“纷纷过客何由记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷过客何由记”出自哪首诗?
答案: “纷纷过客何由记”出自: 唐代 韩愈的 《送僧澄观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn guò kè hé yóu jì ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“纷纷过客何由记”的上一句是什么?
答案:
“纷纷过客何由记”的上一句是: 後从徐州辟书至 , 诗句拼音为: hòu cóng xú zhōu pì shū zhì
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“纷纷过客何由记”的下一句是什么?
答案: “纷纷过客何由记”的下一句是: 人言澄观乃诗人 , 诗句拼音为: rén yán chéng guān nǎi shī rén ,诗句平仄:平平平○仄平平。
“纷纷过客何由记”全诗
送僧澄观 (sòng sēng chéng guān)
浮屠西来何施为,扰扰四海争奔驰。
构楼架阁切星汉,夸雄鬬丽止者谁。
僧伽後出淮泗上,势到衆佛尤恢奇。
越商胡贾脱身罪,珪璧满船宁计资。
清淮无波平如席,栏柱倾扶半天赤。
火烧水转扫地空,突兀便高三百尺。
影沈潭底龙惊遁,当昼无云跨虚碧。
借问经营本何人,道人澄观名籍籍。
愈昔从军大梁下,往来满屋贤豪者。
皆言澄观虽僧徒,公才吏用当今无。
後从徐州辟书至,纷纷过客何由记。
人言澄观乃诗人,一座竞吟诗句新。
向风长叹不可见,我欲收歛加冠巾。
洛阳穷秋厌穷独,丁丁啄门疑啄木。
有僧来访呼使前,伏犀插脑高颊权。
惜哉已老无所及,坐睨神骨空潸然。
临淮太守初到郡,远遣州民送音问。
好奇赏俊直难逢,去去为致思从容。
平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平平平平○仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
仄○平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平平,仄平平○平仄仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平平○平平平,平平仄仄○平平。
仄○平平仄平仄,平平○仄平平仄。
平平平○仄平平,仄仄仄○平仄平。
仄平○○仄仄仄,仄仄○仄平○平。
仄平平平仄平仄,平平仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平仄○○平。
“纷纷过客何由记”繁体原文
送僧澄觀
浮屠西來何施爲,擾擾四海爭奔馳。
構樓架閣切星漢,誇雄鬬麗止者誰。
僧伽後出淮泗上,勢到衆佛尤恢奇。
越商胡賈脫身罪,珪璧滿船寧計資。
清淮無波平如席,欄柱傾扶半天赤。
火燒水轉掃地空,突兀便高三百尺。
影沈潭底龍驚遁,當晝無雲跨虛碧。
借問經營本何人,道人澄觀名籍籍。
愈昔從軍大梁下,往來滿屋賢豪者。
皆言澄觀雖僧徒,公才吏用當今無。
後從徐州辟書至,紛紛過客何由記。
人言澄觀乃詩人,一座競吟詩句新。
向風長歎不可見,我欲收歛加冠巾。
洛陽窮秋厭窮獨,丁丁啄門疑啄木。
有僧來訪呼使前,伏犀插腦高頰權。
惜哉已老無所及,坐睨神骨空潸然。
臨淮太守初到郡,遠遣州民送音問。
好奇賞俊直難逢,去去爲致思從容。
“纷纷过客何由记”韵律对照
平平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
浮屠西来何施为,扰扰四海争奔驰。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
构楼架阁切星汉,夸雄鬬丽止者谁。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
僧伽後出淮泗上,势到衆佛尤恢奇。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
越商胡贾脱身罪,珪璧满船宁计资。
平平平平平○仄,平仄平平仄平仄。
清淮无波平如席,栏柱倾扶半天赤。
仄○仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
火烧水转扫地空,突兀便高三百尺。
仄○平仄平平仄,○仄平平仄平仄。
影沈潭底龙惊遁,当昼无云跨虚碧。
仄仄平平仄平平,仄平平○平仄仄。
借问经营本何人,道人澄观名籍籍。
仄仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
愈昔从军大梁下,往来满屋贤豪者。
平平平○平平平,平平仄仄○平平。
皆言澄观虽僧徒,公才吏用当今无。
仄○平平仄平仄,平平○仄平平仄。
後从徐州辟书至,纷纷过客何由记。
平平平○仄平平,仄仄仄○平仄平。
人言澄观乃诗人,一座竞吟诗句新。
仄平○○仄仄仄,仄仄○仄平○平。
向风长叹不可见,我欲收歛加冠巾。
仄平平平仄平仄,平平仄平平仄仄。
洛阳穷秋厌穷独,丁丁啄门疑啄木。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
有僧来访呼使前,伏犀插脑高颊权。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
惜哉已老无所及,坐睨神骨空潸然。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
临淮太守初到郡,远遣州民送音问。
仄平仄仄仄○平,仄仄平仄○○平。
好奇赏俊直难逢,去去为致思从容。
“纷纷过客何由记”全诗注音
浮屠西来何施为,扰扰四海争奔驰。
构楼架阁切星汉,夸雄鬬丽止者谁。
僧伽後出淮泗上,势到衆佛尤恢奇。
越商胡贾脱身罪,珪璧满船宁计资。
清淮无波平如席,栏柱倾扶半天赤。
火烧水转扫地空,突兀便高三百尺。
影沈潭底龙惊遁,当昼无云跨虚碧。
借问经营本何人,道人澄观名籍籍。
愈昔从军大梁下,往来满屋贤豪者。
皆言澄观虽僧徒,公才吏用当今无。
後从徐州辟书至,纷纷过客何由记。
人言澄观乃诗人,一座竞吟诗句新。
向风长叹不可见,我欲收歛加冠巾。
洛阳穷秋厌穷独,丁丁啄门疑啄木。
有僧来访呼使前,伏犀插脑高颊权。
惜哉已老无所及,坐睨神骨空潸然。
临淮太守初到郡,远遣州民送音问。
好奇赏俊直难逢,去去为致思从容。
“纷纷过客何由记”全诗翻译
译文:
浮屠从西方来到这里又有什么作为呢?在四海间狂奔争斗,构筑高楼架起阁楼,犹如星汉闪烁耀眼。谁能与他相媲美,雄壮美丽的人有谁?
僧伽离开淮泗一带,威势扩展到众多佛寺,显得更加宏伟奇特。越商胡贾摆脱了罪孽,船上满载珍宝,富甲一方。清淮河水平静如席,栏杆倾倒将近半天天空染成鲜红。火烧水转,灭得空空荡荡,陡然拔高三百尺。影子沉入潭底,龙惊隐匿,明明白白跨越碧空无一丝云彩遮挡。
请问筑造这座高楼阁楼的究竟是谁?澄观道人的名声赫赫。他曾随军在大梁一带活动,往来满屋都是贤豪之士。人人都称赞澄观虽然是个僧侣,却有着非凡的才华,是如今不可多得的吏员。后来他从徐州调任至此,来往的过客纷纷向他请教。人们都说澄观是一位诗人,整个寺庙都在竞相吟咏他的新诗。可惜他随风长叹,无法被人所见,我想把他的诗句珍藏起来,加冠戴帽。
洛阳秋日深处,孤寂难耐,啄门的声音犹如啄木。有一位僧人前来拜访,倒地叩头,脑后插着犀兽角,高颊权贵。可惜他已经老去,无法再有所作为,只能坐着眺望神骨,心中感叹空虚。
临淮太守初来到郡治,远方州民送来问候的信件。好奇心使人欣赏尊贵才俊,却很难遇见,他们离开了,让人心情舒畅,思虑从容。
“纷纷过客何由记”相关诗句:
- 纷纷过客何由记 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 纷纷过客似浮萍 出自 [宋] 苏轼 ·《望夫台 》
- 赣客纷纷露刃过 出自 [宋] 刘克庄 ·《循梅路口四首 其一 》
- 何事纷纷客此身 出自 [宋] 王安石 ·《尹村道中 》
- 纷纷閲世真难记 出自 [宋] 朱松 ·《绝句 》
- 万事纷纷宁复记 出自 [宋] 黄裳 ·《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 》
- 鳬雁纷纷不自由 出自 [宋] 饶节 ·《汉上示衆 》
- 纷纷由嬖进 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 景监 》
- 过额纷纷竞扫眉 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫席上送樗年 》
- 过眼纷纷青与紫 出自 [宋] 邓肃 ·《送吕友善 》
- 过眼纷纷难尽忆 出自 [宋] 陈宓 ·《八月五日妙寂道中 其一 》
- 纷纷车马过绮陌 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 曩事纷纷过风雨 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 纷纷过眼败人意 出自 [宋] 陈造 ·《帅寄诗再次韵 》
- 纷纷过眼甚螽斯 出自 [宋] 陈造 ·《次韵什邡马主簿二首 其二 》
- 纷纷车马门前过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 世事纷纷过眼新 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其二 》
- 过眼纷纷更问爲 出自 [宋] 陈造 ·《再赠泽卿商卿道旧三首 其三 》
- 纷纷过眼万飞蚊 出自 [宋] 邓肃 ·《送成材 》
- 纷纷过眼不须惊 出自 [宋] 邵雍 ·《过眼吟 》