》