“提壶归去意甚真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“提壶归去意甚真”出自哪首诗？
答案： “提壶归去意甚真”出自： 宋代 黄庭坚的 《阻水泊舟竹山下》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tí hú guī qù yì shèn zhēn ，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。
问题2：“提壶归去意甚真”的上一句是什么？
答案：
“提壶归去意甚真”的上一句是： 草动尘惊忽飞去 , 诗句拼音为： cǎo dòng chén jīng hū fēi qù
，诗句平仄： 平平平仄仄仄平 。
问题3：“提壶归去意甚真”的下一句是什么？
答案： “提壶归去意甚真”的下一句是： 柳暗花浓亦半春 , 诗句拼音为： liǔ àn huā nóng yì bàn chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“提壶归去意甚真”全诗
阻水泊舟竹山下 (zǔ shuǐ bó zhōu zhú shān xià)
竹山虫鸟朋友语，讨论阴晴怕风雨。
丁宁相教防祸机，草动尘惊忽飞去。
提壶归去意甚真，柳暗花浓亦半春。
北风几日铜官县，欲过五松无主人。
仄平平仄平仄仄，仄○平平仄平仄。
平平○○○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平○，仄○仄平平仄平。
“提壶归去意甚真”繁体原文
阻水泊舟竹山下
竹山蟲鳥朋友語，討論陰晴怕風雨。
丁寧相教防禍機，草動塵驚忽飛去。
提壺歸去意甚真，柳暗花濃亦半春。
北風幾日銅官縣，欲過五松無主人。
“提壶归去意甚真”韵律对照
仄平平仄平仄仄，仄○平平仄平仄。
竹山虫鸟朋友语，讨论阴晴怕风雨。
平平○○○仄平，仄仄平平仄平仄。
丁宁相教防祸机，草动尘惊忽飞去。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
提壶归去意甚真，柳暗花浓亦半春。
仄平仄仄平平○，仄○仄平平仄平。
北风几日铜官县，欲过五松无主人。
“提壶归去意甚真”全诗注音
竹山虫鸟朋友语，讨论阴晴怕风雨。
丁宁相教防祸机，草动尘惊忽飞去。
提壶归去意甚真，柳暗花浓亦半春。
北风几日铜官县，欲过五松无主人。
“提壶归去意甚真”全诗翻译
译文：
竹山中，虫鸟们成为了真诚的朋友，它们在一起交流天气的阴晴以及对风雨的忌惮。
丁宁相互教导如何预防灾祸的发生，当草动起来，尘土飞扬，它们立刻惊飞而去。
临别时，举壶的动作表达出了深切的离别之情，虽然柳树隐约而花朵依然浓郁，但时光已过去了半个春天。
北风吹了几日，到了铜官县，却发现五松林荫下没有主人的踪影，让人惋惜和无奈。
总结：这段古文描写了竹山虫鸟之间的友情以及彼此之间关于天气和灾祸的讨论。丁宁相互提醒要警惕灾祸，但草动尘惊之际，它们依然会飞散而去。离别之际，举壶归去的动作传递出深情厚意。北风吹过五松林，却无人相伴，落寞凄凉。整个篇章表现出古人对友情、自然和无常命运的思考。
“提壶归去意甚真”总结赏析
赏析：这首诗以清新的语言描绘了竹山的景色，展现了作者黄庭坚细腻的观察力和深厚的感受力。诗中虫鸟在竹山间互相交谈，表现出山间生态的和谐与美好。诗人以丁宁的形象，警示人们要警惕意外灾祸，突显了生活中的无常和变化。诗中提壶归去，意味着作者在山间流连忘返，对自然景色和人生境遇产生深刻思考。最后两句表现了北风吹过，五松无人，寓意着时光流逝，事物易改变，给人以深沉的哲理启示。
“提壶归去意甚真”相关诗句：
- 提壶归去意甚真 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻水泊舟竹山下 》
- 提壶劝酒意甚劳 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 提壶真起予 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 提壶无意绪 出自 [宋] 林希逸 ·《杜宇呼名语 》
- 提壶劝酒虽无意 出自 [宋] 李新 ·《暮春泛舟涪江 》
- 提壶劝酒意虽重 出自 [宋] 苏轼 ·《携妓乐游张山人园 》
- 就中提壶可人意 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 祗恐仙壶提挈去 出自 [宋] 李觏 ·《留题归安尉凝碧堂 》
- 兴来亦欲提壶去 出自 [宋] 曾几 ·《禽声四首 其一 》
- 提壶看入兮中流去 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 提壶看入兮中流去 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 野僧意甚真 出自 [宋] 陆游 ·《自小云顶上云顶寺 》
- 意态甚迫真 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 语软意甚真 出自 [宋] 苏轼 ·《赠月长老 》
- 殷勤意甚真 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 多君意甚真 出自 [宋] 赵蕃 ·《坐中留别正之 》
- 察子意甚真 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠陈监庙 》
- 周旋意甚真 出自 [宋] 苏辙 ·《赠景福顺长老二首 其一 》
- 貎古意甚真 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老 》
- 伯仲怡然意甚真 出自 [宋] 陈岩 ·《二神峰 》