“过眼纷纷青与紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过眼纷纷青与紫”出自哪首诗?
答案: “过眼纷纷青与紫”出自: 宋代 邓肃的 《送吕友善》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò yǎn fēn fēn qīng yǔ zǐ ,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题2:“过眼纷纷青与紫”的上一句是什么?
答案:
“过眼纷纷青与紫”的上一句是: 死生不计万锺轻 , 诗句拼音为: sǐ shēng bù jì wàn zhōng qīng
,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题3:“过眼纷纷青与紫”的下一句是什么?
答案: “过眼纷纷青与紫”的下一句是: 颠倒重轻真可鄙 , 诗句拼音为: diān dǎo chóng qīng zhēn kě bǐ ,诗句平仄:平仄○○平仄仄。
“过眼纷纷青与紫”全诗
送吕友善 (sòng lǚ yǒu shàn)
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
仄平○○仄○仄,平仄平平平平仄。
平平仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄平仄平○。
平仄平○仄○仄,仄平仄仄仄平○。
○仄平平平仄仄,平仄○○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“过眼纷纷青与紫”繁体原文
送呂友善
火雲燒空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顧溪山幽,鞭馬一朝去莫禦。
挽君少竢秋風清,君言倚門有雙親。
千里歸從綵衣舞,死生不計萬鍾輕。
過眼紛紛青與紫,顛倒重輕真可鄙。
憑君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“过眼纷纷青与紫”韵律对照
仄平○○仄○仄,平仄平平平平仄。
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
平平仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
仄平仄仄平平平,平平仄平仄平○。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
平仄平○仄○仄,仄平仄仄仄平○。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
○仄平平平仄仄,平仄○○平仄仄。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“过眼纷纷青与紫”全诗注音
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“过眼纷纷青与紫”全诗翻译
译文:
火云烧空,汗水如雨,江北江南皆盘踞着豺虎。君侯不顾溪山幽美,鞭马一朝出发再不归来。挽君少童秋风清爽,君言依偎门前,有着双亲的关怀。千里归来,伴随着彩衣翩翩起舞,生死得失不在乎,万锺重与轻都不放在心头。纷纷过眼青与紫,颠倒重轻真是可笑可鄙。凭君在天上整顿乾坤,自古以来忠臣孝子并存不乏。
总结:此文描写了战乱时期的动荡景象,君侯不顾家国安危,追求个人荣华富贵,导致国家分崩离析,人民苦不堪言。诗人呼吁君侯要像少年时一样清纯高贵,对父母恭敬有加。同时也讴歌了那些忠诚的臣子和孝顺的子女,在千里归家时,不顾生死得失,只顾着家国情怀,彩衣翩翩,归来之时,无论重与轻,都显得微不足道。最后,诗人寄望君侯能扶摇直上,奋发图强,整顿乾坤,让忠臣孝子共荣共辱,共创辉煌。
“过眼纷纷青与紫”相关诗句:
- 过眼纷纷青与紫 出自 [宋] 邓肃 ·《送吕友善 》
- 纷纷青紫夸儿曹 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 青紫纷纷换白袍 出自 [宋] 郭印 ·《当可以邑士将赴类试作诗饥之因效其体 》
- 青紫纷纷何足取 出自 [宋] 孙觌 ·《邹次魏黄善长携文见过小诗爲谢 》
- 红紫百般纷过眼 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其八 》
- 过眼纷纷无复情 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 纷纷过眼甚螽斯 出自 [宋] 陈造 ·《次韵什邡马主簿二首 其二 》
- 纷纷过眼万飞蚊 出自 [宋] 邓肃 ·《送成材 》
- 纷纷过眼败人意 出自 [宋] 陈造 ·《帅寄诗再次韵 》
- 过眼纷纷乱驌驦 出自 [宋] 李吕 ·《送赵胜仲赴廷试 》
- 过眼纷纷尽刍狗 出自 [宋] 华镇 ·《陪和守宴城楼罢留望江山怀古 》
- 纷纷过眼万银袍 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》
- 过眼纷纷难尽忆 出自 [宋] 陈宓 ·《八月五日妙寂道中 其一 》
- 世事纷纷过眼新 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其二 》
- 纷纷过眼不须惊 出自 [宋] 邵雍 ·《过眼吟 》
- 纷纷过眼日百十 出自 [宋] 陈造 ·《次朱必先与师是唱酬韵 其一 》
- 过眼纷纷不可论 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题庞宫使提举山斋二绝 其二 》
- 纷纷过眼旋尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其二 》
- 过眼纷纷付流水 出自 [宋] 释道璨 ·《樗寮生日 》
- 过眼纷纷更问爲 出自 [宋] 陈造 ·《再赠泽卿商卿道旧三首 其三 》