“遥思郢中曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥思郢中曲”出自哪首诗？
答案： “遥思郢中曲”出自： 唐代 贯休的 《夜对雪寄杜使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo sī yǐng zhōng qū ，诗句平仄： 。
问题2：“遥思郢中曲”的上一句是什么？
答案：
“遥思郢中曲”的上一句是： 丰年已可□ , 诗句拼音为： fēng nián yǐ kě □
，诗句平仄： 。
问题3：“遥思郢中曲”的下一句是什么？
答案： “遥思郢中曲”的下一句是： 句句出冰壶 , 诗句拼音为： jù jù chū bīng hú ，诗句平仄：平○仄○仄。
“遥思郢中曲”全诗
夜对雪寄杜使君 (yè duì xuě jì dù shǐ jūn)
片片含天意，纷纷势莫拘。
洒於诸瑞後，忧恐一冬无。
鹤凚声偏密，风焦片益粗。
冷牵人梦转，清逼瘴根徂。
扫径僧倾笠，为诗士弃炉。
桥高银螮蝀，峰峻玉浮图。
盈尺何须问，丰年已可□。
遥思郢中曲，句句出冰壶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄？。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
“遥思郢中曲”繁体原文
夜對雪寄杜使君
片片含天意，紛紛勢莫拘。
灑於諸瑞後，憂恐一冬無。
鶴凚聲偏密，風焦片益粗。
冷牽人夢轉，清逼瘴根徂。
掃徑僧傾笠，爲詩士棄爐。
橋高銀螮蝀，峰峻玉浮圖。
盈尺何須問，豐年已可□。
遙思郢中曲，句句出冰壺。
“遥思郢中曲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
片片含天意，纷纷势莫拘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洒於诸瑞後，忧恐一冬无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹤凚声偏密，风焦片益粗。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
冷牵人梦转，清逼瘴根徂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
扫径僧倾笠，为诗士弃炉。
平平平仄平，平仄仄平平。
桥高银螮蝀，峰峻玉浮图。
平仄平平仄，平平仄仄？。
盈尺何须问，丰年已可□。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
遥思郢中曲，句句出冰壶。
“遥思郢中曲”全诗注音
片片含天意，纷纷势莫拘。
洒於诸瑞後，忧恐一冬无。
鹤凚声偏密，风焦片益粗。
冷牵人梦转，清逼瘴根徂。
扫径僧倾笠，为诗士弃炉。
桥高银螮蝀，峰峻玉浮图。
盈尺何须问，丰年已可□。
遥思郢中曲，句句出冰壶。
“遥思郢中曲”全诗翻译
译文：
片片含天意，纷纷势莫拘。
一片片雪花仿佛蕴含着天地的意旨，纷纷飞舞，无法被束缚。
洒於诸瑞後，忧恐一冬无。
这些雪花洒落在各种珍奇宝物之上，却令人忧心忡忡，担心这个冬天一无所获。
鹤凚声偏密，风焦片益粗。
白鹤凑在一起的叫声越发低沉，风愈加猛烈，雪片也越来越大。
冷牵人梦转，清逼瘴根徂。
寒冷让人的梦境转变，清寒的气息逼迫着瘴气消散。
扫径僧倾笠，为诗士弃炉。
僧人扫去小径上的雪，掀起了他的僧帽，而诗人则抛弃了炉火。
桥高银螮蝀，峰峻玉浮图。
高耸的桥梁上覆盖着银装，仿佛是一只银色的巨大蝌蚪，峻峭的山峰宛如漂浮的玉石雕塑。
盈尺何须问，丰年已可□。
一丈雪的厚度，无需再多问，丰收的季节已经可以预感到。
遥思郢中曲，句句出冰壶。
遥远地思念着郢中的音乐，其中的每一句都如同从冰壶中流出的清音。
总结：
这首诗描绘了飘雪的冬日景象，展现了雪花纷纷飞舞的壮丽场景。诗人以古典的形式表达出大自然的力量和美景，同时也表达了一些哲理和思考。
“遥思郢中曲”总结赏析
赏析：这首诗《夜对雪寄杜使君》是唐代诗人贯休创作的作品。诗人以夜晚观雪为背景，表达了对友人的思念之情，同时也寄托了对丰收美好未来的期许。
首先，诗人以“片片含天意，纷纷势莫拘”开篇，将雪花与天意相联系，暗示了大自然的神奇和不可控制的力量。接着，诗人写到雪后的忧虑，担心雪花的洒落会导致整个冬季无法耕作，从而影响农田的丰收。
诗中的“鹤凚声偏密，风焦片益粗”描绘了夜晚的景象，鹤鸣声音稀少，风雪更加猛烈，增强了寒冷的感觉。而“冷牵人梦转，清逼瘴根徂”则表达了严寒之下人们的梦境也受到了影响，同时也反映了雪花的洁净和净化作用。
诗的后半部分，诗人提到了扫雪的僧人和为诗而弃炉的士人，这些形象突出了大自然与人文的对比，表现了人们对自然景象的感慨和抒发。而“桥高银螮蝀，峰峻玉浮图”这两句则描绘了雪后的风景壮丽和美丽，展示了自然界的宏伟景象。
最后，诗人表达了对来年丰收的希望，预示着雪后的清净会带来好兆头。而“遥思郢中曲，句句出冰壶”则暗示着诗人的心思回到了故乡，希望友人能够领悟诗中的意境。
整首诗通过描写雪后的景象和寄托对友人和未来的期许，表达了诗人对自然界和人生命运的思考，展现了他对大自然的敬畏和感慨之情。
“遥思郢中曲”相关诗句：
- 遥思郢中曲 出自 [唐] 贯休 ·《夜对雪寄杜使君 》
- 郢曲思朋执 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 一 》
- 曲无和者应思郢 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父李公择见寄二首 其一 》
- 况听郢中曲 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 不媿郢中曲 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 一和郢中曲 出自 [宋] 陈渊 ·《晓登严陵钓台和安止所留诗 》
- 寡和郢中曲 出自 [宋] 唐庚 ·《寄郭虞卿 》
- 郢中姑度曲 出自 [宋] 范成大 ·《严子文以春雪数作用爲瑞不宜多爲韵赋诗见寄次韵 》
- 欲和郢中曲 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵京师戒严二首 其一 》
- 愿赓郢中曲 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 此曲郢中稀 出自 [宋] 李正民 ·《再次春雪韵 其二 》
- 郢中之曲信寡和 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 郢中新曲高难和 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥七夕末伏 》
- 还似郢中歌一曲 出自 [唐] 许浑 ·《酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什 》
- 郢中无和阳春曲 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 髙唱惭无郢中曲 出自 [宋] 王洋 ·《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 》
- 郢歌一曲月明中 出自 [宋] 王奕 ·《次韵上雪楼程侍御 》
- 歌楼人唱郢中曲 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其二 》
- 一曲阳春在郢中 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其二 》
- 妙曲何人和郢中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其二 》