“只恐夭桃不敢开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐夭桃不敢开”出自哪首诗?
答案: “只恐夭桃不敢开”出自: 宋代 赵汝州的 《过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng yāo táo bù gǎn kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只恐夭桃不敢开”的上一句是什么?
答案:
“只恐夭桃不敢开”的上一句是: 武陵溪畔人休说 , 诗句拼音为: wǔ líng xī pàn rén xiū shuō
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只恐夭桃不敢开”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只恐夭桃不敢开”已经是最后一句了。
“只恐夭桃不敢开”全诗
过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋 (guò fǎng shī jì xiè jīn lián jiàn tíng zhōng hóng lí huā shèng kāi yīn fù)
换却冰肌玉骨胎,丹心吐出异香来。
武陵溪畔人休说,只恐夭桃不敢开。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只恐夭桃不敢开”繁体原文
過訪詩妓謝金蓮見庭中紅梨花盛開因賦
換却冰肌玉骨胎,丹心吐出異香來。
武陵溪畔人休說,只恐夭桃不敢開。
“只恐夭桃不敢开”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
换却冰肌玉骨胎,丹心吐出异香来。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
武陵溪畔人休说,只恐夭桃不敢开。
“只恐夭桃不敢开”全诗注音
换却冰肌玉骨胎,丹心吐出异香来。
武陵溪畔人休说,只恐夭桃不敢开。
“只恐夭桃不敢开”全诗翻译
译文:
换掉冰一般肌肤玉一样的骨胎,内心真诚发出异香来。
在武陵溪畔,人们不要再说,只怕那娇美的桃花不敢绽放。
全诗表现了一位女子容貌秀美,内心纯洁善良的形象。她的肌肤如冰,骨骼如玉,形容她的容颜非常美丽,气质出众。而她的内心却更加可贵,心地纯真善良,充满了异香,可见她的善良之心让她散发着一种独特的魅力。
诗中提到了武陵溪畔,暗示了她生活的环境优美,但也透露出一种无奈和忧虑。人们不断赞美她的美丽善良,但她却害怕自己的美丽可能会带来不幸,就像娇美的桃花可能不敢开放一样。
这首诗通过对女子的描绘,表达了对纯洁善良之美的赞美,以及对美丽背后可能存在的隐忧的担忧。
“只恐夭桃不敢开”相关诗句:
- 只恐夭桃不敢开 出自 [宋] 赵汝州 ·《过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋 》
- 不与夭桃次第开 出自 [宋] 王令 ·《木瓜花 》
- 丹杏夭桃冻不开 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 夭桃繁杏不须开 出自 [宋] 刘跂 ·《和公度 》
- 恐失桃夭时 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》
- 只恐桃源不可寻 出自 [宋] 陈渊 ·《和参谋参议寻春 》
- 只买夭桃艳杏栽 出自 [宋] 王安石 ·《咏梅 》
- 艳粉夭桃一笑开 出自 [宋] 陈棣 ·《陪五马劝农巗山晚会桃花坞 》
- 王母夭桃一度开 出自 [唐] 庄南杰 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 踯躅夭桃开满枝 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其二 》
- 王母夭桃一度开 出自 [唐] 庄南杰 ·《伤歌行 》
- 王母夭桃一度开 出自 [唐] 无名氏 ·《伤哉行 》
- 文杏夭桃次第开 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制禁苑花开社日锡宴穠华阁 其二 》
- 夭桃红尽更难开 出自 [宋] 向敏中 ·《春暮 其一 》
- 只恐冰崖冻不开 出自 [宋] 姜特立 ·《留题雪峰 》
- 樱桃花重红夭夭 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《皎皎 》
- 恰则夭夭看小桃 出自 [宋] 释居简 ·《小圃即事四首 其二 》
- 门前桃树空夭夭 出自 [唐] 李咸用 ·《轻薄怨 》
- 夭夭桃李仙容姿 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 涨则桃夭夭 出自 [宋] 释居简 ·《蒙泉 》