“南方朱鸟一朝见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南方朱鸟一朝见”出自哪首诗?
答案: “南方朱鸟一朝见”出自: 唐代 刘禹锡的 《百舌吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán fāng zhū niǎo yī cháo jiàn ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“南方朱鸟一朝见”的上一句是什么?
答案:
“南方朱鸟一朝见”的上一句是: 舌端万变乘春晖 , 诗句拼音为: shé duān wàn biàn chéng chūn huī
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“南方朱鸟一朝见”的下一句是什么?
答案: “南方朱鸟一朝见”的下一句是: 索漠无言蒿下飞 , 诗句拼音为: suǒ mò wú yán hāo xià fēi ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“南方朱鸟一朝见”全诗
百舌吟 (bǎi shé yín)
晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼。
花树满空迷处所,摇动繁英坠红雨。
笙簧百啭音韵多,黄鹂吞声燕无语。
东方朝日迟迟升,迎风弄景如自矜。
数声不尽又飞去,何许相逢绿杨路。
绵蛮宛转似娱人,一心百舌何纷纷。
酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻。
可怜光景何时尽,谁能低回避鹰隼。
廷尉张罗自不关,潘郎挟弹无情损。
天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖。
南方朱鸟一朝见,索漠无言蒿下飞。
仄平平仄平平平,平○仄仄○平平。
平仄仄○平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平平平○平仄。
平平平仄○○平,○平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平○,仄仄平平○仄○。
仄平平仄平平仄,平平平○仄平仄。
○仄○平仄仄平,平平仄○平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“南方朱鸟一朝见”繁体原文
百舌吟
曉星寥落春雲低,初聞百舌間關啼。
花樹滿空迷處所,搖動繁英墜紅雨。
笙簧百囀音韻多,黃鸝吞聲燕無語。
東方朝日遲遲升,迎風弄景如自矜。
數聲不盡又飛去,何許相逢綠楊路。
綿蠻宛轉似娛人,一心百舌何紛紛。
酡顏俠少停歌聽,墜珥妖姬和睡聞。
可憐光景何時盡,誰能低回避鷹隼。
廷尉張羅自不關,潘郎挾彈無情損。
天生羽族爾何微,舌端萬變乘春暉。
南方朱鳥一朝見,索漠無言蒿下飛。
“南方朱鸟一朝见”韵律对照
仄平平仄平平平,平○仄仄○平平。
晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼。
平仄仄○平仄仄,○仄平平仄平仄。
花树满空迷处所,摇动繁英坠红雨。
平平仄仄平仄平,平平平平○平仄。
笙簧百啭音韵多,黄鹂吞声燕无语。
平平平仄○○平,○平仄仄○仄平。
东方朝日迟迟升,迎风弄景如自矜。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
数声不尽又飞去,何许相逢绿杨路。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
绵蛮宛转似娱人,一心百舌何纷纷。
平平仄仄平平○,仄仄平平○仄○。
酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻。
仄平平仄平平仄,平平平○仄平仄。
可怜光景何时尽,谁能低回避鹰隼。
○仄○平仄仄平,平平仄○平平仄。
廷尉张罗自不关,潘郎挟弹无情损。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄○平平。
天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
南方朱鸟一朝见,索漠无言蒿下飞。
“南方朱鸟一朝见”全诗注音
晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼。
花树满空迷处所,摇动繁英坠红雨。
笙簧百啭音韵多,黄鹂吞声燕无语。
东方朝日迟迟升,迎风弄景如自矜。
数声不尽又飞去,何许相逢绿杨路。
绵蛮宛转似娱人,一心百舌何纷纷。
酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻。
可怜光景何时尽,谁能低回避鹰隼。
廷尉张罗自不关,潘郎挟弹无情损。
天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖。
南方朱鸟一朝见,索漠无言蒿下飞。
“南方朱鸟一朝见”全诗翻译
译文:
晓天星稀疏,春云低垂,初次听闻百舌鸟在关口啼鸣。花树遍布,迷失在空中的地方,摇动着繁花,像红色的雨一样飘落。笙簧声和百鸟鸣叫交织出多样的音韵,黄鹂鸟吞声无语,燕子也不再歌唱。东方的朝阳升起缓慢,风景如同自我陶醉,傲然迎接着风的拂拭。几声鸟鸣不断飞去,不知何处能与绿柳之路相逢。绵延的山川宛如娱乐人间,心中满怀期待的百舌鸟何其众多。红润的面颊的侠客停下歌声,倾听着飞舞的耳环和妖娆姬妓的酣眠声。可怜这美景何时才能结束,谁能降低高昂的鹰隼?廷尉张罗自顾不关心,潘郎带着玩世不恭的调调弹奏着冷酷的曲子。天生具备羽毛的族类,何其微小,却能在舌尖上乘着春光展现万种变化。南方的朱鸟一旦现身,寂寞无言地在蒿草下飞翔。
“南方朱鸟一朝见”相关诗句:
- 南方朱鸟一朝见 出自 [唐] 刘禹锡 ·《百舌吟 》
- 南方朱鸟目 出自 [宋] 梅尧臣 ·《喜谢师厚及第 》
- 南方朱鸟司时令 出自 [宋] 胡宿 ·《皇帝合端午帖子 其一○ 》
- 南方朱雀一 出自 [唐] 元阳子 ·《还丹金液歌 》
- 西南见一方 出自 [唐] 司空曙 ·《送庞判官赴黔中 》
- 炎方有朱鸟 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其九 》
- 一朝复见江南诗 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》
- 南极现朱鸟 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其二 》
- 南岳配朱鸟 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 南岳配朱鸟 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴第三十九 》
- 名系南陬朱鸟影 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其二 》
- 南方朱雀其身赤 出自 [唐] 无名氏 ·《南方歌 》
- 南方朱雀北玄武 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 十八 》
- 朱陵生气盛南方 出自 [宋] 胡宿 ·《皇后合端午帖子 其五 》
- 南方朱雀北玄武 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 赤鸟司南方 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 儿曹方见拥朱轮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄洪州致仕李国博 》
- 渐见朱斾辉朝阳 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 南方穷山多野鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 一朝朱绂赐 出自 [宋] 赵汝腾 ·《徐朝奉诰命下走介賫纳径坂赋成 》