“尚怜身是他乡客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚怜身是他乡客”出自哪首诗?
答案: “尚怜身是他乡客”出自: 宋代 王炎的 《和麟老韵五绝 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng lián shēn shì tā xiāng kè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“尚怜身是他乡客”的上一句是什么?
答案:
“尚怜身是他乡客”的上一句是: 意如倦翼怯高飞 , 诗句拼音为: yì rú juàn yì qiè gāo fēi
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“尚怜身是他乡客”的下一句是什么?
答案: “尚怜身是他乡客”的下一句是: 梦遶松楸赋式微 , 诗句拼音为: mèng rào sōng qiū fù shì wēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“尚怜身是他乡客”全诗
和麟老韵五绝 其五 (hé lín lǎo yùn wǔ jué qí wǔ)
居似鹪鹩巢一枝,意如倦翼怯高飞。
尚怜身是他乡客,梦遶松楸赋式微。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尚怜身是他乡客”繁体原文
和麟老韻五絕 其五
居似鷦鷯巢一枝,意如倦翼怯高飛。
尚憐身是他鄉客,夢遶松楸賦式微。
“尚怜身是他乡客”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
居似鹪鹩巢一枝,意如倦翼怯高飞。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尚怜身是他乡客,梦遶松楸赋式微。
“尚怜身是他乡客”全诗注音
居似鹪鹩巢一枝,意如倦翼怯高飞。
尚怜身是他乡客,梦遶松楸赋式微。
“尚怜身是他乡客”全诗翻译
译文:
在居住方面,我就像一只鹪鹩巢在一根树枝上一样,心情犹如疲倦的翅膀害怕高飞。
仍然怜惜自己是远离家乡的旅客,梦里绕过松树和楸树,写下的文章显得微不足道。
全诗表达了诗人在他乡居住的心境,感觉像是一只小鸟栖身在陌生的环境中,因为对这个陌生环境的陌生和不安,他感到疲倦,不敢远飞。尽管身处异地,他仍然怜惜自己是来自他乡的客人,但在异乡他的文学创作也显得微不足道。这首诗表达了思乡之情和对旧乡的怀念之情,同时也表现了诗人对于自己文学创作的忧虑和不满。
“尚怜身是他乡客”相关诗句:
- 尚怜身是他乡客 出自 [宋] 王炎 ·《和麟老韵五绝 其五 》
- 一身爲客尚他乡 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人赴省试 》
- 谁怜留滞尚他乡 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其二 》
- 已是他乡客 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 俱是客他乡 出自 [唐] 柳郴 ·《赠别二首 一 》
- 同是他乡客 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄三衢赵希远 》
- 未是他乡客 出自 [宋] 王十朋 ·《宿驿奥 》
- 共是他乡客 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《渝州逢故人(「渝州」,原作「滁州」,从原卷改。) 》
- 酒醒还是他乡客 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 自怜身是客 出自 [宋] 葛绍体 ·《春晓访客 》
- 自怜身是客 出自 [宋] 黄庚 ·《送别胡汲古 》
- 如今身是他州客 出自 [唐] 张籍 ·《忆故州 》
- 老我自怜身是客 出自 [宋] 黄庚 ·《送人归洛 》
- 索米谁怜身是客 出自 [宋] 张守 ·《雨中复惠诗仍次前韵 》
- 他席他乡送客杯 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 身在他乡若故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚 》
- 他乡送客似离乡 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其五 》
- 吴是他乡蜀故乡 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四 》
- 应觉他乡是故乡 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李焕云赴恭城主簿 》